為什麼聚合？有關台灣電視新聞轉借新媒體訊息之現象分析與批判

Why Convergence? An Analysis and Critique of Television News Coverage from the Perspective of New Media Technology in Taiwan

10.6195/cjcr.2013.23.01

林照真(Chao-Chen Lin)

新媒體 ； 新聞聚合 ； 新聞專業 ； 電視 ； 聚合 ； new media ； journalism convergence ； journalism professionalism ； television ； convergence

中華傳播學刊

23期（2013 / 06 / 01）

3 - 40

繁體中文

電視新聞與新媒體進行新聞聚合的利弊分析，是數位新聞時代值得關注的現象。本研究採用新媒體科技為研究觀點，分別從新聞文本與新聞實務工作切入，先針對台灣七家廿四小時新聞台達兩個月的電視新聞進行內容分析，再與電視新聞主管與基層記者進行深度訪談。本研究發現，電視台使用新媒體現象顯著；電視多是藉用新媒體以便獲取更多有關社會、影劇八卦、犯罪等新聞，目的則是為了追求廣告主所需的閱聽眾與經濟效益。本研究認為時下由傳統電視操作等與新媒體的聚合，已使電視新聞專業受到嚴重破壞。

The important issue of media convergence has been debated in the digital age, but is a topic that is rarely discussed regarding the convergence of journalism between television news and new media information, which has occurred in Taiwan. This study addresses the development from 2 perspectives, television news texts and its news practice, through the concept of ”new media technology.” For 2 months we analyzed the content of seven 24-h television news channels that run between 6:00 PM and 8:00 PM, and conducted in-depth interviews with television news reporters and producers to examine how new media information has been incorporated in traditional television coverage. The results indicate that new media information has been overused, and has become the source of sensational news in traditional television. The goal of convergence journalism is to target the audience with advertising and to reap economic benefits, which deteriorates the professionalism of television reporting and editing.

1. 蕭承訓、林偉信、陳志賢、林郁平（2012.02.09）。〈影帶曝光 戳穿謊言 運將倒地 Makiyo 加踹2 腳〉。上網日期：2012 年2 月10 日， 取自「中時電子報資料庫」http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112012020900095.html
2. 民視新聞（2011.01.28）。〈埃及示威擴大 7 死千人被捕〉。台北市：民視電視台。
3. 謝佐人（2011.01.31）。〈埃及切斷阿拉伯半島衛星電視台的播出〉。上網日期：2011 年2 月20 日， 取自「YAHOO! 奇摩新聞資料庫」http://tw.news.yahoo.com/%E5%9F%83%E5%8F%8A%E5%88%87%E6%96%B7%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E5%8D%8A%E5%B3%B6%E8%A1%9B%E6%98%9F%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%8F%B0%E7%9A%84%E6%92%AD%E5%87%BA-20110130-173258-415.html
4. 李威編譯（2011.01.06）。〈突尼西亞人民群起 抗議貧窮〉。《立報》，6 版
5. 王鼎鈞（2012.10.09）。〈中天播李宗瑞馬賽克交媾圖遭罰30 萬元NCC：可辨識性行為〉。上網日期：2012 年10 月18 日，取自「YAHOO! 奇摩新聞資料庫」http://tw.news.yahoo.com/中天播李宗瑞馬賽克交媾圖遭罰30萬-ncc-可辨識性行為-001245389.html
6. 林禾寧（2011.02.20）。〈嚴防茉莉花革命 傳中國開始逮人〉。上網日期：2011 年2 月20 日， 取自「新頭殼網站」http://newtalk.tw/news_read.php?oid=12158。
7. 劉榮（2011.01.05）。〈中指蕭 炒熱行車記錄器〉。上網日期：2012 年1 月16 日，取自「自由電子報資料庫」http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/jan/5/today-so15-3.htm
8. 生活中心（2011.08.14）。〈「Ptt、YouTube、臉書」學者：電視台淪為網路書籤〉。上網日期：2012 年2 月21 日，取自「NOWnews今日新聞資料庫」http://www.nownews.com/2011/08/14/545-2735234.htm#ixzz1mbgk1QLy
9. 何鉅華（2011.08.12）。〈英國騷亂─社交媒體亦兵亦賊〉。上網日期：2012 年7 月31 日，取自「卓越新聞電子報資料庫」http://www.feja.org.tw/modules/news007/article.php?storyid=798
10. 社會中心（2012.10.09）。〈「我就這麼記恨」張通榮咆哮全都錄〉。上網日期：2012 年10 月9 日， 取自「YAHOO! 奇摩新聞資料庫」http://tw.news.yahoo.com/我就這麼記恨-張通榮咆哮全都錄-234553579.html
11. 彭芸（2005.05.01）。〈試論新聞的公共性〉，《中國時報》，A4 版。
12. Adam, G. S.(Ed.),Clark, R. P.(Ed.)(2006).Journalism: The democratic craft.New York:Oxford.
13. Beckett, C.(2008).SuperMedia: Saving journalism so it can save the world.Malden, MA:Blackwell.
14. Boczkowski, P. J.(2009).Materiality and mimicry in the journalism field.The changing faces of journalism: Tabloidization, technology and truthiness,London:
15. Burgess, J.,Green, J.(2009).YouTube: Online video and participatory culture.Cambridge, UK:Polity Press.
16. Burns, G.(Ed.),Thompson, R. J.(Ed.)(1989).Television studies: Textual analysis.New York:Praeger Publishers.
17. Dupagne, M.,Garrison, B.(2006).The meaning and influence of convergence: A qualitative case study of newsroom work at the Temple News Center.Journalism Studies,7,237-255.
18. Dwyer, T.(2010).Media convergence.New York:Open University Press.
19. Erdal, I. J.(2011).Coming to terms with convergence journalism: Crossmedia as a theoretical and analytical concept.Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies,17,213-223.
20. Fenton, N.(Ed.)(2010).New media, old news: Journalism & democracy in the digital age.Los Angeles, CA:Sage.
21. Friend, C.,Singer, J. B.(2007).Online journalism ethics: Traditions and transitions.Westchester, NY:M.E. Sharpe.
22. Gans, H. J.(2009).Can popularization help the news media?.The changing faces of journalism: Tabloidization, technology and truthiness,London:
23. Gauntlett, D.(2011).Making is connecting: The social meaning of creativity, from DIY and knitting to YouTube and web 2.0..Cambridge, UK:Polity.
24. Grant, A. E.(Ed.),Wilkinson, J. S.(Ed.)(2009).Understanding media convergence: The state of the field.Oxford, UK:Oxford University Press.
25. Greer, C. F.,Ferguson, D.(2011).Using twitter for promotion and branding: A content analysis of local television twitter sites.Journal of Broadcasting & Electronic Media,55,198-214.
26. Gripstud, J.(Ed.),Weibull, L.(Ed.)(2010).Media, markets & public spheres: European media at the crossroads.Bristol, UK:Intellect.
27. Hermida, A.(2010).Twittering the news: The emergence of ambient journalism.Journalism Practice,4,297-308.
28. Holsti, O. R.(1969).Content analysis for the social sciences and humanities.Reading, MA:Addison-Wesley.
29. Innis, H. A.(1951).The bias of communication.Toronto:University of Toronto Press.
30. Jenkins, H.(2006).Convergence culture: Where old and new media collide.New York:New York University Press.
31. Jensen, K. B.(2010).Media convergence: The three degrees of network, mass, and interpersonal communication.London:Rouledge.
32. Jonsson, A. M.,Ornebring, H.(2011).User-generated content and the news empowerment of citizens or interactive illusions?.Journalism Studies,5(2),127-144.
33. Kawamoto, K.(Ed.)(2003).Digital journalism: Emerging media and the changing horizons of journalism.Lanham, MD:Rowman & Littlefield.
34. Kolodzy, J.(2006).Convergence journalism: Writing and reporting across the news media.Lanham, MD:Rowman & Littlefield.
35. Kovach, B.,Rosenstiel, T.(2001).The elements of journalism: What news people should know and the public should expect.New York:Three Tivers Press.
36. Kung, L.(Ed.),Picard, R. G.(Ed.),Towse, R.(Ed.)(2008).The Internet and the mass media.Los Angeles, CA:Sage.
37. Levinson, P.(1999).Digital mcLuhan: A guide to the information millennium.London:Routledge.
38. Marwick, A.,Boyd, D.(2011).To see and be seen: Celebrity practice on Twitter.Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies,17(2),139-158.
39. McChesney, R. W.(1999).Rich media, poor democracy.Champaign, IL:University of Illinois Press.
40. McLuhan, M.(1964).Understanding media: The extensions of man.New York:McGraw-Hill.
41. McQuail, D.(2000).McQuail's mass communication.Los Angeles, CA:Sage.
42. Newton, J. H.(2009).The guardian of the real: Journalism in the time of the new mind.The changing faces of journalism: Tabloidization, technology and truthiness,London:
43. Pavlik, J. V.(2001).Journalism and new media.New York:Columbia University Press.
44. Peters, B.(2010).The future of journalism and challenges for media development: Are we exploring a model that no longer works at home?.Journalism Studies,4,268-273.
45. Pool, I. S.(1983).The technology of freedom.New York:Harvard University Press.
46. Steensen, S.(2011).Online journalism and the promises of new technology: A critical review and look ahead.Journalism Studies,12,311-327.
47. Strorsul, T.(Ed.),Stuedahl, D.(Ed.)(2007).Ambivalence towards convergence: Digitalization and media change.Goteborg, Sweden:Nordicom.
48. Talbot, D.(2010).Can Twitter make money?.MIT Technology Review,2010(2)
49. Tewksbury, D.,Jensen, J.,Coe, K.(2011).Video news releases and the public: The impact of source labeling on the perceived credibility of television news.Journal of Communication,61,328-348.
50. Tsui, L.(2009).Rethinking journalism through technology.The changing faces of journalism: Tabloidization, technology and truthiness,London:
51. Walejko, G.,Ksiazek, T.(2010).Blogging from the niches: The sourcing practices of science bloggers.Journalism Studies,11,412-427.
52. Weber, S.(2007).Plug your business: Marketing on MySpace, YouTube, blog and podcasts and other Web2.0 social networks.Falls Church, VA:Weber Books.
53. Ying, H.(2007).YouTube: Making money by video sharing and advertising your business for free.Kitchener, ON:Self-Help Publishers.
54. 王惟芬譯、黃柏恒譯、楊雅婷譯、Bilton, N.(2010)。一位數位移民的告白─facebook ipad twitter e-reader 如何翻轉我們的世界。台北市:行人文化。
55. 李開復(2011)。微博改變一切。上海:上海財經大學。
56. 沈路譯、梁軍譯、崔筝譯、Kirkpatrick, D.(2011)。Facebook 效應。北京:美華文。
57. 林麗冠譯、Doctor, K.(2010)。消息經濟來了─數位內容正這樣改寫世界，不參與、就淘汰。台北市:大是文化。
58. 邱慧菁譯、Comm, J.、Burge, K.(2009)。140 字推爆全世界─今天一定要學會的推特力。台北市:三采文化。
59. 胡幼慧編(2001)。質性研究：理論、方法及本土女性研究案例。台北市:巨流。
60. 郭亮(2010)。微博將帶來什麼。北京:中華工商聯合。
61. 陳建州(2009)。噗浪─玩出大生意。台北市:時報。
62. 黃維明譯、Sunstein, C.(2002)。網路會顛覆民主嗎？。台北市:新新聞。
63. 羅文輝(1991)。精確新聞報導。台北市:正中。

1. 柯舜智(2012)。電視不逝，只是轉形：從科技觀點再論電視與社會的互動。中華傳播學刊，22，19-44。
2. 林聖庭(2014)。臉書使用之第三人效果研究：以壹傳媒交易案為例。資訊社會研究，26，31-62。
3. 林宇玲(2020)。使用者自製內容對報紙報導選舉新聞的影響：以2016年台灣總統大選為例。資訊社會研究，39，29-69。
4. 劉蕙苓(2014)。匯流下的變貌：網路素材使用對電視新聞常規的影響。新聞學研究，121，41-87。
5. 羅文輝、劉蕙苓(2017)。數位匯流的新工具採納記者的社群媒體使用與影響評價。新聞學研究，132，107-150。
6. 徐國淦、余鑑、于俊傑、徐國淦、余鑑、于俊傑(2015)。變革之舞：傳統媒體《聯合報》導入關鍵績效考核的危機與轉機。中華傳播學刊，28，35-78。
7. (2013)。數位科技發展下新聞守門行為比較研究 ─以「中時電子報」、「ETtoday 新聞雲」首頁為例。傳播管理學刊，14(2)，62-92。
8. (2015)。數位匯流下的倫理自覺與抉擇：以台灣電視記者引用新媒體素材為例。傳播與社會學刊，33，85-118。
9. (2018)。台灣記者的3L人生：數位時代的工作狀況與趕工儀式。傳播與社會學刊，43，39-71。
10. (2019)。網絡UGC、公權力衝突議題與傳媒公共性：中國大陸市場化報紙常規化使用網絡UGC之研究。傳播與社會學刊，48，131-162。