「以其能觀也」迄於「文化託命之人」－論王國維的悲劇洞見

From Literary Aestheticism to Cultural ethics: On Tragic insight of Wang Guo-wei

10.30407/BDCL.201712_(28).0008

曾守仁(Tseng Shou-jen)

王國維 ； 悲劇 ； 視覺現代性 ； Wang Guo-wei ； tragedy ； visual modernity

政大中文學報

28期（2017 / 12 / 01）

281 - 328

繁體中文

本文主要從「悲劇」著眼，以此重估1911年以前王國維的文學理論與批評，探析其中的變與不變。「憂生、憂世」，對世界有如是先在悲劇的認識，那是身處世變之際王國維的切身感受，也成為他由此超越末世的反思之道，而他對傳統文學於是有了具哲理悲劇的「隻眼」創造。他在1911年以前的文學活動儘管型態互異，但悲劇「之眼」貫穿了小說、詩詞與劇本批評，本文詳細討論了其中的旨趣與挪移。從抉發《紅樓夢》的解脫精神，而至《人間詞話》裡因醒與痛之交嬗不息而頓生崇高之感，再迄於《宋元戲曲史》中對悲劇人物行動倫理道德價值之張揚，在在都顯現了他因應現代、重塑中體的努力，悲劇之眼打開新的文學批評境界。然而，這種美學直觀原也要通向倫理價值，也因此讓他意識到對個人小乘式的解脫不能滿意，加之又無宗教終極信仰，第一期哲理探索遂無能為繼；轉向填詞之後，卻意外在詞話批評的斷簡裡，以文字的跳躍、近乎詩語的引譬聯想，打開新的中西混融藝術境界。然而文學境界終究不能成為實際生活的等值之物，只能是在象徵層面上肯定了苦難的意義與價值，於是他又只能「遁而作他體」，進而以先行者之姿進入全新的劇曲研究，而終於抉發出、成就了中國的悲劇，可謂「隻眼」。這些考察突出了他文論中的視覺現代性，由是說明了他在激進時代裡的先行者身分。在王國維美學－倫理學的理論視野裡，他始終更偏向了後者，而本文揭開王國維從〈紅樓夢評論〉解脫，迄於《宋元戲曲史》裡對悲劇倫理之肯定，其中所開展與完成的當不止有文學批評上的意義，那還讓王國維成為古中國之「招魂人」，「三綱六紀」已然依附於其上，那即是陳寅恪所稱的「文化託命之人」。

This essay re-evaluates the literary aestheticism and cultural ethics of Wang Guo-wei before 1911 in terms of his tragic vision. Living through the end stage of the Qing Dynasty and the early Republic of China, Wang Guo-wei's outlook on life is regarded as tragic. But he seeks for transcendence against the turbulent social changes through re-reading traditional literature, and thus creates his own insight on tragedy. Wang performs many literary activities before 1911, which include commentaries on novels, poetry and Chinese opera scripts. The arguments and progression of his works will be fully discussed in this article. Wang sees the spirits of liberation in Dream of Red Mansions, points out the sublime created by conscious pain and suffering in Commentary on Songs of Ren-Jian, and finally in Opera history of Song and Yuan dynasty he celebrates the ethical values inherent in the tragic figures in action. As a result of his aesthetic response to modern age, his tragic insight opens a new realm of literary criticism. However, the aesthetic and philosophical exploration will be left unsustainable and his personal liberation unsatisfied if without the help of ethical or religious beliefs. Wang then turns to lyrics writing, the elliptical text and poetic metaphor leading to a new artistic realm of merging the East and the West in Commentary on Songs of Ren-Jian. As literature is after all not the equivalent of life, he seeks for resolution and makes another move from lyrics to Chinese opera studies, of which Wang as a pioneer proves his visual modernity and completes the development of his ＂tragic insight.＂ The trajectory from literary aestheticism to tragic ethics throughout the three phases of development also fashions him as an intelligentsia who brings to life the ＂three cardinal guides and the six disciplines＂ of the ancient China.

1. 王風(2015)。世運推移與文章興替─中國近代文學論集。北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe。
   連結：
2. 曾守仁(2016)。天眼所觀迄於悲歡零星─論王國維的現代斷零體驗。中正漢學研究，27
   連結：
3. 唐圭璋Tang Guizhang：〈評人間詞話〉“Ping renjian cihua”，《斯文》Siwen 第1 卷第21 期，1941 年。
4. 吳徵鑄Wu Zhengzhu：〈評人間詞話〉“Ping renjian cihua”，《斯文》Siwen 第1 卷第22 期，1941 年。
5. 宋邵雍、郭彧整理(2010)。邵雍集。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
6. 南唐李璟、南唐李煜、王仲聞校訂(2007)。南唐二主詞校訂。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
7. 清吳偉業、李學穎集評標校(1990)。吳梅村全集。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
8. 清焦循(1967)。易餘籥錄。臺北=Taipei:文海出版社=Wenhai chubanshe。
9. Nichols, Ashton(1987).The Poetics Of Epiphany: Nineteenth-Century Origins of the Modern Literary Movement.Alabama:University Alabama Press.
10. 什克洛夫斯基、方珊譯(1989)。俄國形式主義文論選。北京=Beijing:三聯書店=Sanlian shudian。
11. 王汎森(2014)。執拗的低音─一些歷史思考方式的反思。北京=Beijing:三聯書店=Sanlian shudian。
12. 王汎森(2005)。中國近代思想與學術的系譜。臺北=Taipei:聯經出版事業公司=Lianjing chuban shiye gongsi。
13. 王國維、周錫山編校(2013)。人間詞話：匯編匯校匯評。上海=Shanghai:上海三聯書店=Shanghai sanlian shudian。
14. 王國維、馬美信疏證(2004)。宋元戲曲史疏證。上海=Shanghai:復旦大學出版社=Fudan daxue chubanshe。
15. 王國維、陳永正箋注(2011)。王國維詩詞箋注。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
16. 王國維、謝維陽編、房鑫亮編(2009)。王國維全集。杭州=Hangzhou:浙江教育出版社=Zhejiang jiaoyu chubanshe。
17. 王國維、謝維陽編、房鑫亮編(2009)。王國維全集。杭州=Hangzhou:浙江教育出版社=Zhejiang jiaoyu chubanshe。
18. 王國維、謝維陽編、房鑫亮編(2009)。王國維全集。杭州=Hangzhou:浙江教育出版社=Zhejiang jiaoyu chubanshe。
19. 王國維、謝維陽編、房鑫亮編(2009)。王國維全集。杭州=Hangzhou:浙江教育出版社=Zhejiang jiaoyu chubanshe。
20. 王國維、謝維陽編、房鑫亮編(2009)。王國維全集。杭州=Hangzhou:浙江教育出版社=Zhejiang jiaoyu chubanshe。
21. 王國維、謝維陽編、房鑫亮編(2009)。王國維全集。杭州=Hangzhou:浙江教育出版社=Zhejiang jiaoyu chubanshe。
22. 王國維、謝維陽編、房鑫亮編(2009)。王國維全集。杭州=Hangzhou:浙江教育出版社=Zhejiang jiaoyu chubanshe。
23. 王斑(2006)。全球化陰影下的歷史與記憶。南京=Nanjing:南京大學出版社=Nanjing daxue chubanshe。
24. 王斑、孟祥春譯(2008)。歷史的崇高形象─二十世紀中國的美學與政治。上海=Shanghai:上海三聯書店=Shanghai sanlian shudian。
25. 伊瑟爾、金元浦譯、周寧譯(1991)。閱讀活動─審美反應理論。北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe。
26. 伍蠡甫編、胡經之編(1987)。西方文藝理論名著選編。北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe。
27. 宇文所安、王柏華譯、陶慶梅譯(2003)。中國文論：英譯與評論。上海=Shanghai:上海社會科學院出版社=Shanghai shehui kexueyuan chubanshe。
28. 朱光潛、張隆溪譯(1983)。悲劇心理學─各種悲劇快感理論的批判研究。北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe。
29. 佛洛伊德、車文博編(2004)。佛洛伊德文集。長春=Changchun:長春出版社=Changchun chubanshe。
30. 余英時(1987)。歷史與思想。臺北=Taipei:聯經出版事業公司=Lianjing chuban shiye gongsi。
31. 李達三編、羅鋼編(1997)。中外比較文學的里程碑。北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe。
32. 亞里士多德、陳中梅譯註(1996)。詩學。北京=Beijing:商務印書館=Shangwu yinshuguan。
33. 叔本華、石冲白譯(2009)。作為意志和表象的世界。北京=Beijing:商務印書館=Shangwu yinshuguan。
34. 周憲編(2013)。視覺文化讀本。南京=Nanjing:南京大學出版社=Nanjing daxue chubanshe。
35. 侯雅文(2009)。中國文學流派學初論─以常州詞派為例。臺北=Taipei:大安出版社=Daan chubanshe。
36. 哈羅德•布魯姆、黃燦然譯(2011)。如何讀，為什麼讀。南京=Nanjing:譯林出版社=Yilin chubanshe。
37. 柯慶明編、蕭馳編(2009)。中國抒情傳統的再發現。臺北=Taipei:國立臺灣大學出版中心=Guoli taiwan daxue chuban zhongxin。
38. 柯慶明(2000)。中國文學的美感。臺北=Taipei:麥田出版社=Maitian chubanshe。
39. 柯慶明(2005)。現代中國文學批評。臺北=Taipei:大安出版社=Daan chubanshe。
40. 迦蒂里安、晏子慧譯(2015)。苦難的創造性維度。上海=Shanghai:上海科學院出版社=Shanghai kexueyuan chubanshe。
41. 迦達默爾、洪漢鼎譯(1996)。真理與方法─哲學詮釋學的基本特徵。臺北=Taipei:時報文化=Shibao wenhua。
42. 埃米爾•施塔格爾、胡其鼎譯(1992)。詩學的基本概念。北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe。
43. 夏志清(2010)。人的文學。福州=Fuzhou:福建教育出版社=Fujian jiaoyu chubanshe。
44. 徐復觀(1984)。中國文學論集續篇。臺北=Taipei:臺灣學生書局=Taiwan xuesheng shuju。
45. 特里•伊格爾頓、方杰譯、方宸譯(2007)。甜蜜的暴力─悲劇的觀念。南京=Nanjing:南京大學出版社=Nanjing daxue chubanshe。
46. 茨維坦・托多羅夫、王國卿譯(2004)。象徵理論。北京=Beijing:商務印書館=Shangwu yinshuguan。
47. 袁英光編、劉寅生編(2005)。王國維年譜長編。天津=Tianjin:天津人民出版社=Tianjin renmin chubanshe。
48. 莫里斯、喻小菲譯、崔曉雄譯(2012)。救贖：它的意義及重要性。上海=Shanghai:華東師範大學出版社=Huadong shifan daxue chubanshe。
49. 郭玉雯(2001)。王國維《紅樓夢評論》與叔本華哲學。漢學研究，19(1)
50. 陳平原編、王風編(2009)。追憶王國維（增訂本）。北京=Beijing:三聯書店=Sanlian shudian。
51. 陳思和(1987)。本世紀初西方現代思潮在中國的影響─王國維魯迅比較論。復旦學報（社會科學版），1987(3)
52. 湛曉白(2013)。時間的社會文化史─近代中國時間制度與觀念變遷研究。北京=Beijing:社會科學文獻出版社=Shehui kexue wenxian chubanshe。
53. 菲利普•拉庫－拉巴爾特、讓－呂克•南希、張小魯譯、李伯杰譯、李雙志譯(2012)。文學的絕對：德國浪漫派文學理論。南京=Nanjing:譯林出版社=Yilin chubanshe。
54. 黃景進(2004)。意境論的形成─唐代意境論研究。臺北=Taipei:臺灣學生書局=Taiwan xuesheng shuju。
55. 黃維樑(2013)。從《文心雕龍》到《人間詞話》。北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe。
56. 黃錦樹(1997)。新竹=Hsinchu，清華大學中國文學研究所=Qinghua daxue zhongguo wenxue yanjiusuo。
57. 楊牧(2002)。失去的樂土。臺北=Taipei:洪範出版社=Hongfan chubanshe。
58. 葉舒憲編(1999)。文學與治療。北京=Beijing:社會科學文獻出版社=Shehui kexue wenxian chubanshe。
59. 葉嘉瑩(1992)。王國維及其文學批評。臺北=Taipei:桂冠圖書=Guiguan tushu。
60. 劉昌元(1994)。西方美學導論。臺北=Taipei:聯經出版事業公司=Lianjing chuban shiye gongsi。
61. 劉紀蕙(2011)。心之拓樸：1895 事件後的倫理重構。臺北=Taipei:行人文化實驗室=Xingren wenhua shiyanshi。
62. 魯迅(1991)。魯迅全集。北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe。
63. 錢鍾書(1988)。談藝錄。臺北=Taipei:書林出版社=Shulin chubanshe。
64. 霍布斯邦、徐文路譯(2002)。被發明的傳統。臺北=Taipei:城邦文化=Chengbang wenhua。
65. 繆鉞、葉嘉瑩(1992)。詞學古今談。臺北=Taipei:萬卷樓圖書=Wanjuanlou tushu。
66. 羅鋼(2015)。傳統的幻象：跨文化語境中的王國維詩學。北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe。
67. 饒宗頤、胡曉明編(1996)。澄心論萃。上海=Shanghai:上海文藝出版社=Shanghai wenyi chubanshe。
68. 讓•貝西埃、伊•庫什納、史忠義譯(2002)。詩學史。天津=Tianjin:百花文藝出版社=Baihua wenyi chubanshe。

1. (2021)。「戰爭」自遠方來：論晚清戰爭小說的譯介流動和風格樣態。東亞觀念史集刊，19，255-311。