蘇軾及楊萬里詩中山水的擬人化

On Personified Nature in Poems of Su Shi and Yang Wan-Li

10.30407/BDCL.201612_(26).0001

淺見洋二(Asami Yoji)

山水 ； 擬人化 ； 蘇軾 ； 楊萬里 ； Nature ； personification ； Su Shi ； Yang Wan-Li

政大中文學報

26期（2016 / 12 / 01）

5 - 25

繁體中文

中國詩歌中的自然（山水、風物）擬人化已見於《詩經》，可謂歷史悠久。其中，宋代是自然擬人化取得跨越性發展的時代。就宋詩的自然擬人化而言，最重要的詩人應是北宋的蘇軾和南宋的楊萬里。本文主要結合「詩眼」、「詩債」等宋代詩學中的獨特概念，對蘇軾和楊萬里詩歌中自然擬人化的表現樣態加以探討，進而闡明他們的自然認識及詩學認識的特質。

Personified natural scenery can be seen in Chinese poetry as early as in Shijing; it later becomes a distinct characteristic in Song poetry. This paper aims to examine the personified landscape in poems by Su Shi in the Northern Song and by Yang Wan-Li in the Southern Song in terms of ＂poetic eye＂ and ＂poetic debt＂ so as to showcase their outlook on nature and poetic aesthetics.

1. 楊玉成(2005)。世界像一張畫：唐五代「如畫」的觀念系譜與世界圖景。東華漢學，3
   連結：
2. (2013)。十三經注疏。臺北=Taipei:藝文印書館=Yiwen yinshuguan。
3. (1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan。
4. 宋黃庭堅、宋任淵注、宋史容注、宋史季溫注、黃寶華點校(2003)。山谷詩集注。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
5. 宋黃庭堅、陳永正注、何澤棠注(2012)。山谷詩注續補。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
6. 宋楊萬里、辛更儒箋校(2007)。楊萬里集箋校。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
7. 宋蘇軾、清馮應榴輯注、黃任軻校點、朱懷春校點(2001)。蘇軾詩集合注。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
8. 唐杜甫、清仇兆鰲注(1979)。杜詩詳注。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
9. 唐韓愈、錢仲聯集釋(1984)。韓昌黎詩繫年集釋。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
10. 梁劉勰、范文瀾注(1980)。文心雕龍注。臺北=Taipei:學海出版社=Xuehai chubanshe。
11. 梁鍾嶸、陳廷傑注(1980)。詩品注。北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe。
12. 小川環樹(1972)。風と雲：中国文学論文集，東京=Tokyo:
13. 王雲五編(1979)。四部叢刊正編。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan。
14. 王雲五編(1979)。四部叢刊正編。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan。
15. 王雲五編(1979)。四部叢刊正編。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan。
16. 王雲五編(1979)。四部叢刊正編。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan。
17. 沈松勤(2006)。楊萬里「誠齋體」新解。文學遺產，2006(3)
18. 周汝昌選注(1972)。楊萬里選集。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
19. 周啟成(1990)。楊萬里和誠齋體。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
20. 淺見洋二(2015)。楊萬里與「詩債」。新宋學，上海=Shanghai:
21. 淺見洋二、金程宇譯(2005)。距離與想像─中國詩學的唐宋轉型。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
22. 錢鍾書選注(1989)。宋詩選註。北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe。