郭寶崑的劇場與1980年代新加坡認同的批判性建構

Kuo Pao-Kun's Theatre and Critical Construction of Singapore Identity in the 1980s

10.29980/MCL.201112.0004

柯思仁(Sy-Ren Quah)

郭寶崑 ； 新加坡劇場 ； 新加坡認同 ； Kuo Pao-Kun ； Singapore theatre ； Singapore identity

中國現代文學

20期（2011 / 12 / 01）

71 - 95

繁體中文

郭寶崑是新加坡當代最重要的戲劇家。他在70年代後期經歷四年半的政治囚禁，1980年重新開始劇場創作，正值新加坡社會穩定、經濟起飛後，人們開始尋索新加坡認同的時期。本文重點分析郭寶崑這個時期的劇作《萍》、《小白船》、《棺材太大洞太小》、《單日不可停車》等，展現郭寶崑的戲劇藝術與思想的延續，並探討他在80 年代創造的具有知識分子素質的批判性劇場，在80年代新加坡劇場的認同建構脈絡中的意義。

Kuo Pao-Kun is the most important dramatist of contemporary Singapore. He was detained in the late 1970s for political reasons. When he was released after four and a half years in 1980, Singapore was a relatively transformed nation, in terms of political stability and economic development, as compared to the turbulent post-colonial era of the 1960s. In the early 1980s, the search for Singapore identity was a key concern within the artistic and intellectual communities. In this context, this article, focusing on the analysis of four of Kuo's plays in this period, namely Ping, Little While Sailing Boat, The Coffin is Too Big for the Hole, and No Parking on Odd Days, aims to delineate the continuum of Kuo's artistic and intellectual creation and to discuss his critical approaches to the search for Singapore identity through representations in his theatre.

1. Brecht, Bertolt,Willet, John(edited translated)(1964).Brecht on Theatre: The Development of an Aesthetic.London:Methuen.
2. Hyland, Peter(ed.)(1986).Discharging the Canon: Cross-Cultural Readings in Literature.Singapore:Singapore University Press.
3. Klein, Ronald D(ed.)(2001).Interlogue, Studies in Singapore Literature.Singapore:Ethos Books.
4. Krishnan, Sanjay(ed.)(1997).9 Lives: 10 Years of Singapore Theatre.Singapore:The Necessary Stage.
5. Kun, Kuo Pao(1990).The Coffin is Too Big for the Hole and Other Plays.Singapore:Times Books International.
6. Kuo Pao Kun(1996).Uprooted and Searching.Drama, Culture and Empowerment: The IDEA Dialogues,Brisbane:
7. Oon, Clarrisa(2001).Theatre Life!: A History of English-Language Theatre in Singapore through The Straits Times (1958-2000).Singapore:Singapore Press Holdings.
8. Ren, Quah Sy(2010).Representing Idealism and Activism: Kuo Pao Kun's Theatre in the 1960s and 1970s.Moving Worlds,10(1),148-161.
9. 方修編(1972)。馬華新文學大系。新加坡:星洲世界書局。
10. 方修編(1971)。馬華新文學大系。新加坡:星洲世界書局。
11. 柯思仁編(1995)。邊緣意象：郭寶崑戲劇作品集（1983-1992）。新加坡:時報出版社。
12. 柯思仁編、潘正鐳編(2005)。郭寶崑全集。新加坡:實踐表演藝術學院。
13. 柯思仁編、潘正鐳編(2009)。郭寶崑全集。新加坡:實踐表演藝術學院。
14. 柯思仁編、潘正鐳編(2005)。郭寶崑全集。新加坡:實踐表演藝術學院。
15. 馬森(1991)。西潮下的中國現代戲劇。臺北:文化新知出版社。
16. 郭建文編、張夏幃編(2002)。郭寶崑：風風雨雨又一生。新加坡:闖新文化。
17. 陳仁貴編、陳國相編、孔莉莎編(2011)。情繫五一三：一九五零年代新加坡華文中學學生運動與政治變革。吉隆坡:策略資訊研究中心。
18. 陳鳴鸞編(2011)。郭寶崑全集。新加坡:實踐表演藝術學院。
19. 陳鳴鸞編(2008)。郭寶崑全集。新加坡:實踐表演藝術學院。
20. 蒂凡那編(1976)。社會主義的實現：新加坡之道路。新加坡:聯邦出版社。
21. 葛一虹(1990)。中國話劇通史。北京:文化藝術出版社。
22. 詹道玉(2001)。戰後初期的新加坡華文戲劇（1945-1959）。新加坡:新加坡國立大學中文系。
23. 韓咏紅(2000)。碩士論文(碩士論文)。新加坡國立大學中文系。

1. 沈豪挺(2013)。困境與掙扎：郭寶崑戲劇文本中的新加坡社會轉型與文化斷裂。中國現代文學，23，67-82。