士庶價值意識之對話與辯證：《三國演義》及《水滸傳》對歷史人事的道德想像

The Value Dialogue of the Scholar and the Multitude: On the Morals Anticipation Appeared in Romance of the Three Kingdoms and The Water Margin

10.29650/TCUJHSS.200806.0007

許麗芳(Li-Fang Hsu)

三國演義 ； 水滸傳 ； 文人性 ； 價值 ； 道德 ； rewrite ； rough ； graceful ； literati value ； historical novel

慈濟大學人文社會科學學刊

7期（2008 / 06 / 01）

187 - 220

繁體中文

（三國演義）與（水滸傳）之作者根據相關史實或民間傳說等加以寫作，既是歷史的通俗化敘事，亦是知識份子或士庶相融的文化精神之闡釋。通過歷史事件之敷演與人物類型之塑造，建構維護社會的道德正義與基本倫理準則，於其問對相關人事加以評述與反省。基於上述認知，本文擬分析此兩部小說出現無文化教養人物之現象與相關意義。 小說作者藉由此類庶民人物對領導者或士人之互動，展現不同人生觀與意見，形成價值之互補，但庶民特質中其仍見士大夫主導之思想價值觀與實際內涵，此類意見並非平等對立，明顯有主從之別，由此反映出傳統文化之固有力量與影響。庶民式的行事作風與思想短暫出現，形成某一程度的對比反省，甚至產生因突兀所形成的娛樂效果，但最終是被馴服被引導的。

Chinese classical novel usually has the scholar’s thoughts and values, especially the historical novel. The historical novel authors, usually common literati, to express their moral values by rewriting history. According to the opinion, the paper would analysis that the meanings of the common roles appeared in Romance of the Three Kingdoms and The Water Margin, the discussions pay close attention to the novel authors 'morals anticipation and judgement through the social intercourse between these rough personages and the literati in the novel works.

1. (1994)。水滸傳校注：李氏藏書《忠義水淤全書》百二十回本。台北:里仁書局。
2. 小川環樹(1968)。中國小說史?研究。東京:岩波書店。
3. 毛宗崗批、金聖嘆鑑定(1985)。三國演義羅貫中。台北:老古文化事業公司。
4. 王濯巾(2001)。略論水滸傳與道教。嘉應大學學報（哲學社會科學），19(5)，62-65。
5. 成雲雷、呂前昌(2001)。儒家文化對水滸傳價值觀的雙重影響。石油大學學報（社科版），17(3)，33-36。
6. 朱非(1997)。三國演義：典籍文化的消解與重構。漢中師範學院學報，1，72-74。
7. 李時人(2002)。三國演義：史詩性質和社會精神現象。求是學刊，29(4)，90-96。
8. 李維、楊冬梅(2003)。「江湖」與「廟堂」的融合滲透與排斥。欽州師範高等專科學校學校，18(1)，44-46。
9. 李贄序/批點、施耐庵集傳、羅貫中纂脩(1989)。水滸傳新校本。江蘇:江蘇古籍出版社。
10. 明弘治(1979)。三國志通俗演義。台北:新文豐出版公司。
11. 金聖嘆批點(1989)。七十回貫華堂本：水滸傳。台北:桂冠圖書公司。
12. 馮文樓(1999)。倫理架構與批判立場：三國演義敘事話語辨識與闡釋。陝西師範大學學報（哲學社會科學版），28(3)，128-135。
13. 馮文樓(1997)。水滸傳：一個文化整合的悲劇。陝西師範大學學報（哲學社會科學版），26(3)，136-142。
14. 馮文樓(2003)。四大奇書的文本化學闡釋。北京:中國社會科學出版社。
15. 楊義(1994)。三國演義敘事的典式化（上）。海南師範學院學報，7(23)，29-33。
16. 楊義(1994)。三國演義敘事的典式化（下）。海南師範學院學報，7(24)，40-44。
17. 魯迅(1991)。魯迅全集。北京:人民文學出版社。
18. 薩孟武(1970)。水滸傳與中國社會。台北:三民書局。