题名

日治時期排灣族雕刻圖像的變遷-以警察圖象為例

并列篇名

The Transition of Woodcarving Iconography in Aboriginal Paiwan during the Japanese-Owned Period-Illustrated from Police Iconography

DOI

10.6210/JNTNULL.2002.47(1).04

作者

簡芳菲(Fang-Fei Chien)

关键词

排灣族雕刻 ; 警察圖像 ; 木雕藝術 ; 排灣文化 ; police iconography ; paiwan ; woodcarving ; primitive art

期刊名称

師大學報:人文與社會科學類

卷期/出版年月

47卷1期(2002 / 04 / 01)

页次

57 - 86

内容语文

繁體中文

中文摘要

本論文以排灣族中、南部地區頭目家屋壁板雕飾為例,探討日治時期雕刻圖像的改變及其中警察圖像的產生。首先對於所搜集刻有警察圖像的頭目家屋雕飾詳細描述其主題、形式、圖紋設計等,並經由歷史文獻的考察比照,口述資料的蒐集,去探討與圖像相關的內容。針對警察圖像產生的原因及此形式造型受到外來文化的影響,本論文也作進一層的探究,包括日治時期總督府的觀光、教育政策使原住民有新的藝術觀及視覺經驗,或當時書報媒體的傳入,這些外來文化對新圖像的產生及雕刻形式的改變有著重要的影響。再則,試圖從圖像的觀察出發,分析警察圖像對當時排灣族社會及部落族人的意義為何,並加以說明銓釋圖像形式變遷背後所代表的意涵。

英文摘要

Based on the field survey in middle and south area of Paiwan, this thesis mainly discusses the formation of the police iconography found in aboriginal woodcarvings. Viewing several woodcarvings used to decorate the home of tribe's chief, author detects that the police iconography was originally found during the Japanese-owned period. Via in-depth research, author tried to find the re al meaning of the police iconography to the Paiwan people and society. Moreover in order to realize the alien culture impact, the hidden meaning behind the police iconography was also uncovered by author.First the author describes the research objectives - housing woodcarvings for chief's home-in very detail, including the woodcarvings' subject, size, scale, and different design style of police iconography. Then making an analytical comparison between the traditional Paiwan housing woodcarvings and the Japanese-owned Paiwan ones with police iconography. The thesis desires to realize the formation of police iconography in ter.ms of culture impact from Japanese policies. Finally the author tries to explain the implicit meaning of police iconography via providing a system approach, accompanied with many other clues, such as academic articles and field surveys.

主题分类 人文學 > 人文學綜合
社會科學 > 社會科學綜合
参考文献
  1. Cannon-Brooks, Peter(1991).The Painted Word: British History Painting: 1750-1830.
  2. 丸井圭治郎(1914)。撫蕃?關??意見書
  3. 丸井圭治郎(1914)。蕃童教育意見書
  4. 千千岩助太郎(1988)。臺灣高砂族住家?研究
  5. 小林保祥(1944)。高砂族?????民藝
  6. 山田金治(1930)。????工藝指導所?視?。臺灣山林會報,56,24-28。
  7. 日英博覽會事務局(1910)。日英博覽會古美術出品目錄
  8. 日英博覽會事務局(1910)。日英博覽會古新美術出品目錄
  9. 伊凡諾幹(1997)。近代教育與′tayal [msbtunux] 初探殖民主義、近代化與民族的動態
  10. 佐藤文一(1942)。臺灣原住種族の原始藝術研究
  11. 岡野才太郎(1930)。臺灣警察時報。
  12. 宮川次郎(1930)。臺灣?原始藝術
  13. 宮本延人(1985)。臺灣?原住民族
  14. 移川子之藏(1931)。パイワン族の石像。南方土俗,1
  15. 郭錦慧(1998)。「美麗新世界」─論日治時期運行於原住民部落中的規訓權力
  16. 陳奇祿(1961)。臺灣排灣群諸族木雕標本圖錄
  17. 森丑之助(1915)。臺灣蕃族圖譜
  18. 鈴木秀夫(1935)。臺灣蕃界展望
  19. 臺灣時報編輯委員會(1910)。本島蕃人?渡英
  20. 臺灣國立歷史博物館編輯委員會(1997)。原真之美─陳澄晴先生珍藏臺灣原住民藝術文物
  21. 臺灣教育會(1939)。臺灣教育沿革誌(上)
  22. 臺灣總督府(1921)。公學校圖畫帖
  23. 臺灣總督府(1915)。蕃人讀本
  24. 臺灣總督府警務局(1933)。青年團?力。理蕃の友,10
  25. 臺灣總督府警務局(1938)。連杯??時代?嵐。理蕃の友,10
  26. 臺灣總督府警務局(1933)。頭目章、善行章授與式。理蕃の友,5
  27. 臺灣總督府警務局(1941)。高砂族?教育
  28. 臺灣總督府警務局(1935)。教育所圖畫帖
  29. 臺灣總督府警務局(1933)。屋外埋葬?勵行。理蕃の友,10/11
  30. 臺灣總督府警務局(1934)。臺灣總督府警察沿革誌
  31. 臺灣總督府警務局(1935)。????頭目教化運動?參?出?。理蕃の友,6/7
  32. 臺灣總督府警務局(1935)。蕃人教育概況
  33. 臺灣總督府警務局(1936)。略畫帖
  34. 臺灣總督府警務局(1935)。舊慣?依?蕃組?改善。理蕃の友,7
  35. 臺灣總督府警務局(1933)。斷髮斷行。理蕃の友,11
  36. 臺灣總督府警務局(1939)。????社?首棚??時代?波。理蕃の友,7
  37. 臺灣總督府警務局(1934)。教育所用圖畫帖編修。理蕃の友,6
  38. 臺灣總督府警務局(1938)。高砂族調查書(五)
  39. 臺灣總督府警務局(1935)。刺墨を除去して立派な男振。理蕃の友,11
  40. 臺灣總督府警務局(1938)。青年團????整理。理蕃の友,10
  41. 臺灣總督府警務局理蕃課(1928)。臺灣原住民?向化
  42. 鄞秋華(1996)。原住民教育季刊
  43. 蔣斌、李靜怡(1994)。「空間、家與社會」研討會
  44. 藤井志津枝(1997)。理蕃
  45. 藤崎濟之助(1930)。臺灣?藩族
被引用次数
  1. 吳佰祿(2015)。「南風」初識苦澀味—臺博館藏屏東獅子鄉排灣族19世紀末相關古文書研究。國立臺灣博物館學刊,68(3),11-48。