中國植物神話傳說－關於「桃」的民俗信仰

Myths and Legends of Chinese Plants - About ＂Peach＂ Folk Beliefs

陶子珍(Tao, Tzu-Chen)

中國 ； 植物 ； 桃 ； 神話傳說 ； 民俗信仰 ； China ； plant ； peach ； myths and legends ； folk beliefs

人文與社會學報

3卷6期（2017 / 05 / 01）

77 - 98

繁體中文

人與植物的關係至為密切，如「桃」在中國就蘊含了多種的象徵思惟，衍生出許多的神話傳說，在民俗生活中佔有重要的地位。故擬從「生活物質」與「文化精神」兩層面探討：一、生活物質——神妙的作用：人類對生活的基本祈願是健康長壽、免除災厄，而「桃」，即被賦予了長壽袪病、趨吉避凶的神妙效用。二、文化精神——美好的想望：「桃」獲得人們精神上的信仰與崇拜，並嵌入了文化因子，寄託人間仙鄉、男女戀愛及孕育生命的幸福歌詠。因此自古以來，人們對「桃」一直存有特殊的情感；而賦予桃的效用愈多，對桃的感情也就愈深。

Relationship between people and plants very close, such as ＂peach＂ in China it contains a variety of symbolic thinking, led to many myths and legends, in folk life more it plays an important role. So ready for discussion from the ＂material of life＂ and ＂cultural spirit＂ two levels: First, the material of life - the wonderful role: the basic prayer of human life is healthy and longevity, exemption from disaster, and ＂peach＂, that is given to the longevity, exemption from disease, seek auspicious and avoid the magical effect of evil. Second, the cultural spirit - beautiful hope: ＂Peach＂ won the people's spiritual beliefs and worship, and embedded in the cultural factors, entrusted the world of fairyland, men and women love and nurture life in the happy singing. Therefore, since ancient times, people for ＂peach＂ there has been a special feeling, and given the more utility peach, peach feelings for it deeper.

1. (1995)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化事業公司。
2. (2007)。文淵閣四庫全書電子版。香港:迪志文化出版公司。
3. (2002)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
4. (2007)。文淵閣四庫全書電子版。香港:迪志文化出版公司。
5. (2007)。文淵閣四庫全書電子版。香港:迪志文化出版公司。
6. (2007)。文淵閣四庫全書電子版。香港:迪志文化出版公司。
7. (2007)。文淵閣四庫全書電子版。香港:迪志文化出版公司。
8. (2007)。文淵閣四庫全書電子版。香港:迪志文化出版公司。
9. (2007)。文淵閣四庫全書電子版。香港:迪志文化出版公司。
10. 李豐楙撰：〈桃木傳奇〉，《中國時報‧民俗周刊》第22 號，1988 年6月13 日。
11. (2007)。文淵閣四庫全書電子版。香港:迪志文化出版公司。
12. 國語日報社網站：網路書局，http://www.mdnkids.com/book_700/3.shtml （2015.03.25 上網）。
13. (2007)。文淵閣四庫全書電子版。香港:迪志文化出版公司。
14. (2007)。文淵閣四庫全書電子版。香港:迪志文化出版公司。
15. (2007)。文淵閣四庫全書電子版。香港:迪志文化出版公司。
16. (2007)。文淵閣四庫全書電子版。香港:迪志文化出版公司。
17. (2007)。文淵閣四庫全書電子版。香港:迪志文化出版公司。
18. (2007)。文淵閣四庫全書電子版。香港:迪志文化出版公司。
19. (2007)。文淵閣四庫全書電子版。香港:迪志文化出版公司。
20. (1956)。唐伯虎全集。臺北:臺灣東方書店。
21. (2007)。文淵閣四庫全書電子版。香港:迪志文化出版公司。
22. 唐段成式(1981)。酉陽雜俎。北京:中華書局。
23. 晉郭璞、袁珂注(1981)。山海經校注。臺北:洪氏出版社。
24. 清王振錄修、清周鳳鳴修、清王寶田纂(2004)。嶧縣志。南京:鳳凰出版社。
25. 清王錦修纂、清吳光昇纂(2001)。柳州府志。海口:海南出版社。
26. 清阮元校刻。十三經注疏。臺中:藍燈文化事業公司。
27. 清阮元校刻。十三經注疏。臺中:藍燈文化事業公司。
28. 清阮元校刻。十三經注疏。臺中:藍燈文化事業公司。
29. 清阮元校刻。十三經注疏。臺中:藍燈文化事業公司。
30. 清俞樾(1989)。十二月花神議。臺北:新文豐出版公司。
31. 清關學優修、清吳元棟纂(1983)。慶元縣志。臺北:成文出版社。
32. 清關學優修、清吳元棟纂(1983)。慶元縣志。臺北:成文出版社。
33. 漢許慎、清段玉裁注、魯實先正補(1985)。說文解字注。臺北:黎明文化事業公司。
34. 漢劉安、何寧集釋(1998)。淮南子集釋。北京:中華書局。
35. 漢劉安、何寧集釋(1998)。淮南子集釋。北京:中華書局。
36. 漢劉安、何寧集釋(1998)。淮南子集釋。北京:中華書局。
37. 漢應劭、王利器校注(1988)。風俗通義校注。臺北:明文書局。
38. 小川環樹、張桐生譯(1974)。中國魏晉以後（三世紀以降）的仙鄉故事。幼獅月刊，40(5)
39. 中國傳奇編輯委員會編、姜濤編(1988)。中國傳奇。臺北:莊嚴出版社。
40. 王孝廉(1986)。花與花神。臺北:洪範書店。
41. 王秋桂編、陳慶浩編(1989)。中國民間故事全集。臺北:遠流出版公司。
42. 王根林校點(1999)。漢魏六朝筆記小說大觀。上海:上海古籍出版社。
43. 王偉娟(2014)。桃的民俗功能及其起源。紹興文理學院學報，34(1)
44. 王焰安(2008)。桃文化概說。瓊州學院學報，15(6)
45. 朱介凡(1984)。中國歌謠論。臺北:臺灣中華書局。
46. 何立智選注(1993)。唐代民俗和民俗詩。北京:語文出版社。
47. 李津生(1989)。「肥桃」今昔。民俗研究，1989(4)
48. 李劍國輯釋(1987)。唐前志怪小說輯釋。臺北:文史哲出版社。
49. 殷登國(1993)。中國的花神與節氣。臺北:聯經出版事公司。
50. 國立清華大學中國語文學系編(1988)。小說戲曲研究。臺北:聯經出版事公司。
51. 傅錫壬(1986)。果生神話探源。淡江學報，24
52. 劉中平、宋執昂(1989)。桃俗。民俗研究，1989(1)
53. 黎邦農編(1990)。黃山的傳說。臺北:淑馨出版社。