從無量義經談慈濟人文實踐

A Discussion on Tzu Chi's Practice of Humanism Based on the Anatanirdeśasūtra

10.29650/TCUJHSS.201012.0005

周柔含(Jou-Han Chou)

無量義經 ； 慈濟人文 ； 無相法門 ； Sutra of Immeasurable Anatanirdeśasūtra ； Tzu Chi's humanism ； the practice of formlessness

慈濟大學人文社會科學學刊

10期（2010 / 12 / 01）

151 - 179

繁體中文

《無量義經》(Anatanirdeśa sūtra)，是《法華經》(Sadharma pundarīka Sūtra)的「開經」。本經中，佛告訴大莊嚴菩薩：「有一法門，能令眾生疾得無上正等正覺。該法門從『無相』(animitta)生，稱之為『無量義」，所以應該修習甚深無上大乘經典－《無量義經》。」慈濟宗門以《無量義經》為修行依據：證嚴法師強調「慈濟是由善門入佛門」，「人文就是人品典範，文史流芳」。因此，本文試著從略述《無量義經》「中國撰述」說，進而論述本經要旨「無相法門」，其次討論「慈濟人文」的理念與精神，最後依本經的「十功德品」來探討慈濟人文，是如何依「無相」法門，從善門行入佛門，實踐人品典範。

Ancitanirdeśa sūtra is the foundation (pioneer) of the Lotus Sutra (Saddharmapundarīka Sūtra). In this sutra, the Buddha told the Great Dignity Bodhisattva: ”There is a practice that can help sentient beings quickly attain supreme enlightenment. This method of practice, developed from the understanding of formlessness' (animitta), is also called 'immeasurable meaning'. Thus, we should practice this Sutra of Immeasurable Meaning (Anatanirdeśa)-the profound and supreme sutra of the Mahayana.Tzu Chi established their practices based on the Anatanirdeśasūtra. The Venerable Cheng Yen emphasizes that ”Tzu Chi's practice of Buddhism starts from the gate of wholesomeness,” and ”Humanism means a model of morality, and a good culture that lasts throughout history.” Thus, in this article, I will try to briefly outline the Chinese version of the Anatanirdeśasūtra, then discuss the theme of the sutra-'the practice of formlessness.' Next, I will talk about Tzu Chi's ideology and aspirations on humanism. Finally, based on the Ten Virtues mentioned in the Amitarthasutra, I will analyze Tzu Chi's practice of humanism, how they try to follow the teachings on 'formlessness,' and go in depth into the learning of Buddhism through the practice of wholesomeness, and hence, realize the model of morality.

1. (2005)。慈濟月刊，458
2. 大般若波羅蜜多經。大正新脩大藏經第五卷。No.0220a。
3. (2005)。慈濟月刊，459
4. 法華經會義。卍字續藏第三十二冊。No.606
5. 聖嚴法師（2004）。《無量義經》CD。法鼓文化。
6. (2005)。慈濟年鑑。
7. 雜阿含。大正新脩大藏經第二冊。No.0099
8. 佛說大般泥洹經。大正新脩大藏經第十二冊。No.0376。
9. 金剛般若波羅蜜經。大正新脩大藏經第八冊。No.0220h。
10. (2006)。慈濟年鑑。
11. 法華經演義。卍字續藏第三十三冊。No.624
12. (2008)。慈濟月刊，503
13. (2007)。慈濟年鑑。
14. 大智度論。大正新脩大藏經第二十五冊。No.1509。
15. 中阿含經。大正新脩大藏經第一冊。No.0026
16. 無量義經。大正新脩大藏經第九冊。No.0276。
17. 法華經文句纂要。卍字續藏第二十九冊。No.599
18. 荻原雲來（1935）。（無量義とは何か）。日本佛教学協會年報，7，頁1-14。
19. 大般若波羅蜜多經般若理趣分述讚。大正新脩大藏經第三十三冊。No.1695。
20. (2008)。慈濟年鑑。
21. 歷代三寶記。大正新脩大藏經第四十九冊。No.2034。
22. 出三藏記集。大正新脩大藏經第五十五冊。No.2145
23. 法華經指掌疏。卍字續藏第三十三冊。No.631
24. 三友健容(1983)。『無量義経』インド撰述説。宮崎英修先生古稀記念：日蓮教團の諸問題
25. 加藤勉(1990)。劉虬撰《注無量義經》について。天台学報，32，95-98。
26. 古田和弘(1997)。劉虬の無量義經序。佛教學セミナー，25，44-55。
27. 古田和弘(1977)。劉虬の無量義經序の背景。印度學佛教學研究，25(2)，144-145。
28. 印順法師(1992)。佛在人間。正聞出版社。
29. 印順法師(1992)。般若經講記。正聞出版社。
30. 印順法師(1985)。空之探究。正聞出版社。
31. 安達善教(1987)。慧思における《無量義經》の影響。佛教大學大學院研究紀要，17，67-92。
32. 何日生(2008)。慈濟實踐美學。立緒出版社。
33. 周柔含(2005)。順決擇分に関わる「三善根」説の─『無量義經』「序」の檢討─。法華文化研究，31，69-84。
34. 周柔含(2005)。「頂」法成立説における「頂」法の位置に關する一考察。印度學佛教學研究，53(2)，126-129。
35. 周柔含(2005)。順決擇分における「忍」善根成立説の─考察。印度學佛教學研究，54(1)，112-116。
36. 昭慧法師(2003)。佛教慈善事業的一個範例─慈濟整治印尼紅溪河之成效與意義。法光學壇，7，1-26。
37. 潘煊(2009)。證嚴法師琉璃同心圓。天下文化。
38. 證嚴法師(2008)。真實之路─慈濟年輪與宗門。天下文化。
39. 横超慧日(1954)。無量義経について。印度學佛教學研究，2(2)，100-109。

1. 蔡秀菁(2015)。誰是慈濟人？從宗教社會與心理面向論述。Journal Of Data Analysis，10(2)，1-30。