與「廢物」共生：陳楸帆《荒潮》的科技狂想與生態災難

Staying with the ＂Wasted Lives＂: Technological Rhapsody and Ecological Disaster in Chen Qiufan's ＂The Waste Tide＂

林介如(Chieh-Ju Lin)

《荒潮》 ； 陳楸帆 ； 共生 ； 廢物 ； 科技 ； 生態 ； The Waste Tide ； Chen Qiufan ； e-waste ； ecological disaster ； symbiosis

中國現代文學

39期（2021 / 06 / 20）

127 - 143

繁體中文

本文以陳楸帆（1981－）的科幻小說《荒潮》（2013）為對象，關注「科技」與「生態」之間的連結與影響。在科技快速發展的世代，人類過量生產與浪費的電子產品、塑料、重金屬等垃圾，已經嚴重危害到地球的生態。本文認為，這些過剩的「廢物」，並非再也興不起任何作用，也不是最終形態的呈現，而是可能以另一種形態與人類持續共生。在小說中，「廢物」以兩種方式再度活躍於世：再生與結盟。再生，指的是「廢物」以循環的方式重新入侵、擴散至人體內部，促使人類被迫與之產生連結。結盟，指的是身處低下階層的人類選擇與「廢物」結合，進而翻轉自身劣勢的位置，成為主動攻擊的武器。廢人與廢物結合的新型關係，除了用以抵抗與破壞原本佔據中心的權力結構，並且反思科技過剩的後果之外，更能重新建構未來世界中嶄新的「人」／「物」關係與相處模式。

This paper aims to investigate how humankind addresses the modern situation, particularly the ecological problems arising from the technological advancements brought by modernization. With the Chinese science fiction The Waste Tide (Chen Qiufan, 2013) as example, this paper discusses how the ＂wasted lives＂ make kin to the human by two ways: regeneration and coalition. The ＂wasted lives＂, such as e-wastes, plastics, and heavy metals transform into invisible matters, which endangered human health but reconnected with humankind. Also, the coalition between lower classes and the wastes can reverse its own disadvantages and destroy the central hegemony. By considering the new relationship between the humankind and the ＂wasted lives＂, this paper pay attention to the negative or doubtful consequences of technological progress, and to show consideration for the ecological issues of our planet as well.

1. Healey, Cara(2017).Estranging Realism in Chinese Science Fiction: Hybridity and Environmentalism in Chen Qiufan’s The Waste Tide.Modern Chinese Literature and Culture,29(2),1-33.
2. Sun, Mengtian(2019).Imagining Globalization in Paolo Bacigalupi’s The Windup Girl and Chen Qiufan’s The Waste Tide.Science Fiction Studies,46(2),289-306.
3. 吳明益(2016).複眼人.台北:新經典文化.
4. 宋明煒,路程（譯）(2016)。再現「不可見」之物：中國科幻新浪潮的詩學問題。二十一世紀雙月刊，157，215-223。
5. 唐娜‧哈洛威, Donna J.,張君玫（譯）(2010).猿猴‧賽伯格和女人：重新發明自然.台北:群學出版有限公司.
6. 張君玫(2020)。人類世中的蓋婭政治。藝術觀點，80，9-13。
7. 畢淑敏(2013).花冠病毒.台北:龍時代.
8. 陳楸帆(2013).荒潮.武漢:長江文藝出版社.
9. 陳楸帆(2013)。對「科幻現實主義」的再思考。名作欣賞，28，38-39。
10. 齊格蒙‧包曼, Zygmunt,谷蕾（譯）,胡欣（譯）(2018).廢棄社會：過剩消費、無用人口,我們都將淪為現代化的報廢物.台北:麥田出版.
11. 劉希(2019)。當代中國科幻中的科技、性別和「賽伯格」―以《荒潮》為例。文學評論，2019(3)，215-223。
12. 謝林, Chris,謝明珊（譯）,賴瑞萍（譯）(2009).身體三面向：文化、科技與社會.台北:韋伯文化國際出版有限公司.
13. 羅西‧布拉伊多蒂, Rosi,宋根成（譯）(2015).後人類.鄭州:河南大學出版社.

1. 任冠穎(2022)。人類增強與衰弱：董啟章《後人間喜劇》與陳楸帆《荒潮》中的人類與人工智能倫理。人文社會科學研究，16(3)，85-110。