臺南血盆儀式及其宗教觀之研究

A Study on Ceremonies and Religious Views of Blood Basin in Tainan

10.29650/TCUJHSS.201906_(24).0002

沈琮勝(Shen,Cong-Sheng)

血盆 ； 血湖 ； 產亡 ； 儀式 ； 宗教觀 ； Blood basin ； blood lake ； death from childbirth ； ritual ； religious views

慈濟大學人文社會科學學刊

24期（2019 / 06 / 01）

30 - 61

繁體中文

臺南保存著許多傳統廟會文化，地方居民對宗教信仰深植人心，其宗教文化在民間被保存延用傳承。女性懷孕生子時相當艱辛，經歷十月懷胎才能夠順利生產；但遇產亡悲劇時則以喪事收場。據傳「產婦落血池」業報輪迴報應之說，橫死孕婦浸泡血池地獄無法超生，須延請僧、道為亡婦舉辦打血盆儀式，讓亡者脫離浸泡血池痛苦，家屬獲得心靈安撫效果。本研究臺南人遇到產亡時，聘請佛、道教儀式的專家，以不同血盆儀式超薦亡者，屬於地方民間信仰之一；首先探討血盆成因及起源，經由田野調查現場實際觀察佛、道教血盆儀式，存在何種實質功能及影響。臺南民間舉行血盆儀式，能否看出不同超渡祭祀亡者方面，蘊藏那些差異性及變化性。分析臺南佛教及道教的血盆儀式，存在那些不同宗教觀為本篇探討重點。

Many traditional religious activities and cultures of temples are preserved in Tainan, where religious beliefs are deeply rooted in the local residents and their religious culture was preserved and passed on to the next generation. Pregnancy and labor are risky for women. After ten months of pregnancy, women in labor might give birth to healthy babies or end up dead tragically. Some people believe that the karma theory applies to those die from childbirth and that ＂these women fall in blood basin in the hell＂ so that they cannot reincarnate. Therefore Buddhist monks or Taoist priests are invited to hold ceremonies of breaking the blood basin to save the deceased from blood basin and to comfort other family members. For people in Tainan, after death from childbirth occurs, family members would invite professionals in Buddhist or Taoist ceremonies to perform their rite of blood basin to comfort the deceased. It is a part of local folk beliefs. In this study, the researcher tried to identify the origin and cause of blood basin through field research of Buddhist or Taoist ceremonies for blood basin. The substantive function and influence were also recorded. The researcher would also like to identify the differences between the two blood basin ceremonies in Tainan regarding the aspect of expiating the sins of the deceased. Another focus of this study is to analyze Buddhist or Taoist ceremonies for blood basin to understand their different religious views.

1. 陳玉女(2006)。明代墮胎、產亡、溺嬰的社會因應─從四幅佛教墮胎產亡水陸畫談起。成大歷史學報，31，65-112。
   連結：
2. 卍續藏經.臺北市:白馬精舍印經會.
3. (2006).地藏本願經、慈悲閻王妙懺卷、血盆寶懺、佛說元辰受生全集.臺北市:蘭臺出版社.
4. （姚秦）鳩摩羅什.妙華蓮華經.臺北縣:中華佛教文獻編輯社.
5. （清）不著撰名(1984).安平縣雜記.臺北市:大通書局.
6. 大淵忍爾(1983)。中国人の宗教儀禮─佛教道教民間信仰。東京都:福武書店。
7. 田元華(2016).水陸儀軌會本注釋淺釋.臺中市:瑞成書局.
8. 吳碧惠(2006)。多樣統一─（車藏）、牽水（車藏）及及儀式象徵。臺南文獻，9，10-29。
9. 李貞德(2005)。漢唐之間醫書中生產之道。生命與醫療，北京市:
10. 松岡秀明（1898）。我が国における血盆経信仰についての一考察。東京大学宗教学年報，6，85-100。
11. 前川亨(2003)。中国における『血盆経』類の諸相：中国・日本の『血盆経』信仰に関する比較研究のために。東洋文化研究所紀要，142，348-302。
12. 馬建華、道上知弘譯(2003)。女性の救抜─莆仙目連戯と血盆経。慶應義塾大学日吉紀要，31，83-126。
13. 高達奈緒美(1990)。疑経「血盆経」をめぐる信仰の諸相。国文学解釈と鑑賞，55(8)，42-51。
14. 許欽鐘(2004).瑜伽焰口施食要集.臺中市:瑞成書局.
15. 陳劍鍠(2008)。佛教論述女性障礙修行的相關省思─從淨土法門。文與哲，13，1-44。
16. 雲棲株宏(2005).水陸儀軌會本.臺北市:白馬書局.
17. 蕭登福(2006).道教地獄教主─太乙救苦天尊.臺北市:新文豐出版股份有限公司.
18. 蕭登福(2009).道教與佛教.臺北市:東大圖書股份有限公司.
19. 鎌田茂雄(1986)。中国の仏教儀礼。東京都:大蔵出版株式会社。

1. (2024)。初探宋元道教儀式文本中的「心獄觀」。修平學報，48，153-182。