女性圖像與廣告之研究—以1956-1970台灣報紙醫藥廣告為例

The Representation of Women's Figures in Advertisements for Medicine in Taiwanese Newspapers, 1956～1970

10.6210/JNTNULL.2008.53(2).04

林筱玲(Hsiao-Ling Lin)；葉金燦(Jin-Tsann Yeh)

女性 ； 視覺圖像 ； 醫藥廣告 ； Women ； Visual Symbol ； Figure ； Medical Advertising

師大學報：人文與社會科學類

53卷2期（2008 / 07 / 01）

69 - 85

繁體中文

台灣人是非常喜歡吃藥的民族，大多人認為吃藥能保健強身，早期報紙充斥以女性圖像表現的醫藥廣告，這些女性為主的醫藥廣告訴求類型為何，是否與台灣早期生活型態有密切關係；本研究將範圍鎖定1956年至1970年間，女性圖像醫藥廣告最蓬勃發展的年代，並蒐集台灣用藥文化、女性角色廣告表現等相關文獻，結合內容分析法進行研究，分析醫藥廣告中女性圖像所傳遞的視覺象徵意義，進一步歸納並從中探索醫藥廣告中女性圖像表現之視覺性，研究發現醫藥廣告中女性圖像代表的民眾崇拜心理與自我提升，圖像並具有傳統東方面孔與西方裝扮的造型，這些早期醫藥廣告彷彿一部歷史紀錄片，女性圖像代表一種美的指標，一段歷史的紀錄，更是一個文化傳承。

The Taiwanese like to take medicine, for many people think that taking medicine can keep healthy. Patent medicines are easy to get in Taiwan, and there are many advertisements for medicine in the island's newspapers. Especially in the period 1956-1970, Taiwanese newspaper ads promoting the importance of patent medicines for maintaining our health often featured women. Relatively young and attractive women were usually used, and these ads would emphasize the woman's healthy-looking body, her figure. This study uses The Content Analysis to examine a selection of these ads and the role played in them by women and the female figure. This is thus a form of cultural studies that focuses on visual media, more specifically the visual ”art” of advertising, and analyzes the symbolic function of the female body or figure in medical advertising. The results indicate that these attractive female figures tend to make people (potential customers) of both genders respect their bodies and their physical health more. Of course, the kind of medicine being advertised is also important to each ad's meaning. This is also, in effect, a study of Taiwan's ”visual history.”

1. 聯合報系(2006/12/23)
2. 台灣洗腎比例全世界第一
3. Berelson, B.(1952).Content analysis in Communications Research.NY:Free Press.
4. Kassarjian, H. H.(1977).Content Analysis in Consumer Research.Journal of Consumer Research,4(1),8-18.
5. 太陽臉(2007)。有趣的台灣老插畫。台北市:華人版圖。
6. 王石番(1991)。傳播內容分析法－理論與實證。台北市:幼獅。
7. 當代傳播
8. 網路社會學通訊期刊
9. 吳進生(1981)。成藥限制做廣告（下）－田邊製藥的突破性決定。動腦雜誌，49，7。
10. 周學中(1968)。台灣之製藥工業。台灣銀行季刊，19(1)，131-149。
11. 姚村雄(1997)。台灣早期成藥包裝設計。商業設計學報，1，177-196。
12. 健康工作室編著(2004)。家庭用藥全書。台北市:商周。
13. 張淑婷(1999)。台北，輔仁大學大眾傳播研究所。
14. 梁瑞珊(2004)。南投，暨南國際大學歷史系。
15. 陳招束(1999)。台北，政治大學廣告研究所。
16. 未開化的身體－廣告中女性身體的迷思
17. 曾慧玉(2004)。台北市，中國文化大學新聞研究所。
18. 黃玲美(2002)。雲林，雲林科技大學視覺傳達設計系。
19. 葉金燦(2005)。摩登仙杜麗娜－女性角色描繪與視覺訴求之跨文化研究。台北市:新文京。
20. 劉樹澤(1995)。廣告管理。台北市:華泰。
21. 鄭為元、廖榮利(1985)。蛻變中的台灣婦女。台北市:大洋。
22. 新聞與傳播研究
23. 顏伯勤(1987)。二十五年來台灣廣告量研究。台北市:中央日報。
24. 羅文輝(1991)。精確新聞報導。台北市:正中。
25. 媒介廣告中的女性刻板印象

1. 陳儀芬,孫秀蕙,阮理瑛(2021)。殖民時期女性「疾病」、「身體」與「健康」的符號運作策略與論述建構：以《臺灣日日新報》女性醫藥廣告為例。科技醫療與社會，33，57-119。