幸福的寓言─論「三言」所見「志誠者」的生命質性

Happiness Fables: On the characters of the ＂Genuine people＂ in the Stories of ＂Sanyan＂

10.30407/BDCL.201506_(23).0006

賴信宏(Shin-Hong Lai)

三言 ； 志誠者 ； 話本小說 ； 生命質性 ； 幸福 ； ＂Sanyan＂ ； Genuine people ； vernacular novella ； character of life ； happiness

政大中文學報

23期（2015 / 06 / 01）

171 - 204

繁體中文

「志誠者」指意念真誠無欺、忠厚本分之人。在「三言」故事中不乏其例，然鮮有論及者。本文試圖透過明確指涉人物為「志誠」的三則話本，對「志誠者」的生命質性進行討論，並透過對生命存在的思考，論述話本小說在見證命運之餘，以「能幸福」人物的正面力量為基礎，突破不幸的困境，迎向圓滿結局。由此發掘話本基於「普世正義」的觀念，以特定的修辭策略述說幸福的寓言。

＂Genuine people＂ refer to those who are sincere, truthful, kind, and responsible. There are numerous examples of ＂genuine people＂ in the stories of ＂Sanyan,＂ but, they did not receive enough attention in past studies. This article seeks to examine three stories in ＂Sanyan＂ where the character of certain people is clearly recognized as being ＂genuine.＂ In this article, I will trace not only how these vernacular novellas followed the destiny of these genuine people by reflecting upon the meaning of existence, but also how they escape from their miserable circumstances and build a happy life. In having a positive attitude and the ability to stay happy, the stories of these genuine people turn out to have happy endings. These stories are in fact all based on the idea of ＂universal justice＂ and this is expressed through the narration of happiness fables.

1. 明馮夢龍(2011)。情史。杭州=Hangzhou:浙江古籍出版社=Zhejiang guji chubanshe。
2. 明馮夢龍、許政揚校注(2010)。喻世明言。臺北=Taipei:三民書局=Sanmin shuju。
3. 明馮夢龍、廖吉郎校注(1988)。醒世恆言。臺北=Taipei:三民書局=Sanmin shuju。
4. 明馮夢龍、嚴敦易校注(1982)。警世通言。臺北=Taipei:三民書局=Sanmin shuju。
5. 小川陽一(1995)。日用類書による明清小說の研究。東京=Tokyo:研文出版=Kenbun shuppan。
6. 尼爾斯‧托馬森、京不特譯(2004)。不幸與幸福。北京=Beijing:華夏出版社=Huaxia chubanshe。
7. 余英時(1987)。中國近世宗教倫理與商人精神。臺北=Taipei:聯經出版=Lianjing chuban。
8. 胡士瑩(1983)。話本小說概論。臺北=Taipei:丹青圖書=Danqing tushu。
9. 胡萬川(1994)。話本與才子佳人小說之研究。臺北=Taipei:大安出版社=Daan chubanshe。
10. 徐朔方(1997)。小說考信編。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
11. 張淑香(1992)。抒情傳統的省思與探索。臺北=Taipei:大安出版社=Daan chubanshe。
12. 樂蘅軍(2003)。意志與命運─中國古典小說世界觀綜論。臺北=Taipei:大安出版社=Daan chubanshe。
13. 樂蘅軍(1969)。宋代話本研究。臺北=Taipei:國立臺灣大學文學院=Guoli taiwandaxue wenxueyuan。
14. 韓南、尹慧珉譯(1989)。中國白話小說史。杭州=Hangzhou:浙江古籍出版社=Zhejiang guji chubanshe。
15. 韓南、王秋桂編譯(1979)。韓南中國古典小說論集。臺北=Taipei:聯經出版=Lianjing chuban。