博物館語音導覽過時了嗎？

Is the museum audio guide out of date?

丁維欣(Herminia Din)；余智雯(Zhi-Wen Yu)；彭潔薇(Jie-Wei Peng)；顏芊螢(Chien-Ying Yen)

語音導覽 ； 博物館教育 ； 博物館導覽 ； audio guide ； museum education ； museum guide

科技博物

20卷4期（2016 / 12 / 01）

5 - 24

繁體中文

語音導覽在博物館中已運用數十年之久，但現今語音導覽並不受觀衆歡迎。本文自文獻與相關案例著手，探究語音導覽存在的問題，進而結合語音導覽特性，探討它是否過時，並提出語音導覽可能的改進措施，以期為博物館語音導覽服務提供一個新的思考方向。本文認為，語音導覽不受歡迎的主要原因並非是科技過時，而是導覽內容死板、千篇一律。語音導覽藉助聲音與觀衆溝通，具有區別於其他溝通方式的優勢。博物館若能使語音導覽內容客製化，並在導覽詞中加入引導性語句，充分利用語音表演的優勢，可以大大提高觀衆的博物館參觀體驗。

Museums have been providing audio guides for visitors for a long time, but they are not very popular nowadays. We argue the main reason for the unpopularity is not the outdated technology but the fixed and inflexible contents. This paper combines a review of literature and related cases to discuss existing problems in museumaudio guide. We believe audio guide is still needed in museum practice because it is unlike label text, and still or motion images; audio guide uses voices and sounds to tell a story. If museums can customized and personalized the content and make full use of the advantages of voice acting and performance, these will significantly improve audience's experience visiting the museum. This paper hopes to provide a new thinking direction for future museum audio guide services.

1. 余少卿、梁朝云、莊育振(2003)。行動數位導覽之博物館應用探討。圖書資訊學刊，1(2)，1-24。
   連結：
2. 林宏熒(2006)。從語音到影音：談博物館如何規劃掌上型數位導覽。博物館學季刊，20(1)，97-114。
   連結：
3. 蔡振家、陳佳利、李捷葳(2010)。博物館中的文學聲景—試析聲音元素在文學展示中的角色與功能。博物館學季刊，24(1)，93-115。
   連結：
4. 賴嘉玲(2014)。當流動科技闖進藝術殿堂：從博物館視聽導覽之使用談其對藝文消費之介入。新聞學研究，119，121-159。
   連結：
5. Angliss, S.(2005).Sound and vision.Museums journal,105(7),26-29.
6. Bartie, E. H. P.(2006).Technologies Technical ReportTechnologies Technical Report,未出版
7. Din, H.(Ed.),Hecht, P.(Ed.)(2007).The digital museum: a think guide.Washington, DC:American Association of Museums.
8. Fisher, J.(1999).Speeches of display: the museum audio guides of Sopie Calle, Andrea Feaser and Janet Cardiff.Parachute,94(94),24-31.
9. Grinder, A. L.,McCoy, E. S.(1985).The good guide: a sourcebook for interpreters, docents, and tour guides.Scottsdale, Arizona:Ironwood Publishing.
10. Jarrier, E.,Bourgeon-Renault, D.(2012).Impact of mediation devices on the museum visit experience and on visitors' behavioural intentions.International Journal of Arts Management,15(1),18-29.
11. Mann, L.,Tung, G.(2015).A new look at an old friend: Reevaluating the Met's audio-guide service.MW2015: Museums and the Web 2015
12. Mannion, S.,Sabiescu, A.,Robinson, W.(2015).An audio state of mind: Understanding behaviour around audio guides and visitor media.MW2015: Museums and the Web 2015
13. Martin, D.(2000).Audio Guides.Museum practice,5(1),71-81.
14. Pavement, P.(2014).A history of museums in media technology.Multimedia Information & Technology,40(3),21-23.
15. Stocker, M.、葉詩雅譯(1997)。聲音展示的設計。博物館學季刊，11(2)，53-56。
16. Talboy, G. K.(2005).Museum educator's handbook.Aldershot, Hants, England Burlington:VT Ashgate Pub. Co..
17. Tallon, L.(Ed.),Walker, K.(Ed.)(2008).Digital technologies and the museum experience: handheld guides and other media.Lanham:AltaMira Press.
18. Trant, J.,D., B.(2007).Integrating visual thinking strategies into educational web resources.Museums and the Web 2007,Toronto, Canada:
19. Trentlage, T.(2004).Grab your visitors by the ear.Exhibitionst,23(1),16-18.
20. Winkle, C. M. V.(2012).The effect of tour type on visitors' perceived cognitive load and learning.Journal of Interpretation Research,17(1),45-57.
21. 吳春秀(1996)。博物館觀眾研究—以故宮博物院玉器陳列室為例。博物館學季刊，10(4)
22. 吳麗玲(2000)。碩士論文(碩士論文)。台北，台北市立師範學院視覺藝術研究所。
23. 呂佩怡(2004)。迴聲—蘇珊•希勒1969-2004年回顧展。典藏今藝術，143，176。
24. 呂佩庭(2004)。碩士論文(碩士論文)。彰化，國立彰化師範大學藝術教育研究所。
25. 肖昀(2012)。論中國航海博物館語音導覽設置。湖南科技學院學報，33(1)，62-64+67。
26. 林立杰(2013)。碩士論文(碩士論文)。台北，大同大學工業設計研究所。
27. 林宏熒(2005)。個人化的選擇—談博物館的語音導覽服務。故宮文物月刊，23(4)，102-107。
28. 高文章(2012)。碩士論文(碩士論文)。臺南，國立臺南藝術大學博物館學與古物維護研究所。
29. 高炯琪(2004)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立臺灣師範大學運動休閒與餐旅管理研究所。
30. 張玉音整理(2012)。從博物館國際特展看「語音導覽」的教育角色座談會。典藏今藝術，232，192-194。
31. 陳榮昌、顏嘉玲(2014)。應用情境感知於展覽場的手機智慧型導覽系統。資訊科技國際期刊，8(2)，70-77。
32. 曾鈺涓(2005)。經驗無線－博物館數位導覽系統案例研究。2005數位設計研究會，台中市:
33. 黃昱珽編輯、林詩庭編輯(2015)。國立故宮博物院103年年報。台北:國立故宮博物院。
34. 葉葳(2011)。語音導覽：服務中的「角色扮演」。中國文物報，2011(7月22日)
35. 劉雄偉(2014)。解說系統研究。中國博物館，2014(1)，60-68。
36. 蕭依如(2006)。碩士論文(碩士論文)。臺南，國立臺南藝術大學博物館學研究所。
37. 蕭喬茹(2006)。碩士論文(碩士論文)。台中，靜宜大學觀光事業學系暨研究所。

1. 葉俞君,陳瀅,梁卓堯,丁維欣(2021)。「聆聽」博物館：Podcast如何與聽衆建立關係？。科技博物，25(4)，47-73。