論葉聖陶《稻草人》審美「轉向」的可能性

Another Discussion on the Aesthetic Turn in Scarecrow of Ye Shengtao

金莉莉(Lili Jin)

《稻草人》 ； 問題小說 ； 兒童本位 ； 現實主義 ； Ye Shengtao ； Scarecrow ； problem novels ； Child-Orientation ； narrate

中國現代文學

34期（2018 / 12 / 20）

169 - 185

繁體中文

《稻草人》作為中國現代兒童文學的開山之作，其創作篇目歷來被研究界認定為從「浪漫主義」轉向了「現實主義」，從而有損童話的審美風格。但將童話集與葉聖陶同時期小說並置考察，會發現在創作時間、文本主題、敘事風格等諸多方面，二者形成了緊密的互文指涉關係。小說集《隔膜》、《火災》中「問題優先」、弱化人物形象的再現式敘事法則，深刻影響到了兒童文學創作。因此，《稻草人》並不是單純書寫「兒童」的「童話」集，而是作為五四時期問題小說思潮的同代產物，與葉聖陶小說共同記錄和反思包括「兒童」「童年」在內的新的社會問題。因而難以用「前後期審美『轉向』」、是否「兒童本位」或是否具備「童話」文體的浪漫輕盈等來評價其優劣。儘管童話集在敘事方式上難稱成熟，面臨著問題小說共同的敘事困境，但其問題意識和「先鋒性」卻參與了五四前後新文學對新國與新人的理想建構。

As the first children's literature work, it has been widely accepted that the aesthetic style in Scarecrow was turned from romantic to realistic. But if compared with Ye Shengtao's problem novels, it indicated that: Scarecrow was not the literary tales collection which only writes about Children, but the reflection of times and society as same as his problem novels. This collection recorded and thought about a lot of social problems including children and childhood. Although the thoughts and narrative styles were not well developed so that stuck in the narrative trouble, the consciousness and avant-garde thinking became part of the construction of the new country and new citizen in the period of the May 4th Movement.

1. 〈新潮雜誌社啟示〉，《北京大學日刊》，第 262 期，1918 年。
2. Farquhar, Mary Ann(1999).Children‘s Literature in China-From Luxun to Mao Zedong.Armonk, New York:M.E.Sharpe, Inc.
3. 王泉根(1990)。稻草人主義─中國現代兒童文學的美學精神。浙江師大學報（社會科學版），1990(2)，7-9。
4. 冰心(1982).記事珠.北京:人民文學出版社.
5. 安德魯•鐘斯,王敦（譯）,郭怡人（譯）(2013)。兒童如何變成了歷史的主題─論民國時期發展話語的建構。東亞觀念史集刊，5，53-84。
6. 朱自強(2013)。論新文學運動中的兒童文學。上海師範大學學報，2013(7)，120。
7. 朱自強(2015)。朱自強學術論文集 2─1908-2012 中國兒童文學現代化進程，南昌:
8. 艾倫•普勞特,華樺（譯）(2014).兒童的未來─對兒童的跨學科研究.上海:上海社會科學出版社.
9. 周作人(1989).談虎集.長沙:嶽麓書社.
10. 周作人，〈中國小說裡的男女問題〉，《每週評論》，7（1919），頁 1-2。
11. 胡適，〈論短篇小說〉，《新青年》，4.5（1918），頁 32-44。
12. 胡麗娜(2004)。中國兒童文學現實主義走向的啟示者─葉聖陶兒童文學創作新論。中國兒童文化，2004，36。
13. 茅盾(2003).中國新文學大系•小說一集.上海:上海文藝出版社.
14. 楊義(1986).中國現代小說史（第一卷）.北京:人民文學出版社.
15. 葉聖陶(2004).葉聖陶集.南京:江蘇教育出版社.
16. 葉聖陶(2004).葉聖陶集.南京:江蘇教育出版社.
17. 賈植芳(1985).文學研究會資料.鄭州:河南人民出版社.
18. 劉勇,龍泉明(2005)。中國小說現代轉型的歷史性出場─「問題小說」新論。江蘇大學學報（社會科學版），3，70-72。
19. 劉緒源(2012)。重評童話集《稻草人》─兼論葉聖陶何以中斷 1922 年的童話創作。南方文壇，3，47-50。
20. 劉增人(2009).葉聖陶傳.北京:東方出版社.
21. 劉增人（編）,馮光廉（編）(2010).葉聖陶研究資料.北京:知識產權出版社.
22. 魯迅(2006).集外集拾遺.北京:人民文學出版社.