試論林秋水藝師工藝人偶展示應用與保存實踐

A Case Study on Application for Museum Display and the Practice to Conservation of the Art Dolls Designed by Craftsman Qiu-Shui Lin

盧薇喬(Wei-Chiao Lu)；黃振中(Cheng-Chung Huang)

工藝人偶 ； 無形文化資產 ； 藝術人類學 ； 科工館 ； Art Dolls of Crafts ； Intangible Cultural Heritage ； Anthropology of Art ； NSTM

科技博物

20卷3期（2016 / 09 / 01）

19 - 39

繁體中文

本文探討工藝人偶在工藝技術與文化脈絡上所具有的有形與無形文化資產特質，呼應國際上非物質文化遺產的重視，並借鏡日本利用無形文化資產來傳承製作人偶工藝的觀點，與制度面上的保護作為，和中國淵遠流長的發展歷史與多元樣貌，認為臺灣工藝人偶有其發展獨特性與地方性和稀少性，特別在現代博物館展示應用上有多元豐富的表現方式。另針對傳統技藝的文化傳承與生活美學，提出在保存實踐上除了具體物件的蒐藏，更重要的是連結社群與日常生活，成為社群治理的一部分。又工藝產業部分可與異業合作或品牌經營，善用公部門資源與政策，以開拓國內外市場，改善工藝創作環境，並作為文化扎根的基礎。

For taking intangible cultural heritage with representing its importance on international development, the material culture of the art dolls studied to focus on analyzing the characteristics from viewing their material and non-material cultural property. From learning Japan governmental policy on protecting intangible cultural heritage, their viewpoints on making dolls skills be strongly emphasized to continue their inheritance. In addition to finding development of making dolls in China, it has a quite long and abundant history. The consideration of appearance of the art dolls in Taiwan formed by finding their development with several characteristics such as unique, local, and rare property. Especially, it has a great potential performances when they display at museum publically. Besides, for considering to keep cultural heritage sustainable, the efforts to practice conservation need linking the artefacts with community and our daily life. Furthermore, in order to open up domestic and international market of handicraft can rely on the cooperation with other industry or running business with brand management. The accomplished improvements include the creating nice environment for art designers, the making good uses of public resources and proper policies, and building the frameworks to keep culture continuing.

1. 阮昌銳(2013)。文資法中「民俗」內涵的探討。文化資產保存學刊，23，27-48。
   連結：
2. 林承緯(2012)。民俗學與無形文化資產─從學科理論到保存實務的考察。文化資產保存學刊，6，69-88。
   連結：
3. 黃貞燕(2013)。無形文化遺產國際公約的成立與其護衛方法論。文化資產保存學刊，25，7-31。
   連結：
4. 黃振中(2009)。產業機械文物的保存修護原則與實務：以中興紡織創廠針織機文物為例。科技博物，13(1)，77-88。
   連結：
5. 國際教科文組織(民96)。保護非物質文化遺產公約。檢自：http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=34325&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
6. 文化部(民102)。文創發展。檢自：http://www.moc.gov.tw/content_271.html
7. 法務部全國法規資料庫(民105)。文化資產保存法。檢自：http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=H0170001
8. Hatcher, Evelyn Payne(1999).Art as culture : an introduction to the anthropology of art.Westport, Conn.:Bergin and Garvey.
9. 王嵩山(2014)。文化遺產與記憶：導言。民俗曲藝，185，1-10。
10. 王嵩山(2010)。臺灣原住民：人族的文化旅程。臺北:遠足。
11. 吳佩霜、林淑禎(2002)。中國古典人形藝術。臺北市:積木文化出版。
12. 金青海(2004)。台灣偶戲的過去、現況及未來展望。2004雲林國際偶戲節學術研討會論文集，雲林:
13. 徐天福(2003)。日本人形藝術展。臺北市:國立歷史博物館。
14. 張兆平(2007)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，世新大學圖文傳播暨數位出版學研究所。
15. 張錩(2012)。中国泥人張彩塑藝術。長沙:湖南美術出版社。
16. 黃貞燕(2008)。日韓無形的文化財保護制度。宜蘭五結鄉:臺灣傳統藝術總處籌備處。
17. 黃貞燕編(2008)。日韓無形的文化資產保存制度。宜蘭:臺灣傳統藝術總處籌備處。
18. 盧薇喬、劉正元(2015)。「紅藜娃娃」文化商品創作之溝通意涵：以西魯凱群陳春花藝師為例。屏東文獻，9，279-309。
19. 簡瑞珍(2015)。碩士論文(碩士論文)。高雄市，國立高學師範大學工業設計學系文化創意學程班。