歷史‧象徵‧敘述：論〈汪信之一死救全家〉的反諷敘述與政治批判

History, Symbol, Narrative: the Ironic Narrative and Political Criticism in ＂Wang Xinzhi's Death, and How It Saved His Whole Family＂

10.30407/BDCL.201706_(27).0008

劉柏正(Liu Bo-zheng)

話本 ； 〈汪信之一死救全家〉 ； 馮夢龍 ； 反諷 ； huaben ； ＂Wang Xinzhi's Death, and How It Saved His Whole Family,＂ ； Feng Menglong ； irony

政大中文學報

27期（2017 / 06 / 01）

279 - 319

繁體中文

本文以話本小說〈汪信之一死救全家〉為研究對象，藉由與本事文本、史籍的差異比對，指出小說中的歷史指涉如何通過其敘事形式，呈現其特有之詮釋立場。本文依序從歷史時間的錯置問題切入，探究小說人物的權力象徵意涵，觸探文本對於「忠義」問題的質問，進一步則聚焦於主人公汪信之的反亂情節，以及相應的政治行動敘述。通過敘述者既讚許又嘲諷的二重聲音，本文最終將指出：從政治寓言角度來看，小說揭露了國家權力與個體生命之間的緊張關係，而小說亟言「忠義」的價值信念，亦將通過敘事形式而遭遇尖銳的質問。

The present paper is mainly on ＂Wang Xinzhi's Death, and How It Saved His Whole Family,＂ 汪信之一死救全家 comparing the huaben with historical documents to find out how the script shows its unique take through the narrative mode with its use of historical references. First we start with the timeline mismatch between the novel and history, looking into the symbolic significance of characters, probing the issue of loyalism raised by the script. And then we will further focus on the insurgent plot in which the main character Wang Xinzhi 汪信之 plays part, and the narration of the corresponding political activities. Conclusively, combing through the narrator's admiring yet sarcastic tone, we realize that the novel as a political fable exposes the tension between state authority and individuals, critiquing through its narrative mode the idea of loyalism which is meticulously depicted and repeatedly emphasized in the text.

1. 許暉林(2010)。歷史•屍體•鬼魂─讀話本小說〈楊思溫燕山逢故人〉。漢學研究，28(3)
   連結：
2. 元脫脫(1977)。宋史。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
3. 宋李心傳(1991)。建炎以來繫年要錄。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
4. 宋李心傳、徐規點校(2006)。建炎以來朝野雜記。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
5. 宋李心傳、徐規點校(2006)。建炎以來朝野雜記。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
6. 宋周密(1981)。武林舊事。杭州=Hangzhou:西湖書社=Xihu shushe。
7. 宋岳珂編、王曾瑜校注(1999)。鄂國金佗編•續編校注。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
8. 宋岳珂、吳企明點校(1997)。桯史。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
9. 宋徐自明、王瑞來校補(1986)。宋宰輔編年錄校補。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
10. 宋徐夢莘(1987)。三朝北盟會編。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
11. 明田汝成(1982)。西湖遊覽志餘。臺北=Taipei:世界書局=Shijie shuju。
12. 明馮夢龍(2010)。喻世明言。臺北=Taipei:三民書局=Sanmin shuju。
13. 明馮夢龍(1990)。全像古今小說。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
14. 明顧起元(2007)。客座贅語。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
15. 清紀昀編、清永瑢編(1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan。
16. 清紀昀編、清永瑢編(1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan。
17. 清紀昀編、清永瑢編(1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan。
18. 清紀昀編、清永瑢編(1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan。
19. 漢司馬遷(1972)。新校史記三家注。臺北=Taipei:世界書局=Shijie shuju。
20. Prùšek, Jaroslav(1970).Chinese History and Literature: collection of studies.Dordrecht:D. Reidel Publishing Company.
21. 王君逸(2014)。羊角哀、左伯桃故事的演變及其文化內涵。天中學刊，29(6)
22. 王宗祥(1995)。「沒撻煞」索解。古漢語研究，1995(4)
23. 王德毅(1992)。宋高宗評─兼論殺岳飛。國立臺大歷史學系學報，17
24. 北京圖書館古籍出版編輯組編(1988)。北京圖書館古籍珍本叢刊。北京=Beijing:書目文獻出版社=Shumu wenxian chubanshe。
25. 皮慶生(2008)。宋代民眾祠神信仰研究。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
26. 列奧•施特勞斯、劉鋒譯(2012)。迫害與寫作藝術。北京=Beijing:華夏出版社=Huaxia chubanshe。
27. 李志宏(2011)。「演義」─明代四大奇書敘事研究。臺北=Taipei:大安出版社=Daan chubanshe。
28. 李建軍(2007)。小說修辭研究。北京=Beijing:中國人民大學出版社=Zhongguo renmin daxue chubanshe。
29. 俞慶瀾修纂、張燦奎修纂(1984)。宿松縣志。臺北=Taipei:成文出版社=Chengwen chubanshe。
30. 姚一葦(1978)。藝術的奧秘。臺北=Taipei:臺灣開明書局=Taiwan kaiming shuju。
31. 段觀宋(1992)。釋「沒撻煞」。古漢語研究，1992(2)
32. 胡萬川(1994)。話本與才子佳人小說研究。臺北=Taipei:大安出版社=Daan chubanshe。
33. 孫述宇(1981)。水滸傳的來歷、心態與藝術。臺北=Taipei:時報文化=Shibao wenhua。
34. 浦安迪講演、陳珏整理(1995)。中國敘事學。北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe。
35. 高學增(1992)。〈汪信之一死救全家〉主題探幽。承德師專學報（社會科學版），1992(2)
36. 張清發(2011)。岳飛故事研究。臺北=Taipei:花木蘭文化=Huamulan wenhua。
37. 復旦大學文史研究院編(2009)。「民間」何在？誰之「信仰」？。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
38. 黃大宏(2004)。唐代小說重寫研究。重慶=Chongqing:重慶出版社=Chongqing chubanshe。
39. 黃寬重(1991)。南宋軍政與文獻探索。臺北=Taipei:新文豐出版社=Xinwenfeng chubanshe。
40. 黃寬重(2002)。南宋地方武力：地方軍民與民間自衛武力的探討。臺北=Taipei:東大圖書=Dongda tushu。
41. 楊玉成(2007)。啟蒙與暴力─李卓吾文學評點。臺灣學術新視野：中國文學之部，臺北=Taipei:
42. 楊玉成(2009)。保定=Baoding，河北大學歷史系=Hebei daxue lishixi。
43. 樂蘅軍(1992)。意志與命運─中國古典小說世界觀綜論。臺北=Taipei:大安出版社=Daan chubanshe。
44. 蔣義斌(2009)。史浩研究─兼論南宋孝宗朝政局及學術。臺北=Taipei:花木蘭文化=Huamulan wenhua。
45. 蔡哲修(2010)。南宋中興名相─張浚的政治生涯。臺北=Taipei:花木蘭文化=Huamulan wenhua。
46. 韓南、尹慧珉譯(1989)。中國白話小說史。杭州=Hangzhou:浙江古籍出版社=Zhejiang guji chubanshe。
47. 韓南、王青平譯、曾虹譯(1997)。中國短篇小說。臺北=Taipei:國立編譯館=Guoli bianyiguan。
48. 韓南、王秋桂譯(2008)。韓南中國小說論集。北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe。
49. 魏同賢編(2007)。馮夢龍全集。南京=Nanjing:鳳凰出版社=Fenghuang chubanshe。
50. 魏同賢編(2007)。馮夢龍全集。南京=Nanjing:鳳凰出版社=Fenghuang chubanshe。
51. 魏同賢編(2007)。馮夢龍全集。南京=Nanjing:鳳凰出版社=Fenghuang chubanshe。
52. 魏同賢編(2007)。馮夢龍全集。南京=Nanjing:鳳凰出版社=Fenghuang chubanshe。
53. 譚正璧(1985)。三言兩拍資料。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
54. 嚴敦易編(1955)。古今小說。北京=Beijing:文學古籍刊行社=Wenxue guji kanxingshe。
55. 嚴敦易(2007)。明話本小說〈羊角哀捨命全交〉本事輯錄。溫州大學學報（社會科學版），20(1)
56. 饒道慶(2014)。閱讀隱密：金聖歎評點的政治、文本與暴力。「戰爭隱喻：衝突、生命、書寫」國際學術研討會會議論文集，臺北=Taipei:
57. 龔鵬程(2008)。俠的精神文化史論。濟南=Jinan:山東畫報出版社=Shandong huabao chubanshe。