《異體字字典》未收字研究－以《字彙》為範圍

A Study on Missing Characters from Dictionary of Chinese Character Variants: Using Zi Hui as the Scope of Research

10.30407/BDCL.201912_(32).0009

巫俊勳(Wu Jun-xun)

《異體字字典》 ； 《字彙》 ； 正字 ； 異體 ； Dictionary of Chinese Character Variants ； Zi Hui ； orthographic characters ； variants

政大中文學報

32期（2019 / 12 / 01）

315 - 358

繁體中文

教育部《異體字字典》（以下簡稱《異典》）以教育部所頒《常用國字標準字體表》、《次常用國字標準字體表》、《罕用國字標準字體表》為正字綱領，蒐羅六十餘種古今字書文獻相應之異體字形，所收字形達十萬以上，可謂空前。然亦或偶有遺漏者，尤其三表未收之正字，則《異典》亦多未收錄，或仍有可資補綴者。明代梅膺祚《字彙》收字三萬三千餘字，凡《篇海》怪僻之字悉不錄，收字尚稱嚴謹。然《異典》亦有未收錄者。初步觀察計51字，具獨立音義宜收為正字者計16字，釋典用字而可補入者計10字，或為某字之異寫，或可補收為異體者有17字，存疑待考者8字，本文皆深入分析，冀能提供《異典》收錄之參考。

Dictionary of Chinese Character Variants (hereinafter referred to as Yi Dian) compiled by the Ministry of Education uses orthographic characters from List of Commonly Used Characters, List of Less Commonly Used Characters and List of Rarely Used Characters published by the Ministry of Education as guiding standards. The distinctive calligraphic styles of characters found in over 60 ancient and modern dictionaries and texts are collected in Yi Dian. Yi Dian contains over 100,000 characters, making it the most comprehensive database of Chinese characters today. However, there are still missing components, many orthographic characters not collected in the three aforementioned lists are also not included in Yi Dian, and should be added. The lexicon Zi Hui by Mei Yingzuo of the Ming Dynasty comprises over 33,000 characters. Unusual or rarely used characters collected in Si Sheng Pian Hai were excluded from Zi Hui under its relatively strict criteria for character inclusion. However, there are characters incorporated into Zi Hui but not in Yi Dian, these characters are the focus of this study. A preliminary investigation reveals 51 such characters, of which 16 characters have unique pronunciations and meanings, therefore should be included as orthographic characters. 10 characters from Buddhist texts and 17 characters with alternative or distinctive calligraphic styles should also be added. The remaining 8 questionable characters are pending validation. This study conducts an in-depth analysis to provide a reference for inclusion of additional characters in Yi Dian.

1. （元）熊忠, Zhong(2000).古今韻會舉要.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
2. （元）戴侗, Tong(2006).六書故.上海=Shanghai:上海社會科學院出版社=Shanghai shehui kexueyuan chubanshe.
3. （宋）丁度（編）, Du(1986).集韻.臺北=Taipei:學海出版社=Xuehai chubanshe.
4. （宋）司馬光（編）, guang(1984).類篇.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
5. （宋）陳彭年（重修）, Pengnian(1976).廣韻.臺北=Taipei:黎明文化=Liming wenhua.
6. ［宋］章樵 Zhang Qiao 注：《古文苑》Guwen yuan，潮陽鄭氏龍溪精舍校刊本，1917 年。
7. （明）吳承恩, Chengen(2010).西遊記.臺北=Taipei:三民書局=Shanming shuju.
8. ［明］周復俊 Zhou Fujun 編：《全蜀藝文志》Quanshu yiwenzhi，臺灣國家圖書館藏藍格舊抄本。
9. ［明］張自烈 Zhang Zilie：《正字通》Zhengzi tong，清康熙 17 年劉炳刊正本，1678 年。
10. ［明］梅膺祚 Mei Yingzuo：《字彙》Zihui，明萬曆 43 年江東梅氏原刊本，1615 年
11. ［明］梅膺祚 Mei Yingzuo：《字彙》Zihui，美國哈佛燕京圖書館藏明刻本。
12. ［明］郭一經 Guo Yijing：《字學三正》Zixue sanzheng，明萬曆 29 年山東曹縣公署知縣成伯龍刊本，1601 年。
13. ［明］章黼 Zhang Fu 撰，吳道長 Wu Daozhang 重訂：《重訂直音篇》Chongding zhiyin pian，明萬曆 34 年明德書院刻本，1606 年。
14. ［明］章黼 Zhang Fu 撰，陳世寶 Chen Shibao 校：《重刊併音連聲韻學集成》Chongkan bingyin liansheng yunxue jicheng，明萬曆 6 年維揚資政左室刻本，1578 年。
15. ［明］蕭良有 Xiao Liangyou：《翰林筆削韻律鼇頭海篇心鏡》Hanlin bixiao yunlü aotou haipian xinjing，美國國會圖書館藏明萬曆間刻本。
16. ［金］韓道昭 Han Daozhao、韓孝彥 Han Xiaoyan：《改併五音類聚四聲篇海》Gaibing wuyin leiju sisheng pianhai，國家圖書館善本書室藏明正德 10 年重刊本，1515 年。
17. ［金］韓道昭 Han Daozhao、韓孝彥 Han Xiaoyan：《改併五音類聚四聲篇海》Gaibing wuyin leiju sisheng pianhai，明成化 3-6 年金臺大隆福寺集貲刊本，1467-1470 年。
18. ［南朝梁］顧野王 Gu Yewang 撰，［宋］陳彭年 Chen Pengnian 等重修：《玉篇》Yupian，收入張元濟 Zhang Yuanji 等編：《四部叢刊初編》Sibu congkan chubian 第 78-80 冊，上海 Shanghai：上海商務印書館 Shanghai shangwu yinshuguan，1929 年。
19. ［清］吳任臣 Wu Renchen：《字彙補》Zihui bu，清康熙 5 年蒲陽刊本，1666 年。
20. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
21. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
22. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
23. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
24. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
25. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
26. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
27. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
28. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
29. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
30. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
31. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
32. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
33. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
34. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
35. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
36. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
37. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
38. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
39. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
40. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
41. （清）紀昀（編）, Yun,（清）永瑢（編）, Rong(2006).景印文淵閣四庫全書.香港=Hong Kong:迪志文化=Dizhi wenhua.
42. ［清］張玉書 Zhang Yushu 等編：《康熙字典（校正本）》Kangxi zidian (jiaozheng ben)，上海 Shanghai：同文書局 Tongwen shuju，1887 年。
43. （清）許奉恩, Fengen,文益人（校點）, Yiren(1988).里乘.濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe.
44. （清）陸以湉, Yitian(1984).冷廬雜識.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
45. （清）雍正（敕修）=Yongzheng(2007).乾隆大藏經.桃園=Taoyuan:財團法人桃園市至善教育事務基金會=Caituan faren taoyuanshi zhishan jiaoyu shiwu jijinhui.
46. ［漢］許慎 Xu Shen 撰，［宋］徐鉉 Xu Xuan 注：《說文解字》Shuowen jiezi，收入張元濟 Zhang Yuanji 等編：《四部叢刊初編》Sibu congkan chubian 第66-69 冊，上海 Shanghai：上海商務印書館 Shanghai shangwu yinshuguan，1929 年。
47. （漢）許慎, Shen,（清）段玉裁（注）, Yucai(1988).說文解字注.臺北=Taipei:黎明文化=Liming wenhua.
48. ［遼］釋行均 Shi Xingjun：《龍龕手鑑》Longkan shoujian，收入張元濟 Zhang Yuanji 等編：《四部叢刊續編》Sibu congkan xubian 第 71 冊，上海 Shanghai：上海商務印書館 Shanghai shangwu yinshuguan，1934 年。
49. 《大藏經》刊行會（編輯）=Dazangjingkanxinghui(1983).大正新修大藏經.臺北=Taipei:新文豐出版社=Xinwenfeng chubanshe.
50. 《中華大藏經》編輯局（編）=Zhonghua dazangjing bianjiju(1984).中華大藏經.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
51. 《中華大藏經》編輯局（編）=Zhonghua dazangjing bianjiju(1984).中華大藏經.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
52. 《中華大藏經》編輯局（編）=Zhonghua dazangjing bianjiju(1984).中華大藏經.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
53. 《中華大藏經》編輯局（編）=Zhonghua dazangjing bianjiju(1984).中華大藏經.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
54. 《四庫全書存目叢書》編纂委員會（編）=Siku quanshu cunmu congshu bianzuan weiyuanhui(1997).四庫全書存目叢書.濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe.
55. 《四庫全書存目叢書》編纂委員會（編）=Siku quanshu cunmu congshu bianzuan weiyuanhui(1997).四庫全書存目叢書.濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe.
56. 《四庫全書存目叢書》編纂委員會（編）=Siku quanshu cunmu congshu bianzuan weiyuanhui(1997).四庫全書存目叢書.濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe.
57. 《四庫全書存目叢書》編纂委員會（編）=Siku quanshu cunmu congshu bianzuan weiyuanhui(1997).四庫全書存目叢書.濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe.
58. 《四庫禁燬書叢刊》編纂委員會（編）=Siku jinhuishu congkan bianzuan weiyuanhui(2000).四庫禁燬書叢刊.北京=Beijing:北京出版社=Beijing chubanshe.
59. 《漢語大字典》編輯委員會（編）=Hanyu dazidian bianji weiyuanhui(2010).漢語大字典.成都=Chengdu:四川辭書出版社=Sichuan cishu chubanshe.
60. 《續修四庫全書》編纂委員會（編）=Xuxiu siku quanshu bianzuan weiyuanhui(2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
61. 《續修四庫全書》編纂委員會（編）=Xuxiu siku quanshu bianzuan weiyuanhui(2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
62. 三民書局《大辭典》編委會=Sanmin shuju Dacidian bianwuihui(2017).大辭典.臺北=Taipei:三民書局=Sanmin shuju.
63. 中華民國教育部 Zhonghua minguo jiaoyubu：《教育部異體字字典》Jiaoyubu yitizi zidian，參見：http://140.111.1.65/variants/rbt/home.do，瀏覽日期：2019 年 11 月 24 日。
64. 冷玉龍（編）, Yulong,韋一心（編）, Yixin(1994).中華字海.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
65. 呂瑞生, Ruisheng(2000)。臺北=Taipei，中國文化大學中國文學研究所=Zhongguo wenhua daxue zhongguo wenxue yanjiusuo。
66. 李心, Xin(2013)。花蓮=Hualian，國立東華大學中國語文學系=Guoli donghua daxue zhongguo yuwenxue xi。
67. 胡平, Ping(2011)。保定=Baoding，河北大學=Hebei daxue。
68. 徐寶貴, Baogui(2008).石鼓文整理研究.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
69. 張涌泉, Yongquan(2000).漢語俗字叢考.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
70. 教育部（編）=Jiaoyubu(1983).罕用國字標準字體表.臺北=Taipei:教育部=Jiaoyubu.
71. 曾榮汾, Rongfen(2003)。教育部異體字字典之析介。第十四屆中國文字學全國學術研討會，高雄=Kaohsiung:
72. ［美］德龍Donald Sturgeon 主編：《中國哲學書電子化計劃》Zhongguo zhexueshu dianzihua jihua，參見：https://ctext.org/zh，瀏覽日期：2019 年 11 月 24 日。
73. 鄭賢章, Xianzhang(2016).漢文佛典疑難俗字彙釋與研究.成都=Chengdu:巴蜀書社=Bashu.
74. 鄧福祿, Fulu,韓小荊, Xiaojing(2007).字典考正.武漢=Wuhan:湖北人民出版社=Hubei renmin chubanshe.
75. 韓道昭, Daozhao,甯忌浮（校訂）, Jifu(1992).校訂五音集韻.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.