原住民科教典範之轉移：從多元文化教育觀點分析電視科普節目《科學小原子》

Paradigm Shift of Indigenous Science Education: Analysis of the TV Science Program "Little Science Hunters" from Multicultural Education Perspectives

10.6195/cjcr.2011.20.08

李瑛(Ying Lee)；黃惠萍(Hui-Ping Huang)

多元文化科學 ； 多元文化教育 ； 《科學小原子》 ； 原住民科學 ； 電視科普節目 ； multicultural science ； multicultural education ； "Little Science Hunters" ； indigenous science ； TV science program

中華傳播學刊

20期（2011 / 12 / 01）

181 - 227

繁體中文

現代科學強調普同性，常忽略社會文化向度。多元文化思潮興起後，帶動原住民及多元文化科學之倡導。本研究從多元文化教育觀點，以原視《科學小原子》為個案，探討原住民科普節目的內容及創製團隊理念。研究發現：（1）節目呈現「文化回應」取徑，強調原住民文化認同、傳承與創新，重視原住民族的增能與自信；（2）媒體工作者須與不同訊息來源協商，建構節目詮釋理念；科學社群協助轉化及呈現傳統知識中之科學原理，原住民社群則協助傳統知識之再現；及（3）節目內容與形式反映創製團隊理念。

Modern science emphasizes universality but often overlooks its social and cultural contexts. The emergence of multiculturalism has created the advocacy of both native and multicultural sciences. Based on multicultural education perspectives, this study analyzes the content of the indigenous TV science program ”Little Science Hunters”, as well as the ideas of its production team. Results show that:1. The program adopts the ”culturally responsive pedagogy” approach, emphasizing indigenous cultural identity, as well as inheritance and innovation of traditional culture. The program aims to empower indigenous people and increase their self-confidence and cultural awareness.2. The TV production team must negotiate with different informational resources to construct interpretative frameworks of the program. The science group helps to transform and reveal scientific theories embedded in indigenous people's traditional knowledge, and the indigenous group helps to represent traditional knowledge.3. The program features generally reflect the ideas of the production team.

1. 王雅玄(2008)。進入情境與歷史：台灣原住民教師的多元文化素養及其實踐。台東大學教育學報，19(1)，33-68。
   連結：
2. 王靜如(2001)。小學教師科學本質概念及教學之研究。科學教育學刊，9，197-217。
   連結：
3. 陳清河(2004)。科技、政治與弱勢傳播─以台灣原住民族之廣電媒體近用為例。台灣民主季刊，1(4)，109-138。
   連結：
4. 傅麗玉(2004)。誰的科學教育？中小學科學教育的多元文化觀點。課程與教學季刊，7(1)，91-108。
   連結：
5. 黃志賢、林福來(2008)。利用活動理論分析台灣泰雅族國中生的數學學習並設計教學活動。科學教育學刊，16，147-169。
   連結：
6. 黃俊儒、簡妙如(2010)。在科學與媒體的接壤中所開展之科學傳播研究：從科技社會公民的角色及需求出發。新聞學研究，105，127-166。
   連結：
7. 黃俊儒、簡妙如(2006)。科學新聞文本的論述層次及結構分佈：構思另個科學傳播的起點。新聞學研究，86，135-170。
   連結：
8. 鄭淑妃、劉聖忠、段曉林(2005)。國小自然科教師科學本質觀與教學之個案研究。科學教育學刊，13，169-190。
   連結：
9. Taiwan Indigenous Television. (2010.07). Little Science Hunters Blog. Retrieved December 1, 2010, from http://titvsciencehunters.wordpress.com/
10. 郭曉芸（2008.10.02）。〈優質電視節目推薦〉，《聯合晚報》，B4 版。
11. Aikenhead, G.(2001).Integrating western and aboriginal sciences: Crosscultural science teaching.Research in Science Education,31,337-355.
12. Banks, J. A.(1994).Multiethnic education: Theory and practice.Boston:Allyn & Bacon.
13. Barnhardt, R.(2005).Indigenous knowledge systems and Alaska native ways of knowing.Anthropology & Education Quarterly,36,8-23.
14. Beck, U.(1999).World risk society.Cambridge, UK:Polity Press.
15. Beck, U.(Ed.),Giddens, A.(Ed.),Lash, S.(Ed.)(1994).Reflexive modernization: Politics, tradition and aesthetics in the modern social order.Cambridge, UK:Polity Press.
16. Byrnes, J.(1993).Aboriginal learning styles and adult education: Is a synthesis possible?.Australian Journal of Adult and Community Education,33(3),157-171.
17. Cajete, G. A.(1999).Igniting the sparkle: An indigenous science education model.Asheville, NC:Kivaki Press.
18. Cobern, W. W.(1996).Worldview theory and conceptual change in science education.Science Education,80,579-610.
19. Cobern, W. W.(1996).Constructivism and non-western science education research.International Journal of Science Education,18,295-310.
20. Cohen, J.(1960).A coefficient of agreement for nominal scales.Educational and Psychological Measurement,20,37-46.
21. Culler, J.(1982).On deconstruction: Theory and criticism after structuralism.Ithaca, NY:Cornell University Press.
22. D''Ambrosio, U.(2001).What is ethnomathematics, and how can it help children in schools?.Teaching Children Mathematics,7,308-310.
23. Deloria, V., Jr.(2006).The world we used to live in: Remembering the powers of the medicine men.Golden, CO:Fulcrum.
24. Freire, P.(1976).Education: The practice of freedom.London:Writers and Readers.
25. Gay, G.(2000).Culturally responsive teaching: Theory, research, and practice.New York:Teachers College Press.
26. Gorjestani, N.(2000).Indigenous knowledge for development: Opportunities and challenges.UNCTAD Conference on Traditional Knowledge,Geneva, Switzerland:
27. Gutmann, A.(Ed.)(1994).Multiculturalism: Examining the politics of recognition.Princeton, NJ:Princeton University Press.
28. Jackson, F. R.(1994).Seven strategies to support a culturally responsive pedagogy.Journal of Reading,37,298-303.
29. King, K. P.(2000).Educational television: "Let's explore science".Journal of Science Education and Technology,9,227-246.
30. Kuhn, T. S.(1970).The structure of scientific revolution.Chicago:The University of Chicago Press.
31. Lee, C. J.,Scheufele, D. A.(2006).The influence of knowledge and deference toward scientific authority: A media effects model for public attitudes toward nanotechnology.Journalism & Mass Communication Quarterly,83,819-834.
32. McLaren, P.(2003).Life in schools: An introduction to critical pedagogy in the foundations of education.New York:Teachers College Press.
33. Melear, C. T.(1995).Multiculturalism in science education.The American Biology Teacher,57,21-26.
34. Merriam, S. B.(Ed.)(2001).The new update on adult learning theory.San Francisco:Jossey-Bass.
35. Mohanty, C. T.(2003).Feminism without borders: Decolonizing theory, practicing solidarity.London:Duke University Press.
36. Nieto, S.(1996).Affirming diversity: The sociopolitical context of multicultural education.New York:Teachers College Press.
37. Ogawa, M.(1995).Science education in a multiscience perspective.Science Education,79,583-593.
38. Proper, H.,Widden, M. F.,Ivany, G.(1988).World view projected by science teachers: A study of classroom dialogue.Science Education,72,547-560.
39. Reiss, M. J.(1993).Science education for a pluralist society.Philadelphia:Open University Press.
40. Semali, L. M.(Ed.),Kincheloe, J. L.(Ed.)(1999).What is indigenous knowledge? Voices from the academy.New York:Falmer Press.
41. Sleeter, C. E.(1991).Empowerment through multicultural education.Albany, NY:State University of New York Press.
42. Sleeter, C. E.,Grant, C. A.(2007).Making choices for multicultural education: Five approaches to race, class, and gender.Hoboken, NJ:Wiley.
43. Snively, G.,Corsiglia, J.(2001).Discovering indigenous science: Implications for science education.Science Education,85,6-34.
44. Stanley, W. B.,Brickhouse, N. W.(2001).Teaching science: The multicultural question revisited.Science Education,85,35-49.
45. Turnbull, D.(2000).Masons, tricksters and cartographers: Comparative studies in the sociology of scientific and indigenous knowledge.Amsterdam:Harwood Academic Publishers.
46. Wang, Y. H.(2004).UK,University of Cambridge.
47. 尤稀‧達袞(1998)。前瞻跨世紀原住民傳播權益之藍圖：兼論傳播媒體與原住民形象的文化問題與權力政治。山海文化雙月刊，19，105-123。
48. 王振寰編、瞿海源編(2009)。社會學與台灣社會。台北市:巨流。
49. 王雅玄(2007)。多元文化素養評量工具及其應用：現況與展望。教育研究及發展期刊，3(4)，149-179。
50. 吳芝儀譯、李奉儒譯、Patton, M. Q.(2008)。質的評鑑與研究。台北市:桂冠。
51. 李建興、簡茂發(1992)。縮短山地與平地學校教學效果差距之改進方案研究。台北市:教育部教育研究委員會。
52. 李茂興譯、藍美華譯、Howard, M. C.(1997)。文化人類學。台北市:弘智文化。
53. 李瑛(2006)。原住民成人學習者學習特性之探討─以「原住民成人教育工作者」為例。舞動民族教育精靈─台灣原住民族教育論叢第7輯：學生學習與輔導教育，台北市:
54. 李瑛(2006)。從知識的建構探討少數族裔終身教育的實踐。成人及終身教育雙月刊，12，13-21。
55. 李道明(1994)。近一百年來台灣電影電視媒體對台灣原住民的呈現。山海文化雙月刊，4，66-81。
56. 林妙徽、顏瓊芬、李暉(2006)。原住民族科學教育之困境與未來展望。九十五年原住民族教育學術研討會，台灣：南投:
57. 胡幼慧主編(1996)。質性硏究：理論、方法及本土女性硏究實例。台北市:巨流。
58. 倪炎元(2005)。再現的政治：台灣報紙媒體對「他者」建構的論述分析。台北市:韋伯文化。
59. 孫大川、蔡智賢(1998)。從言說到書寫─台灣原住民的文字創作、文獻整理及其傳播經驗：以《山海文化》為例。台大新聞論壇，5，1-13。
60. 浦忠成(2005)。從部落出發─思考原住民族的未來。台北市:財團法人國家展望文教基金會。
61. 張錦華(1997)。多元文化主義與我國廣播政策─以台灣原住民和客家族群為例。廣播與電視，3(1)，1-23。
62. 陳伯璋(1998)。原住民課程發展模式及其應用。課程與教學季刊，1(2)，1-14。
63. 傅佩榮譯、Whitehead, A. N.(2000)。科學與現代世界。台北市:立緒。
64. 傅麗玉(1999)。從世界觀探討台灣原住民中小學科學教育。科學教育學刊，7，71-90。
65. 黃瑞祺編(2003)。後學新論：後現代／後結構／後殖民。台北市:左岸文化。
66. 黃葳威(1997)。原住民傳播權益與電視新聞節目：一個回饋的觀點。新聞學研究，55，76-102。
67. 楊傳蓮(2000)。國小教師的多元文化教育素養指標初步建構之研究。花蓮師院學報，11，143-170。
68. 劉子銘、台邦‧撒沙勒(2006)。部落地圖與資源保育─魯凱族之試行經驗。舞動民族教育精靈─台灣原住民族教育論叢第9 輯：生態教育，台北市:
69. 劉美慧主編(2009)。多元文化教育名著導讀。台北市:學富文化。
70. 劉美慧、陳麗華(2006)。多元文化課程發展模式及其應用。舞動民族教育精靈─台灣原住民族教育論叢第2 輯：文化教育，台北市:
71. 潘英海(2006)。原住民資訊媒體教育的主體性與詮釋權。舞動民族教育精靈─台灣原住民族教育論叢第10 輯：資訊媒體教育，台北市:
72. 蔡中涵、林天生(1992)。山胞教育師資之培育研究。教育部教育研究委員會:台北市。
73. 蔡玫芳譯、Garriaud, M.(2007)。文化資產創造永續發展。人籟論辨月刊，38，66-71。
74. 蔡純純(2006)。碩士論文(碩士論文)。慈濟大學教育研究所。
75. 鄭宇君(2003)。從社會脈絡解析科學新聞的產製─以基因新聞為例。新聞學研究，74，121-147。
76. 蕭全政(2000)。社會科學本土化的意義與理論基礎。政治科學論叢，13，1-26。
77. 簡淑真(1998)。文化與數學學習關係初探：以蘭嶼雅美族為例。台東師院學報，9，283-306。
78. 顏瓊芬、林妙徽、李暉、蕭戎(2006)。回歸地方的國際趨勢─原住民族科學教育的地方本位觀點。九十五年原住民族教育學術研討會，台灣：南投:

1. 王雅玄(2013)。多元文化科學教育的教學越界與課程轉化。課程與教學，16(3)，111-138。
2. 張耀仁(2020)。臺灣「科學傳播」研究析論：理論詮釋與反思（1970-2019）。傳播研究與實踐，10(2)，1-32。