Taiwanese Catholic Ancestral Offerings: Religion, Ethnicity and the Making of Place in a Cross-cultural Context

台灣天主教祖先儀式：跨文化的宗教，種族與地方認知

10.29650/TCUJHSS.201912_(22).0003

貝克定(Timothy D. Baker)

Chinese ancestral offerings ； local identity ； Chinese Christianity ； indigenous culture ； 祭祖儀式 ； 地方認同 ； 中國基督宗教 ； 原住民文化

慈濟大學人文社會科學學刊

22期（2019 / 12 / 01）

66 - 94

英文

This study investigates Catholic ancestral offerings in Eastern Taiwan based on fieldwork in an indigenous Bunun parish, as well as the cathedral and a local parish church in Hualien City. This is combined with an understanding of the historical development of these practices, together with the theory of place-making. Differences in the offerings are coordinated with the ways in which these rituals are connected with a sense of local place and ethnic identity.

本論文研究在台灣東部的天主教祭祖儀式，包括在布農部落以及花蓮市的大教堂和教區教堂的田野調查。論文也包括儀祭祖式的歷代發展和區域概念的理論。這些方以及地方認知和種族認同跟儀式差異的關係。

1. Paulin, Batairwa K.(2015)。Faith Horizon of Taiwanese Lay Catholics。新世紀宗教研究，13(3)，89-118。
   連結：
2. 汪碧芬, Pi-Fen,何明泉, Ming-Chuan(2012).建構空間中神聖場域設計之基礎模式.設計學報,17(4),21-44.
   連結：
3. 潘春旭=Pan Churr-Hsu(2013)。從拿香到信教:臺灣天主教信徒的宗教身分建構。輔仁宗教研究，24，199-239。
   連結：
4. 蔡維民, Wei Min(2010)。台灣基督教創新喪葬儀式之研究.─以客家教會「創新喪禮」為例。新世紀宗教研究，8(3)，51-94。
   連結：
5. Archdiocese of Taiwan (1974)。天主教祭祖暫行禮規─天主教會合灣主教團www.catholic.org.tw/nanthony/catholic009.doc (accessed 2016.03.01)
6. Archdiocese of Taiwan (1973)。天主教祭祖暫行禮規天主教祭祖暫行禮規─天主教會台灣主教團www.catholic.org.tw/.../Cath AncestorWorshipl.pdf (accessed 2016.03.010)
7. Bachelard, Gaston(1969).The Poetics of Space.Boston:Beacon Press.
8. Bailey, Adrian,Brace, Catherine,Hawey, David C.(2006).Religion, Place and Space: A Framework for investigating Historical Geographies of Religious Identities and Communities..Progress in Human Geography,30,28-43.
9. Baker, Timothy(2006).Harvard University Department of East Asian Languages and Civilization.
10. Bamat, T. (ed.),Wiest, J-P (ed.)(1999).Popular Catholicism in a World Church:Seven Case Studies in Inculturation.Maryknoll NY:Orbis Books.
11. Butcher, Beverly J.(1994).University of Pennsylvania..
12. Cannell, Fenella,Cannell, F.(2006).TheAnthropology of Chri'stianity.Durham:Duke University Press.
13. Chen, Daniel C.S.(1998).Asbuly Theological Seminary.
14. Dulles, Avery(1987).Models of the Church.New York:Image Books.
15. Huang, Ying-kuei(1988).Conversion and religious change among the Burion of Taiwan.London:University of London.
16. Kiing, Hans,Ching, Julia.Christi'anity and Chinese Religions.New York:Doubleday.
17. Levi-Strauss, Claude(1966).The Savage Mind.Chicago:University of Chicago Press.
18. Mackay, George (1895). From Far Formosa: The Island, Its People and Missions.New York: Fleming H. Revell.D
19. Rappaport, Roy A.(1999).Ritual and Religion in the Making of Humanity.Cambridge:Cambridge University Press.
20. Rowe, William T.(2001).Saving the World: Chen Hongmou and EliteConsciousness in Eighteenth-Century China.Stanford:Stanford University Press.
21. Smith, Henry N.(1989).Christianity and Ancestor Practices in Hong Kong: Toward a Contextual Strategy.Missiology,17(1),27-38.
22. Smith, Henry N.(1987).Fort Worth, Texas,Southwestern Baptist Theological Seminary.
23. Smith, Jonathan Z.(1987).To Take Place: Toward Theory in Ritual.Chicago:University of Chicago Press.
24. Standaelt, Nicholas(2008).The Interweaving Rituals: Funerals in the Cultural Exchange between China and Europe.Seattle:University of Washington Press.
25. Standaelt, Nicholas,鐘鳴旦,洪力行（譯）(2014).傳教中的「他者」中國經驗教我們的事.新北市:輔大書坊.
26. Sun, Anna(2013).Confucianism as a World Religion: Contested Histories and Contemporary Realities.Princeton NJ:Princeton Universiqr Press.
27. Thomas, Christine M.(2008).Place and Memory: Response to Jonathan Z.Smith on "To Take Place",on the Occasion of Its Twentieth Anniversary.Journal of the American Academy of Religion,76(3),773-781.
28. Tuan, Yi-fu(1996).Cosmos and Hearth :A Cosmopolite's newpoint.Minneapolis:University of Minnesota Press.
29. Tuan, Yi-fu(1977).Space and Place: The Perspective of Experi'ence.Minneapolis:University of Minnesota Press.
30. Zito, Angela R.(1997).Of Body and Brush: Grand Sacrfce as Text/Performancein Eighteenth-Century China.Chicago:University of Chicago Press.
31. Epoch Times大紀元(2010).羅馬華人聖堂舉行彌撒及祭祖儀式慶賀新年，2010.02.15. http://www.eoochtimes.com/b5/10/2/15/n2820118.htm(acccessed 2017.OI.17).
32. 王立文, Linwen,孫長祥(2005)。祭祖儀式意涵之探索。佛學與科學，6(2)，52-58。
33. 王美秀, Meixiu(2010)。天主教對中國祭祖的認識過去與現在。世界宗教文化，5，53-57。
34. 古偉瀛（編）(2005).東西交流史的新局：以基督宗教為中心.台北市:國立臺灣大學出版中心.
35. 史柏林, Bolin(2004)。台北，真理大學宗教學系。
36. 田玉才, Yucai(1999)。試論明末清初天主教在華傳播對中國世俗人心的影響。四川師範學院學報，1，12-17。
37. 田哲益, Zheyi(1996).台灣古代布農族的社會與文化.南投:南投縣立文化中心.
38. 田哲益, Zheyi,畢馬.達西烏拉灣(2010).台灣布農族的生命祭儀.臺北:吳氏圖書.
39. 呂秋文, Qiu-wen(2000).布農族社會變動與傳統文化.臺北:成文出版社.
40. 邢福增, Fuk-tsang,梁家麟, Jia-Lin(1997).中國祭祖問題─基督教與中國祖先崇拜.香港:建道神學院.
41. 邱韻芳, Pei-Fang(2013).祖靈與上帝：花蓮太魯閣人的宗教變遷與復振運動.新北市:華藝學術出版.
42. 張振國, Zhen guo(2011)。民末清初天主教對中國民間祭祖習俗的文化批判與適應改造。社會科學家，10，38-42。
43. 陳東, Dong(2002)。清代福建天主教的傳播與本土化。閩江學院學報，5，110-113。
44. 黃伯和, Bohe(1994).基督徒與祭祖.台灣:雅歌出版社.
45. 黃應貴(1992).東埔社布農人的社會生活.臺北:中央研究院民族學研究所.
46. 楊淑媛, Shu-Yuan(1992).兩性、親屬與人的觀念：以霧鹿布農人為例的研究.台北市:台灣大學人類學研究所.
47. 葉家寧, Jia-ning(2002).臺灣原住民史洋行農族史篇.南投:國史館台灣文獻館.
48. 甄鵬, Peng(2004)。關于明清天主教傳播的幾個問題─清廷百年禁教雜談。中國天主教，2004(5)，32-33。
49. 劉元仁, Yuamen(2007)。基督宗教與敬天尊孔祭祖。中國天主教，2005(1)，26-27。
50. 蔡沛真, Peizhen(1994)。國立中正大學歷史研究所。
51. Qian Lingzhu錢玲珠(2002)。天上人間天主教會看「祭祖」及相關問題。陽明山台灣神學院「馬偕講座」天主教輔仁聖博敏神學院，http://www.catholic.org.tw/theology/public/liyi/topics_ancestor.html (accessed 2016103.05).
52. 簡鴻模, Hong-mo(2007).矮靈.龍神與基督：賽夏族當代宗教研究.南投:國史館台灣文獻館.