道教月孛法研究－道經和通俗文學的綜合考察

A Study on the Daoist Yuebei Magic: Comprehensive Survey of the Daoist Canon and Popular Literature

10.30407/BDCL.201906_(31).0004

高振宏(Kao Chen-hung)

《道法會元》 ； 《法海遺珠》 ； 太乙火府 ； 月孛法 ； 宗教文學 ； Fahai Yizhu ； Daofa Huiyuan ； Taiyi Huofu ； Yuebei magic ； religious literature

政大中文學報

31期（2019 / 06 / 01）

129 - 171

繁體中文

本文綜合《法海遺珠》、《道法會元》及《藏外道書》中有關月孛法的記載，整理宋元明時期月孛法的譜系及法術系統，同時參酌明代筆記、小說的記載，發掘月孛法在民間流播、實踐的情況，希望透過經典與通俗文學的相互映照，理解不同文本系統中的月孛法情況及可能關係。就目前現有道藏文獻來看，月孛法應以太乙火府法、元皇月孛秘法兩系為主，前者以李元君、十二雷將為主，主行祈雨、考勘等法術，而《道法會元》所收的火府法資料，也許有受到清微派的影響；後者則以祝元君、陰陽十雷使為主，主行醫療、祈雨儀式，內容雖較為簡略，但從《藏外道書》中〈月孛大法後序〉所揭示的要點，可建構出其法特重的針法、剪法等內容，該法所行的宗教醫療係道教儀式結合實際醫療行為，頗具特色，值得更深入的發掘。而明代的筆記、小說中也有不少月孛法的記載，大略可看到該法在民間的實踐情況：當時的月孛法主用於祈雨，但也有延壽、婚媾等用途，其儀式多和裸體、女性相關，這可能與月孛星君披髮、裸體、赤足這個與傳統相悖的形象有關，且在明代祂又多被視為女神，所以常與「（女）性」聯繫在一起。由此也許可推想，月孛法在宋代之後應有一脈將其轉變為女神，儀式也多與女性有關，但可能涉及到社會風俗問題，因此道藏便未收錄相關資料。道藏的編纂是一個挑選與汰選的過程，透過道經內部資料的比對以及與其他文本的對照，反而能讓我們更仔細反省、運用這些不同的文字系統，尤其筆記和小說的記載更可讓我們看到民間如何接受、想像道教法術，窺見更多道教法術在社會實踐的樣貌，讓文本彼此碰撞、多音回響。

This article sums up the pedigree and spell system of the Yuebei magic (月孛法, Lunar Apogee Magic) in the Song, Yuan and Ming dynasties by examining the records of the Yuebei magic in the Fahai Yizhu (法海遺珠, Forgotten Gems from the Sea of Rituals), Daofa Huiyuan (道法會元, Unified Origins of the Dao and Its Rituals) and Cangwai Daoshu (藏外道書, Daoist Texts Outside the Canon). It also outlines the practice and spread of the Yuebei magic in the society as recorded in the Ming dynasty notes and novels. By comparing the Daoist canon and other texts, we can gain an understanding of the Yuebei magic in different texts and the possible relationship between the Daoist canon and popular literature. We can also see how Daoist magic spread among and was practiced by the general public and uncover the diversity of texts. Based on the texts currently available within the Daoist canon, the Yuebei magic consists of two main types, the Taiyi Huofu magic and the Yuanhuang Yuebei magic. The former is governed by Li Yuanjun and the twelve thunder gods, and practiced when praying for rain or summoning deities or demons. Material on the Huofu magic in the Daofa Huiyuan is likely influenced by the Qingwei School (清微派, Pure Tenuity Branch). The latter is governed by Zhu Yuanjun and the ten yin-yang thunder envoys, and practiced for medical purposes or praying for rain. Even though the content is relatively straight-forward, this type of magic, with the needle magic (針法) and the scissor magic (剪法) as its main focuses, can be reconstructed from the main points illustrated by the ＂Postface to the Yuebei Magic＂ in the Cangwai Daoshu. This magic combines Daoist medical ritual and actual medical practice and has characteristics warranting further exploration. There is also considerable number of records on the Yuebei magic in Ming dynasty notes and novels, which illustrates the actual practice of the magic in the society. Besides praying for rain, the magic is also used for praying for longevity and marriages. Its rituals involve nudity and is related with the female gender, this is likely due to the counter-cultural, unkempt, nude and barefoot image of the star lord of Yuebei. The star lord of Yuebei was often considered to be a goddess in the Ming dynasty, and therefore shown as a female image. From these pieces of evidence, we can speculate that a branch of the Yuebei magic practitioners morphed the image to be female, consequently, the related rituals concerned women. This is likely a result of change in social custom and thus not recorded by the Daoist canon. The compilation of the Daoist canon went through a process of selection and elimination, a comparison between the Daoist texts and other texts can help us reflect on and use these texts in different realms, especially relevant records in notes and novels, to understand how the general public accepted, imagined Daoist magic. We can glimpse in how Daoist magic was actually practiced by the general public, by comparing and contrasting the Daoist texts and popular literature, to reveal the multiple layers of meaning contained therein.

1. 酒井規史, Norifumi(2014)。地方的雷法與《道法會元》：以《洞玄玉樞雷霆大法》為中心。華人宗教研究，3
   連結：
2. 謝世維, Shiwei(2012)。宋元時期的「東華派」探討─系譜、聖傳與教法。東吳中文學報，23
   連結：
3. 謝世維, Shiwei(2012)。密法、道術與童子：穢跡金剛法與靈官馬元帥祕法中的驅邪法式研究。國文學報，51
   連結：
4. （元）施耐庵, Naian,羅貫中, Guanzhong,王利器（校訂）, Liqi(1991).水滸全傳.臺北=Taipei:貫雅文化=Guanya wenhua.
5. （明）王鏊, Ao(1987).姑蘇志.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
6. （明）吳元泰, Yuantai,（明）余象斗, Xiangdou,（明）楊志和, Zhihe(1975).四遊記.臺北=Taipei:世界書局=Shijie shuju.
7. （明）沈節甫, Jiefu(1969).紀錄彙編.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
8. （明）郎瑛, Ying(1961).七修類稿.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
9. （明）徐復祚, Fuzuo(1997).花當閣叢談.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
10. （明）張宇初（纂）, Yuchu(1988).正統道藏.臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xinwenfeng chuban gongsi.
11. （明）陶宗儀, Zongyi(1997).南村輟耕錄.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
12. （明）馮夢龍（增補）, Menglong(1986).三遂平妖傳.臺北=Taipei:桂冠圖書=Guiguan tushu.
13. （明）鎦（劉）績, Ji(1987).霏雪錄.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
14. （金）元好問, Haowen,常振國（點校）, Zhenguo,無名氏,金心（點校）, Xin(2006).續夷堅志湖海新聞夷堅續志.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
15. （清）袁枚, Mei,周欣（校點）, Xin(1993).子不語.南京=Nanjing:江蘇古籍出版社=Jiangsu guji chubanshe.
16. Boltz、 Judith M.(1987).A Survey of Taoist Literature: Tenth to Seventeenth Centuries.Berkeley:University of California.
17. Davis、 Edward L.(2001).Society and the Supernatural in Song China.Honolulu:University of Hawai‘i Press.
18. Hsieh、 Shuwei(2011).Exorcism in Buddho-Daoist Context: A Study of Exorcism in the Method of Ucchusma and Luminous Agent Marshal Ma.Exorcism and Religious Daoism,Wiesbaden:
19. Katz、 Paul R.(1995).Demon Hordes and Burning Boats: The Cult of Marshal Wen in Late Imperial Chekiang.Albany:State University of New York Press.
20. Meulenbeld、 Mark R.E.(2007).Civilized Demons: Ming Thunder Gods from Ritual to Literature.Princeton:Princeton University.
21. Reiter、 Florian C.(2007).Basic Conditions of Taoist Thunder Magic.Wiesbaden:Harrassowitz Verlag.
22. Schipper、 Kristofer(ed.),Verellen, Franciscus(ed.)(2004).The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozeng.Chicago:University of Chicago Press.
23. 二階堂善弘(2009)。明清期におけゐ武神と神仙の發展。吹田=Suita:関西大学出版部=Kansai daigaku shuppambu。
24. 二階堂善弘(2006)。道教•民間信仰におけゐ元帥神の変容。吹田=Suita:関西大学出版部=Kansai daigaku shuppambu。
25. 二階堂善弘, Yoshihiro,劉雄峰（譯）, Xiongfeng(2014).元帥神研究.濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe.
26. 中國漢語大詞典編輯委員會（編纂）,漢語大詞典編纂處（編纂）(2008).漢語大詞典.上海=Shanghai:上海辭書出版社=Shanghai cishu chubanshe.
27. 任繼愈（編）, Jiyu(2001).道藏提要.北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe.
28. 吳瑞明, Ruiming(2016)。新北=New Taipei，天主教輔仁大學宗教系=文Tianzhujiao furen daxue zongjiaoxi。
29. 吳瑞明, Ruiming(2015)。宋元道教太乙火府法略考。第十八屆「宗教與心靈改革研討會」論文集，高雄=Kaohsiung:
30. 呂鵬志（編）, Pengzhi,勞格文（編）, John(2013)。「地方道教儀式實地調查比較研究」國際學術研討會論文集，臺北=Taipei:
31. 李志鴻, Zhihong(2011).道教天心正法研究.北京=Beijing:社會科學文獻出版社=Shehui kexue wenxian chubanshe.
32. 李遠國, Yuanguo(2003).神霄雷法：道教神霄派沿革與思想.成都=Chengdu:四川人民出版社=Sichuan renmin chubanshe.
33. 李豐楙, Fengmao(2000)。嚴肅與遊戲：六朝詩人的兩種精神面向。世變與創化：漢唐、唐宋轉換期之文藝現象，臺北=Taipei:
34. 周曉薇, Xiaowei(2005).四遊記叢考.北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe.
35. 松本浩一(2006)。宋代の道教と民間信仰。東京=Tokyo:汲古書院=Kyuko shoin。
36. 胡道靜（編）, Daojing(1992).藏外道書.成都=Chengdu:巴蜀書社=Bashu shushe.
37. 祝逸雯, Yiwen(2013)。香港=Hong Kong，香港中文大學宗教學程哲學=Xianggang zhongwen daxue zongjiao xuecheng zhexue。
38. 紐衛星, Weixing(2012)。唐宋之際道教十一曜星神崇拜的起源與流行。世界宗教研究，2012(1)
39. 紐衛星, Weixing(2010)。從「羅、計」到「四餘」：外來天文概念漢化之一例。上海交通大學學報（哲學社會科學版），18(6)
40. 袁珂（校注）, Ke(1983).山海經校注.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
41. 酒井規史(2009)。「道法」における道術の交流─童初正法と玉堂大法を中心に。道教と共生思想─第 3 回日米道教研究会議論文集，東京=Tokyo:
42. 酒井規史(2012)。地方における雷法の形成：邵陽火車五雷大法を中心に。東方宗教，119
43. 酒井規史(2008)。「道法」の形成と派生：「上清天篷伏魔大法」と「紫宸玄書」を中心に。東方宗教，112
44. 高振宏, Zhenhong(2015)。宋元道教地祇法的系統組織與儀式研究。「比較視野中的道教儀式」國際學術研討會，香港=Hong Kong:
45. 高振宏, Zhenhong(2014)。溫瓊神話與道教道統─從劉玉到黃公瑾的「地祇法」。經典道教與地方宗教，臺北=Taipei:
46. 高振宏, Zhenhong(2017)。《藏外道書》所收明代內府「太乙天罡」法術抄本初探。出土文獻研究視野與方法，臺北=Taipei:
47. 高振宏, Zhenhong(2017)。余象斗《北遊記》的三十六員天將形象與敘事意義探研─道教視野的詮釋。2017 中央研究院明清研究國際學術研討會，臺北=Taipei:
48. 國立中央圖書館（編）=Guoli zhongyang tushuguan(1978).明人傳記資料索引.臺北=Taipei:國立中央圖書館=Guoli zhongyang tushuguan.
49. 康豹, Paul R.(2009)。「精魂拘閉，誰之過乎？」─道教與中國法律文化的建構初探。文化與歷史的追索─余英時教授八秩壽慶論文集，臺北=Taipei:
50. 康豹, Paul R.,吳光正（譯）, Guangzheng,劉瑋（譯）, Wei,劉耳（校）, Er(2010).多面向的神仙─永樂宮的呂洞賓信仰.濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe.
51. 康豹, Paul R.,趙昕毅（譯）, Xinyi(2009)。道教與地方信仰─以溫元帥信仰為個案。從地獄到仙境─漢人民間信仰的多元面貌：康豹自選集，臺北=Taipei:
52. 張繼禹（編）, Jiyu(2004).中華道藏.北京=Beijing:華夏出版社=Huaxia chubanshe.
53. 許蔚 Xu Wei：〈明代道法傳承諸側面─明內府鈔本《玉清宗教祈雪文檢》識小〉“Mingdai daofa chuancheng zhu cemian: ming neifu chaoben Yuqing zongjiao qixue wenjian shixiao”，待刊稿。
54. 單光亮, Guangliang(2006)。廣州=Guangzhou，暨南大學中國古代文學=Jinan daxue zhongguo gudai wenxue。
55. 道言君 Daoyanjun：《道言：探索道學之美》Daoyan: tansuo daoxue zhi mei，參見：http://daoin.org/category/%E6%B3%95/，瀏覽日期：2019 年 3 月1 日。
56. 謝世維（編）, Shiwei(2014).經典道教與地方宗教.臺北=Taipei:政大出版社=Zhengda chubanshe.
57. 謝聰輝, Conghui(2013)。南宋中期以前傳統道經出世的類型與特質。新天帝之命：玉皇、梓潼與飛鸞，臺北=Taipei:
58. 謝聰輝, Conghui(2009)。《度人經》在台灣「伏章」儀節的運用內涵。Foundations of Daoist Ritual: A Berlin Symposium，Wiesbaden:
59. 横手裕(2008)。一人で行う亡魂救済─鄭思肖の太極祭鍊内法。アジア遊学，110
60. 横手裕, Yutaka(2008)。「真祭鍊」之路─鄭思肖的祭鍊法與救度。「沉淪、懺悔與救度：中國文化的懺悔書寫」國際學術研討會，臺北=Taipei:
61. 横手裕(2006)。張宇初の斎法観とその周辺─南昌派考察序說。道教の斎法儀礼の思想史的研究，東京=Tokyo:

1. 高振宏(2020)。余象斗《北遊記》的三十六員天將形象與敘事意義探研－道教視野的詮釋。漢學研究，38(3)，167-210。
2. 蔣馥蓁(2021)。「隨門分事」──四川科儀傳統《廣成儀制》節次安排與分類的概念討論。華人宗教研究，18，57-81。
3. (2023)。游移在佛、道、巫間的「法師」－以洪邁《夷堅志》為主的考察。成大中文學報，82，1-38。