西部邊疆史地想像中的「異托邦」世界

The Heterotopias World in the Imagination on History and Geography of the Western Frontier

吳曉東(Xiao-Dong Wu)

孫毓棠 ； 〈河〉 ； 邊疆史地 ； 異托邦 ； 史詩圖景 ； Sun Yutang ； ＂The River＂ ； history and geography of the frontier ； heterotopias ； epic view

中國現代文學

27期（2015 / 06 / 20）

53 - 65

繁體中文

孫毓棠創作於1935年的詩歌〈河〉在中國現代詩歌史上堪稱一首獨異的詩作。詩中創造了一條流向廣袤的內陸沙漠地域的大河，描述了河流上千帆相競的一個種族性和集體性的大遷徙的壯闊景象。本文試圖論證這條向西的大河，生成于孫毓棠關於西部邊疆的史地想像中，連同詩中屢屢複現的「古陵」，是類似于福柯所謂的「異托邦」式的存在物。作為歷史學家的孫毓棠，從民族歷史中汲取了想像力的資源以及歷史素材的給養，從而使自己的詩作獲得了一種宏闊的史詩圖景，成為一首對民族歷史強盛時期的渾圓而豪邁的生命力的招魂曲。

＂The River＂, created by Sun Yutang in 1935, is a unique poem in the history of Chinese modern poetry. In this poem, there is a great river flowing towards vast inland desert and an ethnic and massed migration under sail. This paper tries to prove that, this great river towards west and the ＂ancient tomb＂ appearing again and again in this poem, created in Sun's imagination on history and geography of the western frontier, is something like Foucault's heterotopias. As a historian, Sun gained imagination and materials from national history and created a grand epic view in his poem, which is a heroic song calling back the vitality and power of the strong and prosperous period of national history.

1. 孫毓棠，〈我怎樣寫《寶馬》〉，《大公報•文藝》，1937 年5 月16 日。
2. 孫毓棠，〈河〉，《水星》第1 卷第5 期，1935 年2 月10 日。
3. 孫毓棠，〈寶馬〉，《大公報•文藝》，1937 年4 月11 日。
4. 馮沅君，〈讀《寶馬》〉，《大公報•文藝》1937 年5 月16 日。
5. 鄭振鐸、傅東華主編，《我與文學》，上海，生活書店，1934 年。
6. 卞之琳(2007)。人與詩：憶舊說新。合肥:安徽教育出版社。
7. 王榮(2004)。中國現代敘事詩史。北京:中國社會科學出版社。
8. 王德威編、季進編(2007)。文學行旅與世界想像。南京:鳳凰出版傳媒集團／江蘇教育出版社。
9. 周寧(2004)。中國異托邦：20 世紀西方的文化他者。書屋，2004(2)
10. 拉鐵摩爾、唐曉峰譯(2005)。中國的亞洲內陸邊疆。南京:江蘇人民出版社。
11. 秦弓(2005)。從《寶馬》看經典重讀的必要性與可能性。江漢論壇，2005(2)
12. 陸耀東(2007)。論孫毓棠的詩。文學評論，2007(6)
13. 福柯、王喆譯(2006)。另類空間。世界哲學，2006(6)