宜蘭龜山島方言的語音變異與變化

Sound Variation and Change in the Dialect of Guishan Island

10.30407/BDCL.201406_(21).0008

陳淑娟(Shu-Chuan Chen)

龜山島方言 ； 語音變異 ； 語音變化 ； 元音系統 ； 社會因素 ； Guishan Island dialect ； sound variation ； sound change ； vowel system ； social linguistic factors

政大中文學報

21期（2014 / 06 / 01）

213 - 243

繁體中文

龜山島方言有宜蘭方言典型的漳音特色［ũi］，也有溪北方言特有〈香姜〉類、〈香恭〉類讀［iŋ］的特點，其元音系統為／i、e、a、u、ɔ／的對稱五元音系統，與宜蘭方言的六元音不同。本文探討三個問題：（1）跟溪北的頭城、礁溪比較起來，龜山島方言是否保留更多漳音特點［ũi］以及〈香姜〉類、〈香恭〉類讀［iŋ］的特點；（2）龜山島方言元音系統的變異；（3）影響龜山島特殊方音音變的社會因素。為了回答上述問題，本文採用詞彙表，總計調查88位受訪者，年齡層有老、中、青三代，主要的分析材料來自龜山島52位居民的語料。我們的調查發現，與頭城、礁溪相較起來，龜山島方言保存更多漳州音特色［ũi］及〈香姜〉類、〈香恭〉類讀［iŋ］的特點。龜山島方言是／o／、／ɔ／不分的對稱五元音系統，由於結構對稱，並且是最自然、無標的元音系統，因此極為穩固，少有變異。年齡是影響龜山島方言音變最顯著的社會因素，性別的影響並不顯著。

The dialect of Guishan Island in Yilan County has the typical final[ũi]of the Changchou-type accent as well as the final[iŋ]found in other dialects. The vowel system /i, e, a, u, ɔ/ of this dialect is also different from that of other dialects in Yilan (/i, e, a, u, ɔ/). This paper examines the dialect of Guishan Island to determine if it preserves the feature[ũi] of Changchou-type accent more than other dialects in Yilan County; the paper also looks at sound variation and change in the Guishan Island dialect and the social factors that result in the change. With vocabulary tables, I investigated 88 informants from different generations. The main materials for analysis are from 52 senor, middle-aged and young informants, all inhabitants of Guishan Island. The study shows that the dialect of Guishan Island does preserve more of [ũi] and[iŋ]than the dialects of Toucheng Town and Jiaoxi Town. The vowel system of this dialect does not distinguish /o/ from /ɔ/, and its vowel system /i, e, a, u, ɔ/ makes this dialect stable with little variation. Lastly, the main social linguistic factor that brings about sound change appears to be age rather than gender.

1. 洪惟仁(2010)。宜蘭地區的語言分佈與語言地盤的變遷。臺灣原住民研究季刊，3(3)，1-42。
   連結：
2. 陳淑娟(2010)。語言因素與社會因素對音變的影響─以鹿谷及安平方言為例。清華學報，40，159-191。
   連結：
3. Holmes, Janet(1992).An Introduction to Sociolinguistics.London:Longman.
4. Labov, William(2001).Principles of Linguistic Change: Social Factors.Oxford:Blackwell.
5. Maddieson, Ian(1984).Patterns of Sounds.Cambridge:Cambridge University Press.
6. Schwartz, Jean-Luc,Boë, Louis-Jean,Vallée, Nathalie,Abry, Christian(1997).Major trends in vowel system inventories.Journal of Phonetics,25
7. Sole, Maria-Josep(ed.),Beddor, Patrice Speeter(ed.),Ohala, Manjari(ed.)(2007).Experimental Approaches to Phonology.New York:Oxford University.
8. 洪惟仁(2003)。國立清華大學語言學研究所=Guoli Qinghua daxue yuyansuo。
9. 洪惟仁(1997)。國科會報告國科會報告,國科會=Guokehui。
10. 洪惟仁(1992)。臺灣方言之旅。臺北=Taipei:前衛出版社=Qianwei chubanshe。
11. 陳淑娟(2010)。臺灣閩南語新興的語音變異─臺北市、彰化市及臺南市元音系統與陽入原調的調查分析。語言暨語言學，11(2)，425-468。
12. 陳淑娟(2009)。臺南市方言的語音變異與變化。聲韻論叢，16，137-176。
13. 鄭縈(1999)。宜蘭方言的語音變化。聲韻論叢，8，441-460。

1. 陳淑娟(2017)。宜蘭溪北、溪南閩南語方言的語音變異與變化。臺灣語文研究，12(2)，187-215。
2. 陳淑娟(2019)。新竹老同安腔閩南語央元音的衰退及元音系統的重整。清華學報，49(3)，545-576。
3. 陳淑娟(2023)。臺北市閩南語的二次方言變異－社會方言學的調查分析。清華學報，53(4)，765-789。
4. 陳淑娟,陳彥君(2020)。花蓮閩南語的方音差異及音變研究－花蓮市、瑞穗及富里三個方言點的調查研究。臺灣語文研究，15(2)，157-206。
5. (2023)。臺中龍井新漳海腔、老泉中腔的方音差及語音變異。國文學報，74，251-283。