茅盾《蝕》三部曲中的身體想像與敘述──兼及與張春帆《紫蘭女俠》之比較

Imagination and Description of the Body: Mao Dun's Trilogy 'Eclipse' and A Comparison with Chang Chunfan's 'Violet Heroine'

10.30407/BDCL.201606_(25).0008

石曉楓(Hsiao-Feng Shih)

《蝕》 ； 《紫蘭女俠》 ； 革命加戀愛 ； 性愛 ； 身體 ； 'Eclipse' ； 'Violet Heroine' ； revolution plus love ； sex ； body

政大中文學報

25期（2016 / 06 / 01）

257 - 292

繁體中文

茅盾《蝕》三部曲與張春帆《紫蘭女俠》分別刊載於1927至1928年間的《小說月報》，及1929至1930年間的《紫羅蘭》，二者發表的時間點相當接近，小說描述背景亦有銜接與部分重疊之處，同時，二者且皆屬「革命加戀愛」題材。在嚴肅文學及通俗小說各自的傾向性、讀者群預設及表現模式影響下，共同體現了1920年代末紛雜多樣的社會情境與人物表現。本文由身體角度出發，探討二者在革命背景下，對於男體與女體有何相異描繪，以及其中所隱現的革命焦慮與自我投射。同時，茅盾小說中的男性病體，與《紫蘭女俠》裡的武俠身體也可互為對照。經由身體展演的分析，本文進一步指出在「革命加戀愛」小說裡對於「革命的戀愛觀」之思考，以及各自相異的表現模式與內在精神。希望藉此形成嚴肅文學與通俗文學相互參照的視野，亦能有助於文學史描述的豐富化。

Mao Dun's trilogy 'Corrosion' was published in Fiction Monthly Magazine from 1927 to 1928, and Chang Chunfan's 'Violet Heroine' was published in Violet Magazine from 1929 to 1930. Not only their published time was near, the overlapping backdrop of the two works also showed convergence. Moreover, both their theme was ＂revolution plus love.＂ The two works reflected the complex and diverse social situations and people's behaviors at the end of the 1920s as well as showcased the intertextuality and dialogues between serious literature and popular fiction. This article will discuss and compare the descriptions of male and female bodies against the backdrop of revolution as well as the implicit revolution anxiety in 'Eclipse' by Mao and 'Violet Heroine' by Chang. For example, the sick male body in Mao's work forms a contrast to the martial female body in Chang's story. Through the analysis of body display in the two works, this article further points out their difference of display modes and inner spirits under the same theme of ＂revolution plus love＂ in the hope to show the intertextuality and enrich the dialogues between serious literature and popular fiction.

1. 楊聯芬(2007)。女性與革命─以一九二七年國民革命及其文學為背景。政大中文學報，8
   連結：
2. 茅盾Mao Dun：〈幻滅〉“Huanmie”，《小說月報》Xiaoshuo yuebao 第18 卷第9-10 號，1927 年9-10 月
3. 張春帆Zhang Chunfan：《紫蘭女俠》Zilan nuxia，《紫羅蘭》Ziluolan 第4卷第1-24 號，1929 年7 月-1930 年6 月
4. 茅盾Mao Dun：〈動搖〉“Dongyao”，《小說月報》Xiaoshuo yuebao 第19 卷第1-3號，1928 年1-3 月
5. 茅盾Mao Dun：〈追求〉“Zhuiqiu”，《小說月報》Xiaoshuo yuebao 第19 卷第6-9號，1928 年6-9 月
6. (1995)。茅盾研究・第6 輯。北京=Beijing:北京師範大學出版社=Beijing shifan daxue chubanshe。
7. 王德威(2011)。歷史與怪獸：歷史，暴力，敘事。臺北=Taipei:麥田出版社=Maitian chubanshe。
8. 王德威(2009)。茅盾，老舍，沈從文：寫實主義與現代中國小說。臺北=Taipei:麥田出版社=Maitian chubanshe。
9. 李歐梵、毛尖譯(2000)。上海摩登：一種新都市文化在中國1930-1945。香港=Hong Kong:牛津大學出版社=Niujin daxue chubanshe。
10. 姜輝(2012)。革命想像與敘事傳統：「紅色經典」的模式化敘事研究。北京=Beijing:人民出版社=Renmin chubanshe。
11. 范伯群(1990)。民國通俗小說鴛鴦蝴蝶派。臺北=Taipei:國文天地雜誌社=Guowen tiandi zazhishe。
12. 范伯群(2007)。中國現代通俗文學史。北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe。
13. 茅盾、《茅盾全集》委員會編(1984)。茅盾全集・第一卷。北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe。
14. 茅盾、《茅盾全集》委員會編(1984)。茅盾全集・第二十卷。北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe。
15. 茅盾、張國星編(1993)。中國古代小說中的性描寫。天津=Tianjin:百花文藝出版社=Baihua wenyi chubanshe。
16. 唐金海編、孔海珠編、周春東編、李玉珍編(1983)。茅盾專集•第一卷。福州=Fuzhou:福建人民出版社=Fujian renmin chubanshe。
17. 孫中田編、查國華編(2010)。茅盾研究資料。北京=Beijing:知識產權出版社=Zhishi chanquan chubanshe。
18. 高嘉謙(2001)。南投=Nantou，暨南國際大學中國語文學研究所=Jinan guoji daxue zhongguo yuwenxue yanjiusuo。
19. 張屏瑾(2010)。從摩登戀愛到摩登革命─左翼作家與都市書寫。同濟大學學報（社會科學版），21(5)
20. 陳建華(2012)。革命與形式：茅盾早期小說的現代性展開1927-1930。臺北=Taipei:人間出版社=Renjian chubanshe。
21. 博玫(2004)。上海=Shanghai，復旦大學中國語文學系=Fudan daxue。
22. 喬春雷(2011)。二三十年代「革命＋戀愛」模式中的性別政治。渤海大學學報（哲學社會科學版），33(1)
23. 劉劍梅、郭冰茹譯(2009)。革命與情愛─二十世紀中國小說史中的女性身體與主題重述。上海=Shanghai:上海三聯書店=Shanghai sanlian shudian。

1. (2020)。「肉感」與摩登上海：試窺二三○年代現代小說中的肉體、視覺與現代性。東亞觀念史集刊，18，335-375。