論孟子四十不動心：知言與養氣

On Mencius' Attaining to an Unperturbed Mind at Forty: Understanding Words and Nourishing the Vast flowing passion-nature

10.29650/TCUJHSS.201412_(17).0002

黃麗娟(Li-Chuan Huang)

孟子 ； 不動心 ； 養氣 ； 知言 ； 儒學 ； Mencius. Unperturbed Mind ； Understanding Words. Nourishing the Vast,flowing passion-nature. Confucianism

慈濟大學人文社會科學學刊

17期（2014 / 12 / 01）

25 - 60

繁體中文

公孫丑問曰：夫子加齊之卿相，得行道焉，雖由此霸王不異矣。如此，則動心否乎？──《孟子‧公孫丑上》不動心的「動心」歷來的說法，主要有三，其一、如佛家之論，面對七情六欲，心如止水不為所動。其二、趙岐將動心解為畏懼、畏難，而朱子也有相同的說法，朱子解動心為疑懼：所以不動心的意思，就是不以身為齊卿相擔負重責大任而擔憂惶恐。其三、為毛奇齡、焦循所主張，不以齊卿相之高官厚祿而動其心。本文探討的結果，認為不動心的原初意義應是不疑不懼的大無畏之心，其剛勇可與日月爭輝。這種大無畏的不動心就是要能夠辦到「富貴不能淫、貧賤不能移、威武不能屈」。換句話說，以無畏詮釋不動心，已經涵攝了因「高官厚祿而動其心」的意涵。孟子不動心的兩個基本要素：知言與養氣，本文將進一步探討知言與養氣如何關聯到不動心。

The statement of unperturbed mind has, mainly, three kinds of interpretations. First, like the Buddhist's theory, in the face of the seven emotions and the six sensory pleasures, the heart is not swayed like the stagnant water. Second, Zhao Chi thought that perturbed mind is fear, being afraid of difficulties and apprehensions; or suspicion of Zhu Zi. Unperturbed mind is that when someone is appointed a high noble and the prime minister of Chi, he will not fear the heavy responsibility. Third, advocated by Mao Chi-ling , Jiao Xun , that his heart is not wavered when someone is appointed a high- ranking official of Chi. The result of this study reveals that the original meaning of Mencius'unperturbed mind should be the dauntless heart and being not feared . The meaning of an unperturbed mind is to be above the power of reaches and honours to make dissipated, of poverty and mean condition to make swerve from principle, and of power and force to make bend. Two fundamentally important elements of unperturbed mind are: understanding words and nourishing the vast, flowing passion-nature. In this paper, we will discuss further how understanding words and nourishing the vast, flowing passion-nature are related to unperturbedmind.

1. 十三經注疏。北京大學。
2. 續修四庫全書。上海古籍出版社。
3. 二十五史。藝文書館。
4. 二十五史。藝文書館。
5. (1997)。四庫全書存目叢書。濟南:齊魯出版社。
6. 吳韋昭注(1983)。國語。台北:漢京文化。
7. 宋黎靖德(1999)。朱子語類。北京:中華書局。
8. 清馮辰(1991)。李恕谷先生年譜。北京:中華書局。
9. 朱子(1987)。四書集注。臺北:漢京文化。
10. 朱榮智(2006)。孟子新論。台北:國立編譯館。
11. 姚秀彥、王仲孚、何啟民。歷史人物分析。國立空中大學。
12. 徐復觀(1983)。中國思想史論集。臺北:學生。
13. 莊耀嘉編譯(1990)。馬斯洛。臺北:桂冠。
14. 許謙。孟子叢說。臺北:藝文印書館。
15. 郭齊。朱熹詩詞編年箋注。四川:巴蜀書社。
16. 傅佩榮(2005)。傅佩榮解讀孟子。臺北:立緒文化。
17. 曾昭旭(1982)。孟子義理疏解。臺灣:中華文化復興運動推行委員會。
18. 焦循(1988)。孟子正義。臺北:文津。
19. 趙岐。孟子趙注。藝文印書館。
20. 蔣伯潛。四書讀本。臺北:啟明書局。
21. 蔡仁厚(1988)。孔孟荀哲學。臺北:學生書局。
22. 賴炎元、傅武光(1987)。新譯韓非子。三民書局。

1. (2024)。以「知言」看「不動心」、「知命」與「知人」──孟子〈知言養氣章〉的義理補述。鵝湖月刊，590，27-40。