人形智能機：晚清科幻小說中的身心改造敘事

Humanoid Intelligent Machine: The Narrative of Body and Mind Modification in Late Qing Science Fictions

賈立元(Jia Liyuan)

晚清 ； 科幻小說 ； 造人 ； 生理學 ； 催眠術 ； 電帶 ； late Qing ； science fiction ； body modification ； physiology ； hypnotism ； electric belt

中國現代文學

35期（2019 / 06 / 20）

3 - 28

繁體中文

近代以來，西學新知重塑了國人對身體與心靈的認識，激發了依靠技術改造、管理身心的期待。本文將晚清科幻小說中的相關內容置於這一背景下考察，探討虛構敘事如何搬運、模擬、戲仿科學話語，以此與教科書、科技資訊、域外見聞、報刊廣告、民間傳說、公開表演聯結成喧囂的敘述場域，共同言說著人之定義：現代生理學與醫學將人視作可拆解、修補的機器，小說中的換血、洗腦、洗心因而不止是民族新生的誇張寓言，也在相當程度上成為科學幻想；治心法、催眠術等理論構建的「心－身」模型則啟動了以明確的技術程式操控心力、驅使靈魂的嘗試；無處不在、貫通萬物的「電氣」成為生命力之源與靈魂棲居地，千人震、電氣帶等醫療設備由此問世，全面電氣化的烏托邦夢幻因此而生，靈魂不死的信條從此得證。在此敘述場中，「人」實質上成為軀體與精神皆可編輯、又需要能量驅動的機器。這樣的定義，為「人」的後世命運預埋了伏筆。

Since 1840, the introduction of new Western learnings has reshaped the Chinese people's understanding of the body and mind. The introduction of these teachings stimulated them into expecting the possibility of modifying and managing our bodies and minds through modern technology. This paper analyses relevant content found in late Qing science fiction (SF), and discusses how SF carried, simulated, and parodied scientific discourse in late Qing, and how the definition of ＂human being＂ changed in a narrative system consisting of: fictional narrative, textbooks, technological information, overseas experience, newspaper advertisements, folk hearsay, and public performances. Specifically, three kinds of knowledge that changed the definition of human beings are discussed. Modern physiology and medicine regard people as detachable and fixable machines. Blood transfusions, physical ＂brain-washing＂ and ＂heart-washing＂ technologies in SF are not merely exaggerated fables of the rebirth of the nation, but also the worship of science and utopian expectations. Secondly, the ＂mind-body＂ model constructed by theories of hypnotism and mental cultivation methods made people believe that there were scientific ways to manipulate minds and harness souls. Lastly, the ubiquitousness of ＂electrical energy＂ has become the source of vitality and the seat of the soul. From this belief, many people trusted medical equipment invented by industrialized nations, such as TENS devices and electric belts. They dreamed of an electrified utopia and the immortality of the soul. In this narrative, ＂human＂ has essentially become a machine that is both editable and energy-driven, whose fate is foreshadowed by the definition given herein.

1. 吳方正(2009)。二十世紀初中國醫療廣告圖像與身體描繪。藝術學研究，2009(4)，87-151。
   連結：
2. 〈最新電氣自療具〉，《新民叢報》第 46-48 號合刊，1904 年 2 月 14 日，廣告頁。
3. Dikötter, Frank(2007).Exotic Commodities: Modern Objects and Everyday Life in China.New York:Columbia University Press.
4. 丁祖蔭，〈徐念慈先生行述〉，《小說林》第 12 期（戊申年 9 月），頁 1-6。
5. 丁韙良，《格物入門》卷四，京都同文館存版，戊辰仲春鐫年。
6. 支明著，韞梅評，〈生生袋〉，《繡像小說》第 50 期，頁 7-12。
7. 王立言（校點）(1988).我佛山人文集.廣州:花城出版社.
8. 王揚宗（編校）(2009).近代科學在中國的傳播—文獻與史料選編.濟南:山東教育出版社.
9. 王儀，〈催眠術談〉，《醫藥學報》第 1 期，光緒 33 年正月朔日，頁 21-29。
10. 史砥爾著，謝洪賚譯，《最新中學教科書•生理學》，上海，商務印書館，光緒 33 年（再版）。
11. 未署名，〈長命洋行華經理王步蟾上商會函〉，《時報》第 3 版，1905 年 7 月 29 日。
12. 未署名，〈學區改移地基〉，《大公報》第 4 頁，1907 年 11 月 18 日。
13. 未署名，〈利弊相乘說〉，《申報》第 1 版，1882 年 11 月 9 日。
14. 未署名，《新法螺》，上海，小說林社，1905 年。
15. 未署名，〈江適存電療醫院〉，《申報》（本埠增刊）第 1 版，1934 年 5 月 9 日。
16. 未署名，〈直督試驗催眠術〉，《圖畫日報》第 69 期第 11 頁，宣統元年 9 月 10 日。
17. 未署名，〈匯錄各埠士商致上海商會曾少卿各函電〉，《申報》第 3 版，1905 年 7 月 29 日。
18. 未署名，〈論近人編輯無益小說有害衛生卒致自戕生命事〉，《衛生學報》第 4 期，光緒 32年 4 月。
19. 未署名，〈觀試驗催眠術續記〉，《時報》第 4 頁，1905 年 11 月 28 日。
20. 未署名，〈講衛生學當知〉，《大公報》第 6 頁，1902 年 7 月 12 日。
21. 未署名，〈志謝治病電氣脚墊〉，《申報》第 4 版，1905 年 10 月 6 日。
22. 合信(1991).全體新論.北京:中華書局.
23. 江吞、韋侗編，《催眠學精理》，上海，作新社，1906 年。
24. 吳岩（編）(2006).賈寶玉坐潛水艇.福州:福建少年兒童出版社.
25. 宋教仁,劉泱泱（整理）(2014).宋教仁日記.北京:中華書局.
26. 亞東破佛(1996).雙靈魂.南昌:百花洲文藝出版社.
27. 拉•梅特里,顧壽觀（譯）王太慶（校）(2017).人是機器.北京:商務印書館.
28. 易宗夔,張國寧（點校）(1997).新世說.太原:山西古籍出版社.
29. 東京電氣治療法研究會編，《自用電氣療法新編》，東京，東京電氣治療法研究會年，明治41 年。
30. 林傳甲(2013).林傳甲中國文學史.長春:吉林人民出版社.
31. 阿英，《晚清小說史》，上海，商務印書館，1937 年。
32. 阿英（編）(1960).反美華工禁約文學集.北京:中華書局.
33. 阿爾圖羅•卡斯蒂廖尼,程之范（譯）,甄橙（譯）(2014).醫學史.上海:譯林出版社.
34. 俠人，〈小說叢話〉，《新小說》第 2 年第 1 號，頁 165-171。
35. 威廉•哈維,田洺（譯）(1992).心血運動論.武漢:武漢出版社.
36. 英國佳漢著，陳鴻璧譯，〈電冠〉，《小說林》第 5 期，丁未年 7 月，頁 109-118。
37. 孫寶瑄(1983).忘山廬日記.上海:上海古籍出版社.
38. 徐兆瑋,李向東（標點）,包岐峰（標點）,蘇醒（標點）(2013).徐兆瑋日記.合肥:黃山書社.
39. 徐念慈，〈〈電冠〉後「覺我贅語」〉，《小說林》第 7 期（丁未年 11 月），頁 157-158
40. 徐念慈，〈〈電冠〉後「覺我贅語」〉，《小說林》第 2 期（丁未年 2 月），頁 46-49。
41. 徐珂（編）(1986).清稗類鈔.北京:中華書局.
42. 徐鼎銘（編）(2016).催眠秘笈.太原:山西科學技術出版社.
43. 海天獨嘯子,美志（校點）(1997).女媧石.瀋陽:春風文藝出版社.
44. 烏特亨利,傅蘭雅（譯）,龔昊（校注）,烏媛（校注）(2018).治心免病法.廣州:南方日報出版社.
45. 神田一三,許昌福（譯）(2002)。魯迅《造人術》的原作•補遺—英文原作的秘密。魯迅研究月刊，2002(1)，27-31。
46. 笑，〈造人術〉，《時報》第 1 版，1906 年 5 月 20 日。
47. 荒江釣叟(1989).月球殖民地小說.南昌:江西人民出版社.
48. 高平叔（編）(1984).蔡元培全集.北京:中華書局.
49. 高平叔（編）(1988).蔡元培全集.北京:中華書局.
50. 高陽氏不才子，《電世界》，《小說時報》第 1 年第 1 号，宣統元年 9 月朔日。
51. 偉烈亞力，〈小引〉，《六合叢談》第 1 号（咸豐丁巳正月朔日），頁 1-2。
52. 康有為,姜義華（編校）,張榮華（編校）(2007).康有為全集.北京:中國人民大學出版社.
53. 梁宗鼎，〈催眠說〉，《東方雜誌》第 13 卷第 7 號，1916 年 7 月 10 日，頁 13-16。
54. 梁啟超，〈論小說與群治之關係〉，《新小說》第一年第一號，光緒 28 年 11 月 15 日。
55. 陳大康(2014).中國近代小說編年史.北京:人民文學出版社.
56. 陳平原（編注）,夏曉虹（編注）(2006).圖像晚清（珍藏本）.天津:百花文藝出版社.
57. 陸士諤,曉式（點校整理）(1989).新孽海花.北京:中國文聯出版公司.
58. 章太炎(1984).章太炎全集.上海:上海人民出版社.
59. 傅蘭雅（編）(2016).格致彙編：李儼藏本.南京:鳳凰出版社.
60. 斯起爾著，何燏時譯補，《中學生李教科書》，東京，教科書譯輯社，光緒 28 年。
61. 曾樸(1992).孽海花.上海:上海書店.
62. 湖北教育部，《師範講義》（第 1 冊），漢口•上海，昌明公司，光緒 32 年（第 3 版）。
63. 湯志均（編）,湯仁澤（編）(2018).梁啟超全集.北京:中國人民大學出版社.
64. 華美児頓著，佐藤英白譯述，《華氏電氣療法》，勉誠醫館藏版，函右日報社印，明治 14年。http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/834485。
65. 觚庵，〈觚庵漫筆〉，《小說林》第七期（丁未年 11 月），頁 5-12。
66. 葛元煦,鄭祖安（標點）(2006).滬遊雜記.上海:上海書店出版社.
67. 賈立元(2015)。新紀元與「追魂砂」—《新紀元》中的時間與戰爭。中國比較文學，2015(3)，62-76。
68. 路易斯託侖著，索子譯，〈造人術〉，《女子世界》第 2 年第 4、5 期合刊，頁 77-82。
69. 熊月之(2011).西學東漸與晚清社會（修訂版）.北京:中國人民大學出版社.
70. 熊尚武，〈催眠學演說詞〉，《時報》第 1 頁，1911 年 5 月 7 日。
71. 碧荷館主人(1989).新紀元.南昌:江西人民出版社.
72. 蒲松齡(2013).聊齋誌異.北京:華夏出版社.
73. 劉禾,孟慶澍（譯）(2011)。魯迅生命觀中的科學與宗教（下）—從《造人術》到《祝福》的思想軌跡。魯迅研究月刊，2011(4)，4-14。
74. 劉紀蕙(2011).心之拓撲.台北:行人文化實驗室.
75. 會稽山人，《催眠術講義》，上海，商務印書館，1916 年。
76. 蔣維喬(2014).蔣維喬日記.北京:中華書局.
77. 魯迅(2005).魯迅全集.北京:人民文學出版社.
78. 橋本善次郎著，海天獨嘯子譯，《最近衛生學》，上海，廣智書局，光緒 30 年（再版）。
79. 閻書昌(2015).中國近代心理學史（1872-1949）.上海:上海教育出版社.
80. 薛福成,蔡少卿（整理）(2004).薛福成日記.長春:吉林文史出版社.
81. 謝仁敏(2013)。《女子世界》出版時間考辨—兼談周氏兄弟早期部分作品的出版時間。魯迅研究月刊，2013(1)，82-85。
82. 韓晗(2018)。民族主義、文化現代化與現代科學的傳播—以「東亞病夫」一詞的流變為中心。關東學刊，2018(4)，19-31。
83. 羅伯特•達恩頓,周小進（譯）(2010).催眠術与法國啟蒙運動的終結.上海:華東師範大學出版社.
84. 譚嗣同,吳海蘭（評注）(2002).仁學.北京:華夏出版社.
85. 欒偉平(2014).小說林社研究.台北:花木蘭文化出版社.
86. 欒偉平(2013)。《觚庵漫筆》作者考。中國現代文學研究叢刊，2013(1)，197-203。

1. 王德威(2020)。「懸想」與「神思」－魯迅、韓松與未完的文學革命。中國文哲研究集刊，57，1-31。
2. 郁旭映(2020)。中國當代科幻小說中的疾病與醫療書寫。中外文學，49(3)，145-180。