「淨土五會念佛法事」與八關齋、講經

The Eight Precepts, Buddhist Sutra Expounding, and the Pure Land Buddhist Five-Tune Method of Repeating the Name of Amitābha Buddha

10.30407/BDCL.201212_(18).0003

荒見泰史(Hiroshi Arami)

變文 ； 講經 ； 八關齋 ； 五會念佛 ； bianwen (transformation texts) ； Buddhist sutra expounding ； Eight Precepts ； five-tune method of repeating the name of Amitābha Buddha

政大中文學報

18期（2012 / 12 / 01）

57 - 85

繁體中文

筆者在拙稿《敦煌本讚文類と唱導，變文》裏曾提到過佛讚略要本，本稿便是進一步探討這些佛讚等韻文類發展演變的背景。通過以俗人為對象舉行的齋會、法會等的宗教儀式上的用途，來考察淨土五會念佛法事在9、10世紀敦煌的演化過程，佛讚略要本通過各種齋會、俗講等影響到講唱文學文體，以補足前稿。從唱導演變成為講唱體變文、講唱文學的角度來考慮，在敦煌的講唱體變文的發生以及流行應是9世紀末到10世紀，很有可能是10世紀以後，這段時期的音樂、讚文的流行和變化需要關注。本稿裏探討了佛讚的流行、作為其淵源的淨土五會念佛的流行，和種種宗教儀式之間的習合的問題。筆者認為這些是研究講唱體變文發生所不可忽略的問題。

This article discusses the background and development of Buddhist verse such as the essential book of abridged Buddhist lauds that the author has mentioned in his ”Tonkouhon sanmonrui to Shoudou, Henbun.” Aimed at religious rituals like memorial services held for ordinary people, this paper examines the evolving process of Pure Land Buddhist five-tune memorial services of repeating the name of Amitābha Buddha in 9th-and-10th-century Dunhuang and the simplified essential book of abridged Buddhist lauds' influences on telling and singing literature. Because telling and singing literature like bianwen originate from preaching, the beginning and prevailing of telling and singing bianwen in Dunhuang should be at the end of the 9th century, in the 10th century, and probably after the 10th century. This study probes into the prevalence of Buddhist hymns and their origins, the Pure Land Buddhist five-tune method of repeating the name of Amitābha Buddha, and the blending among religious rituals, which are all noteworthy topics for bianwen research.

1. 〔日〕矢吹慶輝Keiki Yabuki：《鳴沙餘韻解說》Meisa yoin kaisetsu，東京Tokyo：岩波書店Iwanami shoten，第2部，1930年。
2. 佐藤哲英(1951)。龍大圖書館山內文庫藏法照和尚念佛讚─本文附解說。京都=Kyoto:慶華文化研究會=Keika bunka kenkyukai。
3. 佐藤哲英(1952)。法照和尚念佛讚について（上）。佛教史學，3(1)
4. 佐藤哲英(1963)。敦煌出土法照和尚念佛讚。西域文化研究，京都=Kyoto:
5. 佐藤哲英(1952)。法照和尚念佛讚について（下）。佛教史學，3(2)
6. 施萍婷(2000)。法照與敦煌初探。1994年敦煌學國際研討會文集‧宗教文史卷‧上，甘肅=Gansu:
7. 施萍婷(1994)。法照與敦煌文學。社科縱橫，4
8. 荒見泰史(2010)。敦煌變文寫本的研究。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
9. 荒見泰史(2012)。敦煌の喪葬儀禮と唱導。敦煌寫本研究年報，6
10. 張先堂(1998)。晩唐至宋初淨土五會念佛法門在敦煌的流傳。敦煌研究，1
11. 塚本善隆(1975)。唐中期の淨土教。京都=Kyoto:法藏館=Houzoukan。
12. 道元徹心(2001)。淨土真宗傳承の五會念佛作法の檢討。行信研究，14
13. 廣川堯敏(1984)。講座敦煌。東京=Tokyo:大東出版社=Daito shuppansha。
14. 廣川堯敏(1972)。敦煌出土法照關係資料について。石田充之博士古稀記念論文集─淨土の研究，京都=Kyoto: