論清代的河南與山東方音－以《剔弊廣增分韻五方元音》和《等韻簡明指掌圖》為對象

The Henan and Shandong Dialects in Qing Dynasty: "TiBi GuangZeng FenYun WuFang YanYin" and "DengYun JianMing ZhiZhangTu"

10.30407/BDCL.201312_(20).0004

宋韻珊(Yun-Shan Sung)

剔弊廣增分韻五方元音 ； 等韻簡明指掌圖 ； 河南方音 ； 山東方音 ； 移民 ； TiBi GuangZeng FenYun WuFang YanYin ； DengYun JianMing ZhiZhangTu ； Henan dialect ； Shandong dialect ； Immigration

政大中文學報

20期（2013 / 12 / 01）

111 - 136

繁體中文

有清一代因為出現了大量的韻書、韻圖，內容兼具有復古、反映時音等多樣體系，是研究近代漢語語音的重要語料。本文選擇展現部份河南方音的《剔弊廣增分韻五方元音》以及呈顯山東方音的《等韻簡明指掌圖》為觀察對象，希冀藉由對這兩部韻圖音系內容的探究，追索其形成音變的內外條件機制。從而獲悉《剔弊廣增分韻五方元音》裡看似不合理的入聲調型態，應是移民影響下、映現時音的結果；而《等韻簡明指掌圖》裡的獨特聲母類型，卻可能是該地域衍生的獨特音變。是以，語音變化除了來自內部音系自發性的轉變外，人口遷移所造成的外部推力影響，也起了決定性作用。

In Qing Dynasty, a variety of rhyme books and rhyme charts reflect the diverse sound system of the time and serve as important corpus for the studies of modern Chinese speech. This paper aims to examine the Henan dialect in TiBi GuangZeng FenYun WuFang YanYin and Shangdong dialect in DengYun JianMing ZhiZhangTu so as to explore the circumstances that cause sound changes at the time. The seemingly arbitrary tone patterns in TiBi GuangZeng FenYun WuFang YanYin may have something to do with immigration that changes the contemporary speech. While the unique type of initial in DengYun JianMing ZhiZhangTu may come from the sound change which happens only in the specific region. Both the spontaneous internal changes and the external factor, migration, play important roles in the phonological changes in Qing Dynasty.

1. 趙培梓 Zhao Peizi：《剔弊廣增分韻五方元音》Tibi guangzeng fenyun wufang yanyin，上海 Shanghai：廣益書局 Guangyi shuju，藏於中研院史語所 Zhongyanyuan shiyusuo，1810 年
2. 張象津 Zhang Xiangjin：《等韻簡明指掌圖》Dengyun jianming zhizhang tu，附於《白雲山房集》之後，藏於臺灣大學圖書館 Taiuan daxue tushuguan，1815 年
3. (2002)。續修四庫全書。上海=Shanghai:古籍出版社=Guji chubanshe。
4. (1997)。四庫全書存目叢書。臺南=Tainan:莊嚴文化事業有限公司=Zhuangianwenhua Shiieiouxiangongsi。
5. 樊騰鳳 Fan Tengfeng：《五方元音》Wufang yanyin，寶旭齋藏板，藏於臺灣師範大學國研所 Taiuan shifan daxue guoiansuo
6. (2002)。續修四庫全書。上海=Shanghai:古籍出版社=Guji chubanshe。
7. 李新魁(1983)。漢語等韻學。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
8. 耿振生(1991)。《青郊雜著》音系簡析。中國語文，1991(5)，374-379。
9. 耿振生(1992)。明清等韻學通論。北京=Beijing:語文出版社=Yuwen chubanshe。
10. 張啟煥、陳天福、程儀(1993)。河南方言研究。開封=Kaifeng:河南大學出版社=Henan daxue chubanshe。
11. 張樹錚(1999)。方言歷史探索。呼和浩特=Huhehaote:內蒙古人民出版社=Naimenggu renmin chubanshe。
12. 張樹錚(2005)。清代山東方言語音研究。濟南=Jinan:山東大學出版社=Shandong daxue chubanshe。
13. 張樹錚(2003)。清代山東方言中古入聲的演變。語言研究，23(1)，52-60。
14. 張鴻魁(2005)。明清山東韻書研究。濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe。
15. 陳章太編、李行健編(1994)。普通話基礎方言基本詞匯。北京=Beijing:語文出版社=Yuuen chubanshe。
16. 賀巍(1985)。河南山東皖北蘇北的官話（稿）。方言，1985(3)，163-170。
17. 楊秀芳(1987)。論交泰韻所反映的一種明代方音。漢學研究，5(2)，329-373。
18. 葛劍雄編(1997)。中國移民史。福建=Fujian:福建人民出版社=Fujian renmin chubanshe。
19. 裴澤仁(1988)。明代人口移徙與豫北方言─河南方言的形成（一）。中州學刊，1988(4)，102-106。
20. 錢曾怡編(2001)。山東方言研究。濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe。
21. 龍莊偉(1990)。論《五方元音》的入聲。河北師院學報（哲社版），1990(3)，156-162。