抒情輓歌：泣與血的易順鼎詩學

Lyrical Elegy: Yi Shun-ding's Poetics of Tears and Blood

10.30407/BDCL.201906_(31).0008

曾守仁(Tseng Shou-jen)

易順鼎 ； 清末民初 ； 抒情傳統 ； 清遺民 ； Yi Shun-ding ； late Qing and early Republic of China ； lyrical tradition ； Qing loyalist

政大中文學報

31期（2019 / 06 / 01）

295 - 340

繁體中文

易順鼎（1858－1920）身歷清末民初，詩名頗著，在錢基博、汪辟疆、錢仲聯等前賢的文學史論著裡，都出現他的身影；而易順鼎形象多變，時人有神童、才子、名士、瘋子之目；亦有哭盦、酒徒、死活人、怡紅公子之自謂。其作詩既速且豐，從詩鐘、聯句到長篇七古，不拘一體，在此風雲時代裡都表現出新吾／故我的多重面目，並帶來詩歌形式的新變，而實為抒情「傳統」重要的「現代」個案。本文認為易順鼎與生俱來的早慧靈心，使他感知到時代將變的末世氛圍，因之他只能以哭泣來回應這種「若創巨痛深之在體」的感受，早年即有幽臲鬼語之作，堪稱末世詩讖，抒情異化成為一曲穠豔哀歌。而五上公車不售，繼而國變、母喪，激起他內在的死亡欲力，表現在乙未墨絰從戎之舉，而古中國原有的般若空寂，已經無法安頓他的靈魂，他的詩歌不免呈現刺怒相尋的變風、變雅之作。易鼎改元之後，在時代風會與詩歌神思的激盪下，以「舊人物而入新世界」，他創作出具有抒情靈視的七古歌行，總結了舊時代的風華，回應了對新世界的思考─那是愛與死結合所長養出的「惡之華」。不過，這個世界已無舊派文人施展的空間，詩歌失去安頓的力量（或者止於安頓），滿溢抒情異響，而國變釋放了內在原欲，生命呈現一種自毀傾向，他愈見頹唐，只能在「假得十分真」的梨園戲場裡，尋求一種可感的真實，直至「才盡」，方復歸於最後的「平靜」。

Yi Shun-ding's life spanned from late Qing Dynasty to early Republic of China, and was mentioned in the works of literary history by Qian Jibo, Wang Bijiang, Qian Zhonglian, etc. He was called a child prodigy, a gifted man, a renowned scholar and a madman. He claimed to be a ＂Ku An＂ (crying man), an alcoholic, a living dead man and ＂Jia Baoyu.＂ Yi Shun-ding wrote many poems quickly. His poetic styles varied and ranged from antithetical couplets, linked verses to heptasyllabic ancient-style verses. He demonstrated the multi-faceted characteristics of lyrical self in his poetry during the tumultuous time. There were also breakthroughs in his poetic form, which could be regarded as an important ＂modern＂ case of lyrical ＂tradition.＂ Yi Shun-ding displayed wisdom at an early age, which enabled him to sense that the end of the age was imminent. The only way he could respond to the deep pain caused by this perception, which paralleled extreme physical agony, was to cry. Even in his early years, he wrote poems that could be considered end-time prophecies. His lyrical poetry dissimilated into songs of grief and despair. Five failed attempts to become Jinshi, immediately followed by the outbreak of Sino-Japanese War and the loss of his mother, led to his feelings of despair. The act of enlisting during the mourning period for his mother in the year of Yiwei stemmed from his desire to die. The conventional wisdom of ancient China could no longer settle his soul, this sentiment was reflected in his poems, which encapsulated the phrase ＂changed airs, changed odes＂ (bian feng, bian ya). After the Republic of China was founded, he was profoundly affected by the atmosphere of the time, which awakened a mysterious sense of creativity. He wrote lyrical poetry in the heptasyllabic ancient style that evoked the elegance of the old era and at the same time reflected his view about the new world. Love and death culminated in ＂flowers of evil.＂ However, at Yi's time, poetry in the older style was already considered to belong to a bygone era. Poetry had lost its power of settling one's soul, and instead overflew with alien noises. The country's demise released Yi Shun-ding's dark, primal desire. He went down the path of self-destruction, life increasingly became meaningless. Yi Shun-ding could only seek for a sense of reality from theatre performances, until his talent was exhausted and he was once again, at peace.

1. 曾守仁, Shouren(2016)。天眼所觀迄於悲歡零星─論王國維的現代斷零體驗。中正漢學研究，27
   連結：
2. （宋）王應麟, Yinglin(1966).困學紀聞.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
3. （宋）洪興祖, Xingzu(2011).楚辭補注.臺北=Taipei:藝文印書館=Yiwen yinshuguan.
4. （宋）郭茂倩（編）, Maoqian(1998).樂府詩集.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
5. （宋）蘇軾, Shi,（明）茅維（編）, Wei,孔凡禮（點校）, Fanli(1999).蘇軾文集.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
6. （宋）蘇軾, Shi,（清）王文誥（輯注）, Wengao,孔凡禮（點校）, Fanli(1996).蘇軾詩集.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
7. （宋）釋惠洪, Huihong(1971).冷齋夜話.臺北=Taipei:弘道文化=Hongdao wenhua.
8. （明）吳承恩, Chengen,（明）李卓吾（評）, Zhuowu(2007).西遊記.北京=Beijing:北京燕山出版社=Beijing yanshan chubanshe.
9. （明）湯顯祖, Xianzu,徐朔方（箋校）, Shuofang(1999).湯顯祖全集.北京=Beijing:北京古籍出版社=Beijing guji chubanshe.
10. （明）釋廣賓（纂輯）, Guangbin,（清）釋際界（增訂）, Jijie(1980).西天目祖山志.臺北=Taipei:明文書局=Mingwen shuju.
11. （南朝宋）劉義慶, Yiqing,楊勇（校箋）, Yong(2000).世說新語校箋.臺北=Taipei:正文書局=Zhengwen shuju.
12. （南朝梁）劉勰, Xie,王更生（注譯）, Gengsheng(1988).文心雕龍讀本.臺北=Taipei:文史哲出版社=Wenshizhe chubanshe.
13. （南朝梁）蕭統（編）, Tong,（唐）李善（注）, Shan(1991).文選.臺北=Taipei:五南圖書=Wunan tushu.
14. （晉）王羲之, Xizhi(1987).王右軍集.臺北=Taipei:臺灣學生書局=Taiwan xuesheng shuju.
15. （晉）陶淵明, Yuanming,逯欽立（校注）, Qinli(1979).陶淵明集.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
16. （清）王夫之, Fuzhi(1996).船山全書.長沙=Changsha:嶽麓書社=Yuelu shushe.
17. （清）王夫之, Fuzhi(1996).船山全書.長沙=Changsha:嶽麓書社=Yuelu shushe.
18. （清）王曇, Tan,鄭幸（點校）, Xing(2014).王曇詩文集.北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
19. （清）金聖嘆, Shengtan(1986).金聖嘆全集.臺北=Taipei:長安出版社=Changan chubanshe.
20. （清）曹雪芹, Xueqin,俞平伯（校）, Pingbo(1985).校本紅樓夢.臺北=Taipei:華正書局=Huazheng shuju.
21. （清）劉鶚, E(2005).老殘遊記.臺北=Taipei:三民書局=Sanmin shuju.
22. （漢）鄭玄（注）, Xuan,（唐）孔穎達（疏）, Yingda(1973).禮記注疏.臺北=Taipei:藝文印書館=Yiwen yinshuguan.
23. （戰國）莊周, Zhou,（晉）郭象（注）, Xiang,（唐）陸德明（釋文）, Deming,（唐）成玄英（疏）, Xuanying,（清）郭慶藩（集釋）, Qingfan,王孝魚（整理）, Xiaoyu(1993).莊子集釋.臺北=Taipei:萬卷樓圖書=Wanjuanlou tushu.
24. von Kowallis、 Jon Eugene(2006).,Berkeley:Institute of East Asian Studies, University of California.
25. 大西克禮, Yoshinori,王向遠（譯）, Xiangyuan(2017).幽玄•物哀•寂：日本美學三大關鍵詞研究.上海=Shanghai:上海譯文出版社=Shanghai yiwen chubanshe.
26. 小野寺史郎, Shiro,周俊宇（譯）, Junyu(2014).國旗•國歌•國慶─近代中國的國族主義與國家象徵.北京=Beijing:社會科學文獻出版社=Shehui kexue wenxian chubanshe.
27. 方漢奇, Hanqi(1981).中國近代報刊史.太原=Taiyuan:山西教育出版社=Shanxi jiaoyu chubanshe.
28. 弗洛伊德, Sigmund,車文博（編）, Wenbo(1998).弗洛伊德文集.長春=Changchun:長春出版社=Changchun chubanshe.
29. 伊夫•瓦岱, Yves,田慶生（譯）, Qingsheng(2001).文學與現代性.北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe.
30. 宇文所安, Stephen,田曉菲（譯）, Xiaofei(2002).他山的石頭記：宇文所安自選集.南京=Nanjing:江蘇人民出版社=Jiangsu renmin chubanshe.
31. 吳盛青（編）, Shengqing,高嘉謙（編）, Jiaqian(2012).抒情傳統與維新時代─辛亥前後的文人、文學、文化.上海=Shanghai:上海文藝出版社=Shanghai wenyi chubanshe.
32. 呂碧城, Bicheng,李保民（校箋）, Baomin(2015).呂碧城集.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
33. 李瑞明, Ruiming(2012)。為詩招魂─陳衍對近代詩學精神的闡發。嘉興學院學，24(2)
34. 李歐梵, Oufan(2002).中國現代文學與現代性十講.上海=Shanghai:復旦大學出版社=Fudan daxue chubanshe.
35. 汪辟疆, Pijiang,王培軍（箋證）, Peijun(2008).光宣詩壇點將錄箋證.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
36. 狄葆賢, Baoxian,段春旭（整理）, Chunxu(2015).平等閣詩話.南京 Nanjing:鳳凰出版社=Fenghuang chubanshe.
37. 尚•拉普朗虛, Jean,尚－柏騰•彭大歷斯, J.-B.,沈志中（譯）, Zhizhong,王文基（譯）, Wenji(2000).精神分析辭彙.臺北=Taipei:行人出版社=Xingren chubanshe.
38. 易順鼎, Shunding,王飆（校點）, Biao(2004).琴志樓詩集.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
39. 易順鼎, Shunding,陳松青（校點）, Songqing(2010).易順鼎詩文集.長沙=Changsha:湖南人民出版社=Hunan renmin chubanshe.
40. 易順鼎, Shunding,陳松青（校點）, Songqing(2010).易順鼎詩文集.長沙=Changsha:湖南人民出版社=Hunan renmin chubanshe.
41. 易順鼎, Shunding,陳松青（校點）, Songqing(2010).易順鼎詩文集.長沙=Changsha:湖南人民出版社=Hunan renmin chubanshe.
42. 林志宏, Zhihong(2009).民國乃敵國也：政治文化轉型下的清遺民.臺北=Taipei:聯經出版事業公司=Lianjing chuban shiye gongsi.
43. 波利亞科夫（編）, Poliakov M.,佟景韓（譯）, Jinghan(1994).結構─符號學文藝學─方法論體系和論爭.北京=Beijing:新華書店=Xinhua shudian.
44. 法鼓文理學院 Fagu wenli xueyuan：《CBETA 數位研究平臺》CBETA shuwei yanjiu pingtai，參見：http://cbeta-rp.dila.edu.tw/，瀏覽日期：2019 年 5月 31 日。
45. 俞明震, Mingzhen,馬亞中（校點）, Yazhong(2008).觚庵詩存.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
46. 胡先驌, Xiansu,熊盛元（編校）, Shengyuan,胡啟鵬（編校）, Qipeng(2013).胡先驌詩文集.合肥=Hefei:黃山書社=Huangshan shushe.
47. 范志鵬, Zhipeng(2013)。上海=Shanghai，華東師範大學古籍研究所=Huadong shifan daxue guji yanjiusuo。
48. 倉田貞美(1969)。清末民初を中心とした：中国近代詩の研究。東京=Tokyo:大修館書店=Taishukan shoten。
49. 唐圭璋（編）, Guizhang(1996).詞話叢編.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
50. 徐志摩 Xu Zhimo：《猛虎集》Menghu ji，上海 Shanghai：新月書店 Xinyue shudian，1932 年。
51. 高旭, Xu(2003).高旭集.北京=Beijing:社會科學文獻出版社=Shehui kexue wenxian chubanshe.
52. 張次溪（纂）, Cixi(1988).清代燕都梨園史料.北京=Beijing:中國戲劇出版社=Zhongguo xiju chubanshe.
53. 梁濟, Ji,黃曙輝（編校）, Shuhui(2008).梁巨川先生遺書.上海=Shanghai:華東師範大學出版社=Huadong shifan daxue chubanshe.
54. 陳世驤, Shixiang(1972).陳世驤文存.臺北=Taipei:志文出版社=Zhiwen chubanshe.
55. 陳衍, Yan,錢仲聯（編校）, Zhonglian(1999).陳衍詩論合集.福州=Fuzhou:福建人民出版社=Fujian renmin chubanshe.
56. 陳銳 Chen Rui：〈袌碧齋雜記〉“Baobizhai zaji”，《青鶴》Qinghe 第 1 卷第 7期，1933 年 2 月。
57. 斯提 Si Ti：〈骸骨之迷戀〉“Haigu zhi milian”，《文學旬刊》Wenxue xunkan第 19 期，1921 年 11 月。
58. 湛曉白, Xiaobai(2013).時間的社會文化史─近代中國時間制度與觀念變遷研究.北京=Beijing:社會科學文獻出版社=Shehui kexue wenxian chubanshe.
59. 黃遵憲, Zunxian,陳錚（編）, Zheng(2005).黃遵憲全集.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
60. 逯欽立（輯校）, Qinli(2006).先秦漢魏晉南北朝詩.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
61. 葉舒憲（編）, Shuxian(1999).文學與治療.北京=Beijing:社會科學文獻出版社=Shehui kexue wenxian chubanshe.
62. 詹姆遜, Fredric,王逢振（譯）, Fengzhen,王麗業（譯）, Liye(2009).單一的現代性.北京=Beijing:中國人民大學出版社=Zhongguo renmin daxue chubanshe.
63. 齊格蒙特•鮑曼, Zygmunt,歐陽景根（譯）, Jinggen(2002).流動的現代性.上海=Shanghai:上海三聯書店=Shanghai sanlian shudian.
64. 劉家平（編）, Jiaping,蘇曉君（編）, Xiaojun(2003).中華歷史人物別傳集.北京=Beijing:線裝書局=Xianzhuang shuju.
65. 樊增祥, Zengxiang,涂曉馬（校點）, Xiaoma,陳宇俊（校點）, Yujun(2004).樊樊山詩集.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
66. 樊增祥 Fan Zengxiang、鄭孝胥 Zheng Xiaoxu 等著，劍痕 Jian Hen 評點：《評點四大名家小說》Pingdian sida mingjia xiaoshuo，上海 Shanghai：廣益書局 Guangyi shuju，1915 年。
67. 樂黛雲（編選）, Daiyun,陳珏（編選）, Jue(1996).北美中國古典文學研究名家十年文選.南京=Nanjing:江蘇人民出版社=Jiangsu renmin chubanshe.
68. 談錫永（譯）, Xiyong(2005).入楞伽經梵本新譯.臺北=Taipei:全佛文化=Quanfo wenhua.
69. 鄭逸梅, Yimei(2014).人物品藻錄.北京=Beijing:知識產權出版社=Zhishi chanquan chubanshe.
70. 鄭學, Xue(2016)。晚清至民國初期的實驗性書寫─易順鼎對七古文體的突破與創新。中南大學學報（社會科學版），22(2)
71. 穆勒, John Stuart,嚴復（譯）, Fu(2009).群己權界論.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
72. 錢鍾書, Zhongshu(2003).錢鍾書手稿集•容安館札記.北京=Beijing:商務印書館=Shangwu yinshuguan.
73. 羅蘭•巴特, Roland,劉俐（譯）, Li(2011).哀悼日記.臺北=Taipei:商周出版=Shangzhou chuban.
74. 釋敬安, Jingan,段曉華（校點）, Xiaohua(2016).八指頭陀詩文集.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.

1. 陳占揚(2021)。人間何處可安禪－論八指頭陀的末世體驗與生命安頓。中國文學研究，51，219-256。