〈柞伯鼎〉銘文剩義

The Unfathomed Questions in the Inscriptions on the Zuobo-Ding(〈柞伯鼎〉)

10.30407/BDCL.201006_(13).0009

何樹環(Shu-Huan Ho)

柞伯鼎 ； 西周人名 ； 諆 ； □ ； Zuobo-Ding柞伯鼎 ； the name of ancient aristocrats in the Western Chou ； qi諆 ； qi□

政大中文學報

13期（2010 / 06 / 01）

225 - 240

繁體中文

〈柞伯鼎〉為中國國家博物館2005年徵集入藏的西周青銅器，鼎銘中有部分文句的理解可再檢討與思考。「諆弗敢昧朕皇祖」一句中，諸家逕讀為「其」而未加以說解的「諆」，應理解為柞伯之名。「今汝□率蔡侯左」一句中無明確釋義而逕讀為「其」的「□」，將之視為柞伯之名「諆」，或期望之詞「其」，乃更符合銘文與文獻所見命詞中的語氣和文例現象。若進一步比對軍事銘文的用語，前一種可能性應更高。至若「諆用追享孝」一句中諸家逕讀為代詞「其」的「諆」，為柞伯之名的可能性，是不能完全排除的。

There are three unfathomed questions in the inscriptions on the Zuobo-Ding(＜柞伯鼎＞). The first is the meaning of 「qi」(諆) in 「諆弗敢昧朕皇考」; the second is the meaning of 「qi」(諆) in 「諆用追享孝」; the third is the meaning of 「qi」(□) in 「今汝率蔡侯左」. According to the principle of the inscriptions on ancient bronzes, both of the meaning of 「qi」(諆) and 「qi」(□) are the name of Zuobo (柞伯).

1. 三門峽文物工作隊(2000)。三門峽市李家窑四十四號墓的發掘。華夏考古，3
2. 王引之(2000)。經傳釋詞。江蘇古籍出版社。
3. 朱鳳瀚(2006)。柞伯鼎與周公南征。文物，5
4. 李啟良(1989)。陝西安康市出土西周史密簋。考古與文物，3
5. 李凱(2007)。柞伯鼎與西周晚期周和東國淮夷的戰爭。四川文物，2
6. 李學勤(2007)。從柞伯鼎銘談〈世俘〉文例。江海學刊，5
7. 周寶宏(2008)。西周金文考釋六則。古文字研究，第27輯
8. 袁俊杰(2008)。柞伯鼎銘補論。中原文物，1
9. 黃天樹(2006)。柞伯鼎銘文補釋。中國文字，新32
10. 黃天樹(2008)。禹鼎銘文補釋。古文字學論稿，合肥:
11. 裴學海(1973)。古書虛字集釋。臺北:新安出版社。