多重文化視域下的新疆漢語散文

Multiple-cultured Horizon of Xinjiang Chinese Prose

鍾怡雯(Yee Voon Choong)

新疆 ； 多重文化 ； 族群 ； 土地認同 ； 在地視野 ； Xinjiang Prose ； Multiple Culture ； Ethnic ； Land Identity ； Local Vision

中國現代文學

37期（2020 / 06 / 20）

151 - 174

繁體中文

新疆位於歐亞大陸的中心，地貌複雜，共有五十五個民族，種族多元，信仰複雜，伊斯蘭教的信徒超過人口半數，同時另有藏傳和漢傳佛教，以及道教、薩滿教、基督教、天主教和東正教等。這篇論文擬從土地與人文，以及宗教的角度取徑論述新疆散文。新疆漢語文學最主要的作家群是漢人，他們以漢語寫作，由於久居當地，跟當地非漢民族相處日久，漢人文化加上在地視野，使得他們作品的感覺結構，帶著至少雙重，乃至多重文化視域。他們繪製了經由族群文化的融入，以及居住的經驗，對生活區域所產生的土地情感。「族群文化」和「土地認同」其實是一個不斷交互影響、不斷深化的過程，非土生的作家長年定居之後，會產生一種有別於土生作家的在地視野。新疆的多元民族和文化，在新疆作家筆下呈現了一種非「他者」非「我」的「居間性」特質。

Xinjiang is located at the center of the Eurasian continent, constituted by a complex geomorphology, fifty-five ethnics, multi races and complex religions; more than half of its population were Islam believers, while the rest belonged to Tibetan and Chinese Buddhism, Taoism, Shamanism, Christianity, Catholic, Orthodox and etc. This article tries to have an in-depth study on the formation of land identity and humanities as well as religions. The main Chinese writers of Xinjiang are people of Han. After many years of settlement and getting along with non-Han people, they have cultivated local vision that depict the integration of structure of multiple-cultured horizon, as well as land emotions generated from the living area. ＂Ethnic culture＂ and ＂land identity＂ are in fact a constant process of interactive influence, in which non-native writers will produce a local vision that differs from native writers after many years of living. Multi races and cultures left writers of Xinjiang to neither ＂other＂ nor ＂I＂ but an ＂intermediary＂ feature.

1. (2009).新疆文學作品大系1949-2009.散文卷.烏魯木齊:新疆美術攝影出版社.
2. 《2014 年新疆統計年鑑。主要年份分民族人口數》，http://www.xjtj.gov.cn/sjcx/tjnj_3415/2014xjtjnj/rkjy_2014/201506/t20150630_471951.html，檢索日期：2020/03/01。
3. 中共國務院新聞辦公室（編）(2014).新疆生產建設兵團的歷史與發展.北京:人民出版社.
4. 木拉提•海那亞提(2001)。近代哈薩克族圖騰文化研究。西北民族研究，2001(2)，58-64。
5. 王族(2008).鷹.台北:龍圖騰出版社.
6. 王族(2011).新疆密碼.北京:當代中國出版社.
7. 王族(2011).狼.台北:龍圖騰出版社.
8. 王族(2011).駱駝.台北:秀威出版社.
9. 包雅鈞(2010).新疆生產建設兵團體制研究.北京:中央編譯出版社.
10. 余斌(1992).中國西部文學縱觀.西寧:青海人民出版社.
11. 克利福德．吉爾茲, Geertz,王海龍（譯）,張家瑄（譯）(2004).地方性知識.北京:中央編譯出版社.
12. 孜給力•吐松江(2013)。新疆（維族）族際婚姻影響因素分析。時代報告，2013(3)，467-468。
13. 李娟(2013).羊道：游牧初夏記事.台北:時報出版社.
14. 李娟(2013).羊道：游牧盛夏記事.台北:時報出版社.
15. 李娟(2013).羊道：游牧春記事.台北:時報出版社.
16. 李國香(1992).維吾爾文學史.蘭州:蘭州大學出版社.
17. 李詠吟(2012).形象敘事學.杭州:浙江大學出版社.
18. 李曉霞(2011).新疆民族混合家庭研究.北京:社會科學文獻出版社.
19. 汪娟(2009)。論新疆改革開放三十年散文創作的基本現狀。新疆大學學報，37(1)，131-135。
20. 拜學英(2012).回族習俗探源.北京:民族出版社.
21. 范培松(2008).中國散文史.南京:江蘇教育出版社.
22. 夏冠洲（編）,艾光輝（編）(2006).新疆當代多民族文學史.烏魯木齊:新疆人民出版社.
23. 夏鑄九（編譯）,王志弘（編譯）(1994).空間的文化形式與社會理論讀本.台北:明文.
24. 祝謙（編）(2009).新疆文學作品大系1949-2009.文學評論卷.烏魯木齊:新疆美術攝影出版社.
25. 婁紫倩,吳曉棠(2013)。淺談哈薩克文學中的動物情懷。伊犁師範學院學報（社會科學版），2013(3)，10-13。
26. 張承志(2015).金牧場.上海:上海文藝版社.
27. 張承志(2015).以筆為旗.上海:上海文藝版社.
28. 張承志(2015).一冊山河•誰是勝者.上海:上海文藝版社.
29. 張承志(2015).綠風土‧錯開的花.上海:上海文藝版社.
30. 張承志(2015).老橋•奔馳的美神.上海:上海文藝版社.
31. 張承志(2015).聾子的耳朵.上海:上海文藝版社.
32. 張承志(2015).北方的河•西省暗殺考.上海:上海文藝版社.
33. 張承志(2015).敬重與惜別─致日本.上海:上海文藝版社.
34. 張承志(1997).心靈史.台北:風雲時代.
35. 張承志(2015).荒蕉英雄路‧清潔的精神.上海:上海文藝版社.
36. 張承志(2015).牧人筆記‧鞍與筆.上海:上海文藝版社.
37. 張承志(2015).你的微笑.上海:上海文藝版社.
38. 張承志(2013).相約來世：心的新疆.北京:作家出版社.
39. 張承志(2015).鮮花的廢墟─安達廬西亞紀行.上海:上海文藝出版社.
40. 陳大為(2018)。田園詩的新疆模式─對當代「新邊塞詩」的重新命名。江漢學術，37(4)，40-51。
41. 程光煒(2014)。張承志與魯迅和《史記》。中國現代文學研究叢刊，2014(4)，1-10。
42. 黃毅(2002).地皮酒.烏魯木齊:新疆人民出版社.
43. 黃毅(2013).亞洲甜蜜之心.烏魯木齊:新疆美術攝影出版社.
44. 黃毅(2013).新疆時間.烏魯木齊:新疆美術攝影出版社.
45. 黃毅(2001).骨頭的妙響.烏魯木齊:新疆青少年出版社.
46. 新疆作家協會（編）(2012).新疆新世紀漢語散文精品選.烏魯木齊:新疆人民出版社.
47. 趙靜蓉(2015).文化記憶與身份認同.北京:三聯書店.
48. 劉致昕，〈現代集中營─來自新疆「再教育營」的證言〉，《報導者》2019/07/25，https://www.twreporter.org/a/xinjiang-re-education-camps-truth，檢索日期：2020/03/01。
49. 蔡麗(2006)。西部散文與九十年代人文精神─以張承志、周濤、劉亮程、馬麗華的散文創作為例。甘肅社會科學，2006(2)，29-32。
50. 蕭雲儒(1989).中國西部文學論.西寧:青海人民出版社.
51. 邁克•克朗, Mike,楊淑華（譯）,宋慧敏（譯）(2007).文化地理學.南京:南京大學出版社.
52. 鍾怡雯(2008)。《心靈史》之後─張承志「非虛構」的寫作轉向。文藝爭鳴，2008(12)，18-24。
53. 鍾怡雯(2016).后土繪測：當代散文論II.台北:聯經出版社.
54. 薩克文．伯科維奇（編）, S.,史志康（譯）(2008).劍橋美國文學史．第二卷.北京:中央編譯出版社.
55. 羅小雲(2003)。美國西進運動與西部文學。廣西社會科學，2003(4)，106-108。

1. (2023)。西線有戰事：豐收《西長城－新疆兵團一甲子》的邊疆敘事。中國現代文學，44，107-139。