以佐藤學教授「學習共同體」理念實踐「教學協作」教學法－以唐‧沈既濟〈枕中記〉小說教學為例

Pratice The Article A Dream In A Pillow By Tang Dynasty Shen, Ji-Ji To Teaching Collaboration By The Concept Of Learning Community From Sato Manabu

王惠鈴(Wang, Huei-Ling)；林怡君(Lin, Yi-Jun)；黃儀冠(Huang, Yi-Guan)

〈枕中記〉 ； 學習共同體 ； 大學國文 ； 翻轉教室 ； 教學實踐 ； A Dream in a Pillow ； Learning Community ； University Chinese ； Flip Classroom ； Teaching Practice

人文與社會學報

3卷7期（2018 / 05 / 01）

109 - 133

繁體中文

本文採用2012年日本東京大學佐藤學教授「學習共同體」（Learning Community）的理念，主張教師也應是最佳的學習者，不應單打獨鬥，並在2015-2016年期間，教育部全校型中文閱讀書寫課程革新推動計畫的組織下，組成跨校國文教師共備協作小組，依據「學習共同體」理念設計教學為Hop喚起學習內在動機－Step文本範圍內共有課題的協作學習－Jump比教材文本難一點的「伸展跳躍的學習」三階段。筆者三人選擇唐‧沈既濟〈枕中記〉為共備教學文本，設計可公開實作的教學教案，並在150分鐘實體課堂上實施，包含「課前預習」、「閱讀引導」、「課堂活動」、「討論與回饋」等教學流程，進而檢視實作後的教學成果和調整協作機制。

This article adopts the concept of ＂Learning Community＂ from Sato Manabu the professor of Tokyo University in 2012. He claim that teachers should also be the best learners and should not go it alone. During the period of 2015-2016, under the organization of the Chinese reading, writing, and writing curriculum innovation promotion program by the Ministry of Education, a cross-campus Chinese language teachers cooperative collaborative group is formed to design the teaching based on the concept of learning community. Divided into three stages: Hot, to awake the learning motivation of the intrinsic motivation. Step, to collaborative project in the context of the text. Jump, JUMP-LEARNING more difficult than textbook. The authors chose Tang Dynasty Shen Ji-Ji (A Dream in a Pillow) to prepare teaching texts and design publicly practical instructional teaching plans. It was implemented in a 150 minutes class and include pre-class preparations, guide of reading, classroom activities, discussion and feedback and other teaching processes. After those processes, we then examine the actual teaching results and adjust the coordination mechanism.

1. 布萊恩‧史坦菲爾(2010)。學‧問ORID。臺北:開放智慧引導科技。
2. 佐藤學(2014)。學習革命的願景：學習共同體的設計與實踐。臺北:天下文化。
3. 佐藤學、黃郁倫譯(2013)。學習共同體構想與實踐。臺北:天下雜誌。
4. 佐藤學、黃郁倫譯、鐘啟泉譯(2012)。學習的革命―從教室出發的改革。臺北:天下雜誌。
5. 余肇傑(2014)。淺談佐藤學「學習共同體」。臺灣教育評論月刊，5，122-125。
6. 汪辟疆(1999)。唐人傳奇小說。臺北:文史哲出版社。
7. 席佛、田耐青譯(2002)。統整多元智慧與學習風格：把每位學生帶上來。臺北:遠流出版社。
8. 納森‧柏格曼、艾倫‧山姆、黃瑋琳譯(2016)。翻轉教室：激發學生有效學習的行動方案。臺北:聯經出版公司。
9. 教育部全校型中文閱讀書寫課程革新推動計畫(2016)。2016 閱讀書寫經典創意教學工坊會議手冊。臺中:靜宜大學閱讀書寫創意研發中心。
10. 維琴尼亞‧薩提爾、朱麗文譯(2014)。心的面貌。臺北:張老師文化。
11. 翟本瑞(2018)。透視教學現場的魔法新創意。臺中:逢甲大學通識教育中心。