物質不滅－《天香》，王安憶的上海繁華過眼錄

Memory and Material Culture in Wang An-yi's Heavenly Scent

鄭穎(Yin Zheng)

王安憶 ； 物質文化 ； 刺繡 ； 城市記憶 ； 海派文學 ； Wang An-yi ； Heavenly Scent ； Chinese modernist novels ； material culture

中國現代文學

23期（2013 / 06 / 01）

175 - 186

繁體中文

王安憶曾說自己不寫特殊環境、不寫特殊人物，評論者亦多將她放置於新中國先鋒書寫位置。然其長篇小說《天香》，將時空帶回迢遠、多情婉旎的江南，生活在其間的人們，他（她）們可以不為「仕途」、「功利」而奮鬥，只是純粹「玩物」；他（她）們有的是大把的時間與金錢，盡情揮霍人生；就在這外人看似荒唐無用的生活之中，創造了叫人驚艷的藝術絕活─天香園繡。從傷痕文學到反思、從尋根到先鋒、從新寫實到新歷史，《天香》顯示出王安憶創作的巨大轉變。王德威在書〈序〉提到：「王安憶是當代文壇重量級作家，憑她的文名，多寫幾部招牌作《長恨歌》式的小說不是難事。但她徒然將創作背景拉到她並不熟悉的晚明，挑戰不可謂不大。也正因為如此，她的用心值得我們注目。」是的，她眼神依然鍾情於上海，專注於平凡百姓，但卻在物質文化的傾注中，《天香》重疊「刺繡」織工與織品身世，重新溯述上海的繁華過往，進一步延續了古典小說《紅樓夢》與《金瓶梅》的物質書寫傳統，並開創出王安憶筆下女性書寫的另一章。

Heavenly Scent is Wang An-yi's latest fiction written in 2011 in which the scenario and characters are concerned with the quotidian as she usually portrays in Shanghai. However, the motif deals differently this time with ”embroidery”, a unique traditional handicraft in Chinese art that reflects not only the background of the artisans, but also the history of Chinese textiles. Heavenly Scent belongs to the same genre of material culture in Dream of the Red Chamber and The Golden Lotus digressing into the mainland Chinese modernity of the literatures of the ”wounded” , the ”roots”, and the ”avant garde”. My project will be a pioneering effort to trace and bridge materialism in classical literature and modern literature, and to study how material culture plays a vital role in Chinese modernist novels.

1. Clunas, Craig(2004).Superfluous Things: Material Culture and Social Status in Early Modern China.Honolulu:University of Hawai'i Press.
2. 卜正明、方駿譯、王秀麗譯、羅天佑譯(2005)。縱樂的困惑：明代的商業與文化。北京:生活‧讀書‧新知三聯書店。
3. 王安憶(1996)。紀實與虛構。台北:麥田出版社。
4. 王安憶(2005)。遍地梟雄。台北:麥田出版社。
5. 王安憶(2010)。茜紗窗下。台北:麥田出版社。
6. 王安憶(2006)。上種紅菱下種藕。台北:麥田出版社。
7. 王安憶(1992)。故事和講故事。江蘇:浙江文藝出版社。
8. 王安憶(2007)。啟蒙時代。台北:麥田出版社。
9. 王安憶(2011)。天香。台北:麥田出版。
10. 王安憶(2005)。長恨歌。台北:麥田出版社。
11. 王德威(2011)。現代「抒情傳統」四論。台北:臺灣大學出版中心。
12. 王鴻泰(2006)。雅俗的辯證。新史學，17(4)
13. 巫仁恕(2007)。品味奢華：晚明的消費社會與士大夫。台北:中央研究院。
14. 巫仁恕(2007)。明清江南市鎮志的園第書寫與文化建構。九川學林，5(4)
15. 巫仁恕(2005)。奢侈的女人：明清時期江南婦女的消費文化。台北:三民書局。
16. 沈從文、中國社會科學院科硏局組織編選(2007)。沈從文集。北京:中國社會科學出版社。
17. 周作人(1982)。自己的園地。台北:里仁書局。
18. 周蕾(1995)。婦女與中國現代性─東西方之間閱讀記。台北:麥田出版社。
19. 孟悅編、羅鋼編(2008)。物質文化讀本。北京:北京大學出版社。
20. 張愛玲(1997)。流言。台北:皇冠文化出版社。
21. 曹雪芹、潘重規編(1983)。校定本紅樓夢。台北:中國文化大學中文研究所。