周作人「博物」論述中的《花鏡》

Hua Jing (Floral Mirror) as discussed in Zhou Zuo-ren's ＂Naturalist Discourses＂

10.30407/BDCL.201712_(28).0004

黃莘瑜(Huang Sin-yu)

明清之際 ； 現代 ； 博物 ； 《花鏡》 ； 周作人 ； the Ming and Qing Dynasties ； modern ； naturalist (as a modifier) ； Hua Jing ； Zhou Zuo-ren

政大中文學報

28期（2017 / 12 / 01）

141 - 163

繁體中文

本文探討明清之際文人譜錄《花鏡》，在周作人「博物」論述中的意義。《花鏡》不僅較西方博物學或生物學，更早為周氏感知外物與思維世界的方式，帶來潛移默化的啟迪；且博物學或生物學，也相對調整其解讀視野。《花鏡》既對周氏探索「自然」「如何」可能脫離「經學」脈絡，成為實地「觀察」對象，進而「書寫」成文的可能啟發；另一方面，也觸及他「為何」要拿「譜錄」與「經學家」書齋之「考名物」作對比─這就與《花鏡》在周氏闡發「思想問題」上的「應用」有關。而周氏「博物」論述中的《花鏡》，在人生問題與書寫方式的重疊觀照下，遂與現代知識、文學運動與「新道德」產生交集。

This article explores the significance of Hua Jing, literati ＂Pulu＂ (a way of registering/compiling documents) in the Ming and Qing Dynasties, on the ＂naturalist discourses＂ written by Zhou Zuo-ren. Hua Jing has inspired and influenced Zhou in his perception of the external things and his outlook on the world long before the introduction of the western natural history or biology which later also modify his way of thought. Hua Jing helps Zhou in his exploration of nature, inspiring him how to think outside the paradigm of classics about the objects of actual observation and how those things can be put down in writing. Moreover, this paper also touches on why Zhou compares ＂Pulu＂ with ＂the textual researches on names of things＂ kept on bookcases of the so called classicists – this involves Hua Jing in the application of his expounding ideological issues. Hua Jing as discussed in Zhou's naturalist discourses in light of life issues as well as writing modes is thus linked up to new paradigm of morality, modern knowledge, and literary movements.

1. 陳岸峰(2014)。追源溯流，旁敲側擊：論周作人的《新文學的源流》。中國學術年刊，36
   連結：
2. 魯迅Lu Xun：《朝花夕拾》Chaohua xishi，上海Shanghai：魯迅全集出版社Lu Xun quanji chubanshe，1947 年。
3. 清華週刊社編輯部Qinghua zhoukanshe bianjibu：《尊孔與復古特輯》Zun Kong yu fugu teji，《清華週刊》Qinghua zhoukan 第42 卷第3、4 期，1934 年11 月，參見：http://qhzk.lib.tsinghua.edu.cn:8080/Tsinghua_Journal/turnPage?totalvolume=592-593&pageno=0，瀏覽日期：2017 年1 月20 日。
4. 清王士禛(1989)。分甘餘話。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
5. 清紀昀(1997)。欽定四庫全書總目。臺北=Taipei:藝文印書館=Yiwen yinshuguan。
6. 《續修四庫全書》編纂委員會編(2002)。續修四庫全書。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
7. Sontag, Susan(ed.)(1982).A BARTHES READER.New York:Hill and Wang.
8. 山田慶兒編(1995)。東アジアの本草と博物の世界。京都=Kyoto:思文閣=Shibunkaku。
9. 王汎森(2003)。中國近代思想與學術的系譜。臺北=Taipei:聯經出版事業公司=Lianjing chuban shiye gongsi。
10. 王家平、段凌宇(2011)。周作人與清末民初學術轉型。魯迅研究月刊，348
11. 任繼愈編(1994)。中國科學技術典籍通彙•農學卷。鄭州=Zhengzhou:河南教育出版社=Henan jiaoyu chubanshe。
12. 余英時(1987)。中國思想傳統的現代詮釋。臺北=Taipei:聯經出版事業公司=Lianjing chuban shiye gongsi。
13. 吳國盛(2008)。自然的發現。北京大學學報（哲學社會科學版），45(2)
14. 周作人(1995)。中國新文學的源流。上海=Shanghai:華東師範大學出版社=Huadong shifan daxue chubanshe。
15. 周作人(2011)。看雲集。北京=Beijing:北京十月文藝出版社=Beijing shiyue wenyi chubanshe。
16. 周昌龍(1995)。新思潮與傳統：五四思想史論集。臺北=Taipei:時報文化=Shibao wenhua。
17. 林志宏(2009)。民國乃敵國也：政治文化轉型下的清遺民。臺北=Taipei:聯經出版事業公司=Lianjing chuban shiye gongsi。
18. 林慶彰編、張壽安編(2003)。乾嘉學者的義理學。臺北=Taipei:中央研究院中國文哲研究所=Zhongyang yanjiuyuan zhongguo wenzhe yanjiusuo。
19. 林麗容(2010)。民國讀經問題研究（1912-1937）。新北=New Taipei:花木蘭文化=Huamulan wenhua。
20. 夏志清(1977)。人的文學。臺北=Taipei:純文學出版社=Chun wenxue chubanshe。
21. 徐從輝編(2014)。周作人研究資料。天津=Tianjin:天津人民出版社=Tianjin renmin chubanshe。
22. 秦燕春(2008)。清末民初的晚明想像。北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe。
23. 基思•托馬斯、宋麗麗譯(2008)。人類與自然世界：1500-1800 年間英國觀念的變化。南京=Nanjing:譯林出版社=Yilin chubanshe。
24. 張壽安(1994)。以禮代理：凌廷堪與清中葉儒學思想之轉變。臺北=Taipei:中央研究院近代史研究所=Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo。
25. 莊萱(2010)。科學小品：詩與科學的融合─周作人散文文類「新變」之一。福建師範大學學報（哲學社會科學版），160
26. 郭郛(2013)。爾雅注證：中國科學技術文化的歷史紀錄。北京=Beijing:商務印書館=Shangwu Yinshuguan。
27. 陳平原(2000)。中國現代學術之建立：以章太炎、胡適之為中心。臺北=Taipei:麥田出版社=Maitian chubanshe。
28. 智利疆(2010)。偽滿州國的「國家祭祀」及其日本化。抗日戰爭研究，75
29. 黃開發(1999)。人在旅途─周作人的思想和文體。北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe。
30. 趙志軍(2006)。作為中國古代審美範疇的自然。北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe。
31. 劉華傑(2014)。博物學文化與編史。上海=Shanghai:上海交通大學出版社=Shanghai jiaotong daxue chubanshe。
32. 蔡元培(1966)。讀經問題。香港=Hong Kong:龍門書店=Longmen shudian。
33. 魯迅(1973)。魯迅全集。上海=Shanghai:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe。
34. 錢理群(2010)。周作人正傳。南京=Nanjing:江蘇文藝出版社=Jiangsu wenyi chubanshe。
35. 錢理群(2004)。周作人研究21講。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
36. 鍾叔河編訂(2009)。周作人散文全集。桂林=Guilin:廣西師範大學出版社=Guangxi shifan daxue chubanshe。
37. 羅蘭•巴特、李幼蒸譯(1991)。寫作的零度。臺北=Taipei:時報文化=Shibao wenhua。
38. 譚佳(2009)。敘事的神話：晚明敘事的現代性話語建構。北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe。
39. 蘇文瑜、陳思齊譯、凌曼苹譯(2011)。周作人：自己的園地。臺北=Taipei:麥田出版社=Maitian chubanshe。

1. 陳柏言(2021)。虛無．缺席．失序－論董說《西遊補》的「物」敘事。漢學研究，39(2)，121-162。
2. 張日郡(2023)。進化論與昆蟲記：論周作人的博物思維與書寫。中國現代文學，43，193-213。
3. (2024)。晚明《詩經》名物學草木類之博物學要素－以日本江戶時期同類著作為參照。漢學研究，42(1)，67-101。