《六祖壇經》的語言智慧與治療

The Dharmic Treasure Altar-Sutra of the Sixth Patriarch Its Linguistic Wisdom and Therapy

10.29650/TCUJHSS.201906_(24).0007

范芝熏(Chih-Hsun Fan)

壇經 ； 禪宗典籍 ； 身心安頓 ； 經典治療 ； 語言藝術 ； The Altar-Sutra ； Zen sect of Buddhism ； Settling Down the Body and Mind ； Canon Therapy ； Linguistic Art

慈濟大學人文社會科學學刊

24期（2019 / 06 / 01）

190 - 220

繁體中文

禪宗主張「教外別傳，不立文字，直指本心，見性成佛」的頓悟之說，雖然以「不立文字」為旨，卻並非捨棄文字不用，而是不取不捨文字，不執著於文字。《六祖壇經》匯集了惠能的禪法智慧和其言簡意賅的語言藝術，「直指本心，見性成佛」的見性、頓悟之說及不執著於對立二端偏見的三十六對法等思想，讓《壇經》成為現代人照拂心靈的養生心法與最佳導引寶典，全書反映出惠能卓絕之人格、胸襟與思想，及高妙的禪學藝術，深具啟發及探究的價值。本文擬就《壇經》的思想內容予以分述，並試從《壇經》的語言智慧及經典安頓身心的治療來探討《六祖壇經》獨特的語言哲思所發揮的治療功效和正向的能量，明瞭禪法的生活化與實踐性，以及中國傳統經典治療學對現代人身心安頓所帶來的正向效益與普世的精神及價值。

Although the idea of ＂Sudden Enlightenment＂ used by the Zen sect of Buddhism highlights 'a special transmission outside scriptures, no dependence upon words, pointing directly to the original mind, seeing into one's true nature to attain Buddhahood', it advocates not abandonment but detachment of words. The Dharmic Treasure Altar-Sutra of the Sixth Patriarch (the Altar-Sutra) assembles not only the meditation techniques and the concise and comprehensive discourses of Huineng the Sixth Patriarch, but also other thoughts including ＂Seeing One's Nature＂, ＂Sudden Enlightenment＂ and the ＂Technique of 36 Pairs＂, etc. The book has become the best guidance for modern people regarding their inner cultivation and discipline as it reflects the outstanding personality, enlightened views, insights and wisdom of Huineng and hence is worthy of profound exploration. In light of the linguistic wisdom and the canon settlement of the Altar-Sutrat, this paper aims to explore its unique linguistic philosophy and the therapeutic applications, to understand how its meditation techniques have been practically applied to daily lives, and to appreciate the positive influence and the universal value that has been introduced by traditional Chinese canon therapy to help modern people to settle down their body and mind.

1. 欽定四庫全書.浙江大學圖書館.
2. 大正新修大藏經刊行會（編）(1988).大正新脩大藏經.東京:大藏出版株式會社.
3. 大藏經刊行會（編輯）(1994).大正新修大藏經.台北市:新文豐出版社.
4. 牛兵占（編）,陳志強（編）(1996).黃帝內經.河北:河北科學科技出版社.
5. 王立文,蕭麗華(1997)。《六祖壇經》的語言藝術與思考方法。人文與管理學報，1，45-46。
6. 卡爾‧榮格,莊仲黎（譯）(2017).榮格論心理類型.台北市:商周出版社.
7. 卡爾‧榮格,楊儒賓（譯）(2001).東洋冥想的心理學─從易經到禪.台北:商鼎文化出版.
8. 卡爾‧榮格,龔卓軍（譯）(2013).人及其象徵：榮格思想精華.新北:立緒文化出版.
9. 吳汝鈞(1993).游戲三昧：禪的實踐與終極關懷.台北市:臺灣學生書局.
10. 李文瑄(2013).森田療法的理論與實施.台北:天馬文化.
11. 李佩怡(2013).榮格個體化思想：由負傷到療癒的整合之道.台北:天馬文化.
12. 周裕鎧(2002).禪宗語言.台北市:世界宗教博物館基金會.
13. 林安梧(1996).中國宗教與意義治療.台北市:文海基金會出版.
14. 邱湘雲(2004)。六祖壇經及其語言研究考述。問學，7，1-19。
15. 洪修平(2000).禪宗思想的形成與發展.南京:江蘇古籍出版社.
16. 張曼濤（編）(1976).六祖壇經研究論集.臺北:大乗文化出版社.
17. 楊惠南(1993).惠能.台北市:東大圖書公司.
18. 詹姆斯‧霍爾,廖婉如（譯）(2006).榮格解夢書─夢的理論與解析.台北:心靈工坊文化.
19. 鄭振煌(2010)。佛法的心靈預防醫學和治療法。華梵第三屆生命實踐學術研討會論文集
20. 簡豐文（發行）(2005).佛學大辭典.臺北:財團法人佛陀教育基金會.