浮城／我城：從澳門小說看回歸後澳門形象的變與不變

Floating City/ My City: Differences and Similarities in Macau Novels after the Return to China

10.30407/BDCL.201606_(25).0004

張堂錡(Tang-Chi Chang)

澳門文學 ； 澳門小說 ； 回歸書寫 ； 浮城 ； 我城 ； Macau literature ； Macau novels ； ＂Return to China＂ writing ； ＂floating city,＂ ＂my city＂

政大中文學報

25期（2016 / 06 / 01）

129 - 157

繁體中文

在澳門1999年回歸之前，關於澳門的書寫主要聚焦在「賭城」的形象上，穿插著黑社會的仇殺爭鬥，偷渡打工的悲慘境遇，使澳門的形象長久以來一直被片面化、扁平化。回歸之前，澳門的殖民歷史與前途未定，使「浮城」的形象也在作品中有所反映，游移不定帶來的主體性喪失，過度博彩化帶來的理想性喪失，即使是回歸之後，「浮城」意識依然盤旋在澳門作家的心中。令人欣慰的是，回歸之後，出現了一批書寫澳門命運、刻畫澳門歷史、描繪澳門文化的作品，「我城」意識逐漸抬頭，對土地的情感不再疏離冷漠，取而代之的是願意正視小城的歷史發展，珍視自身的文化傳統，這樣的寫作姿態儘管看來渺小、孤單，但它所象徵的生命存在感與生活理想性，使這些「我城」書寫有了別具意義的重大價值。本文將以這些「書寫澳門」的小說作品為主要討論對象，分析其中的澳門意識，以及文本所建立起來的澳門形象，從中觀察新世紀以來對於澳門形象書寫的變與不變。

Before Macau's return to China in 1999, Macau was often presented in Macau novels as a gambling city, or a ＂floating city,＂ which not only reflected its ambiguous colonial past but also the political uncertainty it faced in the future. Such ambiguity and uncertainty led to loss of subjectivity, and the excessive emphasis on gambling led to the loss of idealism. This kind of consciousness was said to still predominate some writers' mind even after Macau's return to China. But at the same time, a couple of literary works which mainly focused on the destiny, the history, and the culture of Macau were also gradually published. The publication indicated the birth of ＂my city consciousness＂ - people in Macau started to feel less indifferent to their hometown, celebrating Macau as ＂my city＂ in the ＂my city＂ writing. Moreover, they were more willing to learn about its historical development, and value its cultural traditions. While this kind of writing may still be non-mainstream or even unpopular, it reasserted the sense of existence and the significance of idealism. This essay aims to analyze the Macau consciousness and Macau imagery constructed through novels with Macau-specific topics. I also aim at observing the differences and similarities in these 21st-century Macau writings before and after the city's return to China.

1. Cresswell, Tim、徐苔玲譯、王志弘譯(2006)。地方：記憶、想像與認同。臺北=Taipei:群學出版=Qunxue chuban。
2. 太皮(2011)。綠氈上的囚徒。澳門=Macau:澳門日報出版社=Aomen ribao chubanshe。
3. 方欣(2003)。葡京，下不完的賭注─流島夢影。合肥=Hefei:安徽文藝出版社=Anhui wenyi chubanshe。
4. 牛哥(2007)。賭國仇城。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan。
5. 吳志良編、李鵬翥編(2014)。澳門文學獎十屆得獎文集。澳門=Macau:澳門基金會=Aomen jijinhui。
6. 吳威加(1997)。夢斷澳門。北京=Beijing:華齡出版社=Hualing chubanshe。
7. 呂志鵬(2015)。傳承。澳門=Macau:澳門故事協會出版=Aomen gushi xiehui chuban。
8. 李宇樑(2008)。上帝之眼。澳門=Macau:澳門日報出版社=Aomen ribao chubanshe。
9. 袁紹珊(2014)。流民之歌。北京=Beijing:作家出版社=Zuojia chubanshe。
10. 張堂錡(2002)。跨越邊界：現代中文文學研究論叢Ⅰ。臺北=Taipei:文史哲出版社=Wenshizhe chubanshe。
11. 程文(2015)。我城我書。北京=Beijing:作家出版社=Zuojia chubanshe。
12. 黃文輝編(2010)。回歸紀情。澳門=Macau:澳門日報出版社=Aomen ribao chubanshe。
13. 廖子馨編(2015)。創作與批評在此相遇─澳門文學十五年回望。澳門=Macau:澳門日報出版社=Aomen ribao chubanshe。
14. 鄧思平(2013)。王家大法官。澳門=Macau:澳門文化廣場=Aomen wenhua guangchang。
15. 鄧曉炯(2014)。浮城。北京=Beijing:作家出版社=Zuojia chubanshe。
16. 鄧曉炯(2008)。迷魂。澳門=Macau:澳門日報出版社=Aomen ribao chubanshe。
17. 藍棣之編(1995)。聞一多詩全編。杭州=Hangzhou:浙江文藝出版社=Zhejiang wenyi chubanshe。
18. 鄺淡奇(2001)。回歸前的槍聲。廣州=Guangzhou:廣州出版社=Guangzhou chubanshe。
19. 嚴歌苓(2014)。媽閣是座城。北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe。
20. 懿靈(1990)。流動島。香港=Hong Kong:詩坊=Shifang。

1. 鄭智仁(2022)。懿靈詩作中後殖民與女性安那其意涵研究。中國現代文學，41，93-118。
2. (2019)。書評：賭博資本主義的夢魘──評Janet Ng, Dreamworld of Casino Capitalism: Macao’s Society, Literature, and Culture。二十一世紀，176，138-147。