眷村博物館發展與觀衆實證研究之評析

A Review of Military Dependents' Village Museum Development and Visitor Empirical Studies

陳建文(Chien-Wen Chen)

觀眾研究 ； 眷村文化 ； 眷村博物館 ； 眷村文化園區 ； visitor studies ； cultural conversation of military dependents' villages ； military dependents' village museum ； military dependents' village cultural park

科技博物

25卷4期（2021 / 12 / 01）

75 - 93

繁體中文

眷村為臺灣重要的歷史文化資產，深具文化意義與教育價值。它象徵著臺灣歷史發展的一塊里程碑，而其獨特的眷村文化更是早已跨過竹籬笆，融入了我們的生活之中，並作為臺灣社會對於多元文化包容的見證。然而實際上在推動眷村文化保存園區的過程中，卻遇到了諸多的困難，如法源、財源以及人力與專業管理上的欠缺，是眷村文化在保存工作上需要克服的難題。而眷村在成為博物館後作為社會教育機構的一員，除了肩負著文化保存及延續的使命外，同時也須回應社會的需要和趨勢，而觀眾研究正好是博物館瞭解觀眾最直接的溝通渠道。本文旨在透過回顧眷村博物館於發展上所面臨的困境，觀眾研究的功能可以在此扮演何種重要角色來應對這些限制；接著分析現今研究眷村類型博物館的觀眾研究主要探討的議題有哪些，有何特色，而哪些議題仍待討論。研究發現，眷村博物館目前發展除上述問題外，眷村文化的再現上亦呈現文本過度簡化與理想，且與昔日眷村居民真實生命經驗的真實性與代表性不足的現象；另外，已成立的眷村文化保存園區內有著與眷村文化不符的商業性質賣店，難以與觀眾的經驗和生活有所連結，成為觀眾認識與接觸眷村文化的阻礙。此外，眷改工作規劃將於2022年落日，屆時將勢必檢討相關法規存廢，而現今探討眷村博物館的觀眾研究仍較少涉及上述問題的討論。本研究期望可提供將來眷村博物館觀眾研究之後續發展方向，以俾利未來在眷村文化保存的實務上能夠作為可行之參考依據。

Military dependents' villages are important historical and cultural heritages in Taiwan, with deep cultural significance and educational value. It's a milestone of historical development in Taiwan. Its unique culture has already crossed the bamboo fences, integrated into our lives, and shown evidence of including the cultural diversity of Taiwanese society. However, there are many difficulties in promoting military dependents' village cultural parks in reality, such as the lack of legal, financial, staffing, and professional management resources, which the cultural conservation work has to overcome. After becoming a museum, military dependents' villages not only have the responsibility to conservation and continuation of the culture but also respond to the needs and trends of society. Visitor studies are the best way to communicate with visitors. The purposes of this paper are: reviewing the development difficulties encountered by military dependents' village museums, and how the functions of visitor studies could cope with; analyzing what issues are the visitor studies of military dependents' village museums mainly discussing, what are the characteristics, and what issues are still open to discussion. The study found, in addition to the above difficulties in the development, representation of military dependents' village culture also presents features of textual oversimplification and idealization. It also lacks the authenticity and representative of the real-life experience of the past residents. Besides, some stores in the cultural parks are not conformant with the military dependents' village culture, making it difficult to make a connection with visitors experiences and difficulty gaining a deeper understanding of the culture. Moreover, the work plan for the military dependents' village reforming will be set to end in 2022. The relevant laws will be examined at that time, but there are still few discussions on the issues in the visitor studies of military dependents' village museums. This study attempts to serve as a feasible reference for future cultural conservation practices for military dependents' villages.

1. 李如菁(2019)。展示更新與展示評量--以科工館「烹調的科學」常設廳局部更新策略探討為例。科技博物，23(3)，5-26。
   連結：
2. 林寬裕,李慶華(2018)。行動博物館之探討：以新北市博物館為例。科技博物，22(4)，5-42。
   連結：
3. 邱比特(2017)。眷村再現的困境：從新竹市眷村博物館談起。文史臺灣學報，11，317-339。
   連結：
4. 黃正宜,王麗卿(2020)。觀眾對於地方文化空間地方感之研究－以臺中市眷村文物館為例。文化創意產業研究學報，10(3)，11-19。
   連結：
5. 黃鼎倫,王玉霞,李虹叡(2015)。以眷村文化保存觀點探討屏東勝利新村活化策略。高雄應用科技大學人文與社會科學學刊，1(2)，47-60。
   連結：
6. 劉婉珍(2008)。觀眾研究與博物館的營運發展。博物館學季刊，22(3)，21-37。
   連結：
7. Chelsea, D. (2018). A museum’s transformation: Cleveland museum of art goes deep for inclusion. Nonprofit Quarterly. Retrieved October 28, 2021 from https://nonprofitquarterly.org/a-museums-transformation-cleveland-museum-of-art-goes-deep-for-inclusion/
8. Loomis, R. J.(1993).Planning for the visitor: The challenge of visitor studies.Museum visitor studies in the 90s,London:
9. Pattison, S.(2011).Access Algebra staff facilitation: A formative evaluation report.Oregon:Oregon Museum of Science and Industry.
10. Screven, C. G.(1990).Use of evaluation before, during, and after exhibit evaluation.ILVS Review,1(2),36-66.
11. Screven, C. G.(1993).United States: A science in the making.Museum International,178,6-12.
12. The Cleveland Museum of Art. (2018). For the benefit of all: The CMA’s diversity, equity and inclusion plan. Retrieved October 28, 2021 from https://www.clevelandart.org/sites/default/files/documents/other/Diversity%2C%20Equity%20and%20Inclusion%20Plan.pdf
13. The Cleveland Museum of Art. (2017). A strategic framework for our second century. Retrieved October 28, 2021 from https://www.clevelandart.org/sites/default/files/documents/other/CMA_Strategic_Plan_2018-2027_complete.pdf
14. 丁瑋(1996)。眷村與眷村文化。歷史文物，6(4)，70-75。
15. 文化部文化資產局（2021）。國家文化資產網。取自 https://nchdb.boch.gov.tw/（瀏覽日期：2021/10/18）
16. 王啟祥(2004)。國內博物館觀眾研究知多少。博物館學季刊，18(2)，95-104。
17. 江濡因(2011)。眷村、博物館與性別：論龜山眷村故事館之性別展演。博物館與文化，2，53-88。
18. 李佩霖(2019).臺灣的後眷村時代：離散經驗與社會想像的重構.臺北市:翰蘆圖書.
19. 李宜潔(2007)。臺南市，國立成功大學。
20. 李廣均(2019).眷村保存與多元文化的社會學分析.桃園市:國立中央大學出版中心.
21. 李廣均(2016)。差異、平等與多元文化：眷村保存的個案研究。社會分析，12，1-40。
22. 李廣均(2015)。臺灣「眷村」的歷史形成與社會差異：列管眷村與自力眷村的比較。臺灣社會學刊，57，129-172。
23. 林夙瑩(2018)。臺南市，國立臺南藝術大學。
24. 林維真(2020)。博物館觀眾研究。臺大校友雙月刊，132，9-13。
25. 徐唯宸(2013)。臺北市，國立臺北藝術大學。
26. 張智凱(2014)。新竹市，中華大學。
27. 張譽騰(1994)。博物館觀眾研究的目的、範疇與方法。臺灣博物季刊，14(1)，16-20。
28. 許功明,劉幸真(1996)。「臺灣南島民族展示」觀眾研究－大學生篇。博物館學季刊，10(4)，79-89。
29. 郭冠麟（編）(2005).從竹籬笆到高樓大廈：國軍眷村發展史.臺北市:國防部史政編譯室.
30. 陳國寧(2020)。由當代博物館的社會作用再思考博物館的定義。臺灣博物季刊，39(4)，6-13。
31. 劉子瑄(2013)。臺北市，國立臺北科技大學。
32. 鄭郁芬(2018)。高雄市，國立中山大學。
33. 謝旻澔(2017)。新竹市，中華大學。
34. 蘇俐尹(2020)。新北市，輔仁大學。
35. 蘇素霞(2006)。臺南市，國立臺南藝術大學。