外化失落．心理位移－西西《哀悼乳房》疾病書寫的自療性意義

＂Externalized loss＂ and ＂Psychological Displacement＂: The Self-Healing Significance of Xi Xi's ＂Mourn Over the Breasts＂

李癸雲(Lee, Kuei-yun)

西西 ； 哀悼乳房 ； 疾病書寫 ； 文學自療 ； Xi Xi ； Mourn Over the Breasts ； Disease writing ； Literary self-healing

中國現代文學

41期（2022 / 06 / 20）

147 - 163

繁體中文

本文參酌精神分析理論與心理諮商的「書寫治療」方法，試圖說明以文學寫作來達成療癒功效的可能性，研究對象為西西的《哀悼乳房》。本文討論課題包括三個面向：第一，嘗試回應《字花》所提之書寫自癒的可能性；第二，指出文學性書寫的自療性意義，以及如何達成？；第三，文學自療的社會文化意義？在第一個層面，論證創作主體能自決個人與社會的連繫關係，並重新定義世界。第二個層面是本文的論述重點，提出「外化失落」與「心理位移」兩種敘述手法來解釋西西《哀悼乳房》所具備的自療意涵。在第三個層面，肯定西西從「我」到「我城」的象徵指涉，「哀悼乳房」示範了一種從個體出發的心靈自療與重建工程，並擴及當代城市的文化省思。

The purpose of this research is to illustrate the possibility that writing literature can have the healing effect by discussing the ＂writing therapy＂ of Psychoanalysis and psychological counseling. The example of the thesis is Xi Xi's ＂Mourn Over the Breasts.＂ There are three aspects discussed in the thesis. First, the author tried to discuss the possibility of self-healing writing. Second, the author indicated the meaning of self-healing of writing literature. Third, the thesis discussed the social cultural meaning of literary self-healing. For the first aspect, the thesis proved that the subject of creation can not only determine the connection between one person and the society but also redefine the world. The second aspect is the key point of the thesis, where the author pointed out two descriptive ways , ＂Externalized loss＂ and ＂Psychological Displacement,＂ to explain the meaning of self-healing writing from Xi Xi's ＂Mourn Over the Breasts.＂ For the third aspect, the thesis pointed out that ＂Mourn for Breasts＂ gives recognition to the reference of Xi Xi's ＂My City＂ by demonstrating a spiritual self-healing and reconstruction of one individual. Besides, it also demonstrated the cultural self-reflection of today's society.

1. 金樹人(2010)。心理位移之結構特性及其辯證現象之分析：自我多重面向的敘寫與敘說。中華輔導與諮商學報，28，187-228。
   連結：
2. 簡怡人,詹美涓,呂旭亞(2005)。書寫治療的應用及其療效。諮商與輔導，239，22-25。
   連結：
3. 王家琪（編）(2018).西西研究資料.香港:中華書局.
4. 王家琪（編）(2018).西西研究資料.香港:中華書局.
5. 王家琪（編）(2018).西西研究資料.香港:中華書局.
6. 王家琪（編）(2018).西西研究資料.香港:中華書局.
7. 西西(2014).哀悼乳房.台北:洪範書局.
8. 呂旭亞,詹美涓(2009)。以書寫開創人生的新局─一個臺灣婚姻受暴婦女表達性書寫治療團體的行動研究。臺灣藝術治療學刊，1(1)，55-69。
9. 周志建(2012).故事的療癒力量─敘事、隱喻、自由書寫.台北:心靈工坊文化事業.
10. 周慶華(2012).文化治療.台北:五南圖書.
11. 徐霞(2008).文學、女性、知識─西西《哀悼乳房》及其創作譜系研究.香港:天地圖書.
12. 張彧暋(2014)。治癒的日本文學─福嶋亮大《復興文化論》評析。字花，48，26-29。
13. 陳冠妏(2003)。輔仁大學心理研究所。
14. 黃靜(2014)。療癒我城。字花，48，3。
15. 歐陽辰柔，〈蟄居於意識漸暗的地方─談徐珮芬的詩集《在黑洞中我看見自己的眼睛》〉，「LaVie 行動家」https://www.wowlavie.com/article/ae160174，瀏覽日期：2022.4.2。
16. 蔡美娟(2001)。書寫自療：深度書寫作為一種方法。應用心理研究，49，137-175。