唐詩格律發展的關鍵進程－以日本詩格《作文大躰》為核心的探討

The Key Development of Metric Patterns in the Tang Dynasty: A Study on the Writing Rules of Japanese Poetry in Zuowen Dati

10.30407/BDCL.201906_(31).0006

蔡瑜(Tsai Yu)

詩格 ； 格律 ； 拈二 ； 《作文大躰》 ； 平仄譜 ； writing rules of poetry ； metrical patterns ； second-character rule ； Zuowen Dati ； the level and oblique tone manuals

政大中文學報

31期（2019 / 06 / 01）

219 - 250

繁體中文

現今流傳的平仄譜與日僧空海《文鏡秘府論》所記錄的唐代格律資料，在理論思維及表陳方式上皆存在明顯的差距，其間歷經了怎樣的轉折過渡，是吾人理解唐詩格律發展的重要課題。本文透過對於日本詩格《作文大躰》「十則」的研析，尋索出從初唐元兢「拈二」發展到「二四黏對」及近世平仄譜的關鍵進程。文中首先將具體說明《作文大躰》「十則」對於元兢四病的繼承、調聲術的擴充，指出其間的承續關係。其次，藉由其中的口訣「二四不同二九對」、「二四不同二六對」，析論五言「二四黏對」、七言「二四六黏對」的發展過程。再次，論析為了因應平仄二元化的架構，「避病」與「調聲」必須經過協調整合，因而可能朝向減化的趨勢而行。最後，探析平仄譜初立的樣貌及意義，以與近世平仄譜進行對照，並反思格律規範簡化為平仄譜所衍生的問題。

There are many obvious distinctions, in terms of theoretical thinking and ways of expression, between the prevalent level and oblique tones at the present time and the metrical patterns in the Bunkyouhifulon (文鏡秘府論) by Japanese monk Kuukai (空海) in the Tang dynasty. Therefore, the transition from the latter to the former constitutes a crucial issue in the development of metrical patterns in Tang poetry. This paper explores the critical transition by examining the writing rules of Japanese poetry of ＂the ten clauses＂ of Zuowen Dati (作文大躰). During this transition, Yuan Jing's (元兢) second-character rule in the early Tang developed into the second- and fourth-character rules as well as the level and oblique tone manuals in the early modern period. From the outset, we explicate how ＂the ten clauses＂ in Zuowen Dati inherited from Yuan Jing's ＂four regulations＂ and expanded on his methods of ＂the alteration of tonal prosody,＂ which explains the hereditary relationship between the two. We also analyze the developmental process of ＂the Nian Dui between the second and the fourth places＂ in five-character verses and of ＂the Nian Dui among the second, the fourth and the sixth places＂ in seven-character verses through the mnemonic phrases - ＂the second and the fourth places differ while the second and the ninth places complement each other＂ and ＂the second and the fourth places differ while the second and the sixth places complement each other.＂ In addition, the poets must strike a balance between ＂the avoidance of mistakes＂ and ＂the alteration of tonal prosody＂ in order to fit into the framework of the binary division of pronunciation into the level and the oblique, possibly resulting in the tendency towards simplification. At last, we discuss the forms and significance of the level and oblique tone manuals in their early development so as to compare them with their early modern counterpart, and to reflect on the issues derived from the transition from the metrical patterns to the level and oblique tones.

1. 蔡瑜, Yu(2015)。永明詩學與五言詩的聲境形塑。清華學報，45(1)
   連結：
2. 蔡瑜, Yu(2017)。初唐格律發展史論─以詩格、詩選、詩作交互探索。臺大中文學報，59
   連結：
3. 小沢正夫(1963)。作文大体の基礎的研究。愛知県立女子大学説林，11
4. 山岸徳平(1976)。日本漢文学研究。東京=Tokyo:有精堂=Yuseido。
5. 山崎誠(2002)。作文大体の原初形態について─附録東山文庫本『文筆大躰』翻刻。調査研究報告，23
6. 川口久雄(1964)。平安朝日本漢文学史の研究。東京=Tokyo:明治書院=Meiji shoin。
7. 天理大学出版部編(1984)。平安詩文残篇。東京=Tokyo:八木書店=Yagi shoten。
8. 王力, Li(2005).漢語詩律學.上海=Shanghai:上海教育出版社=Shanghai jiaoyu chubanshe.
9. 白居易, Juyi,朱金城（箋校）, Jincheng(1988).白居易集箋校.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
10. 國立臺灣大學中國文學系 Guoli taiwan daxue zhongguo wenxue xi 開發：《漢詩格律分析》Hanshi gelü fenxi，參見：http://ppas.cl.ntu.edu.tw/hanshi，瀏覽日期：2018 年 10 月 22 日至 2019 年 1 月 30 日。
11. 國立臺灣大學中國文學系（開發）=Guoli taiwan daxue zhongguo wenxue xi。國立臺灣大學中國文學系 Guoli taiwan daxue zhongguo wenxue xi 開發：《漢詩文獻系統》Hanshi wenxian xitong，參見：http://140.112.145.92/poem，瀏覽日期：2018 年 10 月 22 日至 2019 年 1 月 30 日。http://140.112.145.92/poem
12. 張伯偉, Bowei(2002).全唐五代詩格彙考.南京=Nanjing:江蘇古籍出版社=Jiangsu guji chubanshe.
13. 張伯偉, Bowei(2007)。東亞漢籍研究論集，臺北=Taipei:
14. 傅璇琮（編）, Xuancong,陳尚君（編）, Shangjun,徐俊（編）, Jun(2014).唐人選唐詩新編（增訂本）.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
15. 彭定求（編校）, Dingqiu(1960).全唐詩.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
16. 賈晉華, Jinhua(2001).唐代集會總集與詩人群研究.北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe.
17. 遍照金剛, Kongou,盧盛江（校考）, Shengjiang(2015).文鏡秘府論彙校彙考：（附）文筆眼心抄.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
18. ［日］塙保己一 Hanawa Hokiichi 編：《群書類従》Gunsho ruiju 第 6 輯，東京 Tokyo：経済雜誌社 Keizai zatsushisha，1905 年。
19. 国文学研究資料館編(2000)。漢文学資料集。京都=Kyoto:臨川書店=Rinsen shoten。

1. 蔡瑜(2019)。唐、宋詩歌格律對「下三字」規範的進程。清華中文學報，22，117-172。
2. 蔡瑜(2021)。唐代《國秀集》詩律探微－以詩選、詩格交互印證。成大中文學報，74，47-93。
3. 鄭思嫻(2022)。「筆力扛鼎」－韓愈一韻到底七古體式、體貌初探。中國文學研究，53，1-41。
4. (2023)。殷璠《河嶽英靈集》的音律觀。臺大中文學報，82，51+53-105。