三位散文家筆下香港的山－城市香港的另類想像

Hong Kong Mountains in the Writings of Three Writers

10.29980/MCL.201106.0005

樊善標(Sin-Piu Fan)

易君左 ； 也斯 ； 余光中 ； 香港 ； 山 ； Yi Chün-Tso ； Ye Si ； Yu Kwang-Chung ； Hong Kong

中國現代文學

19期（2011 / 06 / 20）

115 - 140

繁體中文

香港的城市形象膾炙人口，但在日常生活的尺度裡，地方面貌並不單一。郊野土地佔了香港總面積近四成，無論香港的居民或遊客，與山的距離並不遙遠。在文學作品裡，香港的山不是熱門題材，但正因為這樣，探討在一個大眾視作城市的地方，文學怎樣書寫一般不認為屬於城市的山野，從生活經驗轉化為文學的過程裡，或可窺見香港文學生產一些不太明顯的面向。本文分析的三位散文家，易君左在山中體現傳統的文化身分，藉以抗衡都市的勢利，也斯把野外漫遊的經驗轉化為更新文學習套的資源，余光中居港後期，通過對山的讚頌宣示了香港身分認同。三人的寫作都離不開宏觀的城市背景，但他們各賦予香港的山不同意義，這提醒了我們注意城市經驗的複雜性。

Hong Kong as a modern metropolitan has long been its iconic image. Under its renowned urban episode, however, the physical appearance is omnigenous. Countryside covers 40% of Hong Kong total area andis not far away from the City. In literary text, mountainof Hong Kong is not a hot topic. Because of this, to analyze how literary writing presents the countryside of a place that is commonly only being referred as a metropolitan, and by seeing how these experience are being transferred into literature, would reflect some obscure aspects of Hong Kong literature. Three writers are being discussed in this text. Yi Chün-Tso fulfills his conventional cultural identity in the mountains, and as aresistance to the snobbish urban life. Ye Si, in his text, defamilarizeshis strolling experience in the countryside; and Yu Kwang-Chung in his later stays in Hong Kong, confesses his Hong Kong identity through the praises to the mountains. While retaining the metropolitan background of the City, the writings of these writers unfold the mountains in Hong Kong in a different perspective; and this in turn reminds us of the complexity of urban experience.

1. Cresswell, Tim、徐苔玲譯、王志弘譯(2006)。地方：記憶、想像與認同。台北:群學出版社。
2. Orum, Anthony M.、Chen, Xiangming、曾茂娟譯、任遠譯(2005)。城市的世界─對地點的比較分析和歷史分析。上海:世紀出版集團。
3. 也斯(1996)。香港文化空間與文學。香港:青文書屋。
4. 也斯(1985)。山光水影。香港:博益出版社。
5. 也斯(1980)。山水人物。香港:香港文學研究社。
6. 也斯(1985)。書與城市。香港:香江出版公司。
7. 也斯、陳智德(2003)。文學對談：如何書寫一個城市？。文學世紀，3(1)
8. 艾思滔、陳杏如譯(2000)。山水有情：探遊香港郊野。香港:香港自然環境攝影基金會。
9. 余光中(1985)。春來半島。香港:香江出版公司。
10. 余光中(1987)。記憶像鐵軌一樣長。台北:洪範書店。
11. 余光中(2010)。青青邊愁。台北:九歌出版社。
12. 李達三主編、羅鋼主編(1997)。中外比較文學的里程碑。北京:人民文學出版社。
13. 易君左(1953)。祖國江山戀。香港:自由出版社。
14. 易君左(1970)。海角天涯十八年。台北:大明王氏出版有限公司。
15. 易君左(1954)。香港心影。香港:大公書局。
16. 易君左(1954)。祖國江山戀續集。香港:自由出版社。
17. 易君左(1957)。綵筆寫名山。香港:香港幸福出版社。
18. 張美君編、朱耀偉編(2002)。香港文學@文化研究。香港:牛津大學出版社。
19. 梁秉鈞(1995)。半途─梁秉鈞詩選。香港:香港作家出版社。
20. 梁秉鈞(2002)。都市文化與香港文學：歷史、範圍與論題。作家，14
21. 集思編(1989)。梁秉鈞卷。香港:三聯書店（香港）有限公司。
22. 楊家明(2007)。郊野叁十年。香港:天地圖書有限公司。
23. 葉維廉(1992)。解讀現代•後現代：生活空間與文化空間的思索。台北:東大圖書股份有限公司。
24. 葉輝(2001)。書寫浮城─香港文學評論集。香港:青文書屋。
25. 劉登翰主編(1999)。香港文學史。北京:人民文學出版社。

1. 王家琪(2020)。香港文學的都市論述及其邊界。中國現代文學，38，73-92。
2. (2018)。也斯中國風景之發現─以《昆明的紅嘴鷗》遊記為中心的分析。中國文學學報，9，273-296。