馴化IM：即時通訊中的揭露、協商與創造

Domesticating IM: The Revelation, Negotiation and Recreation in IM Communication

10.6195/cjcr.2014.25.06

王淑美(Su-Mei Wang)

日常生活 ； 馴化理論 ； 資訊傳播科技 ； 即時通訊 ； everyday life ； domestication theory ； information and communication technologies (ICTs) ； instant messaging

中華傳播學刊

25期（2014 / 06 / 01）

161 - 192

繁體中文

本研究以資料分析與訪談觀察，探討IM科技在台灣社會中使用的脈絡。本文運用馴化理論來分析IM科技的使用細節，檢視IM持續演變的特色，並討論IM特質如何影響了使用策略，使用者集體協商後的道德準則和意涵，不同的生命階段如何表現在其使用IM細節之上，以及如何與諸多其他科技交替使用以達到不同目的。由於馴化理論過去多運用在硬體傳播科技，本文除了增進對IM使用的探究，也擴大了該理論的實證研究範疇，點出軟體跨階段馴化的特色。

This study explored how instant messaging (IM) is used in the social context in Taiwan. By using archival analysis and ethnographic interviews with Taiwanese university graduates and students in their final year, the author investigated how the strategies of communication through IM are closely related to the shifting of life stages. In this paper, the author addresses how the characteristics of software may influence the users' strategies, how IM has been integrated with other technologies for various purposes, how the methods of use reflect changes in users' lifestyles, and how the collective domestication of IM contributes to the formation of a new morality of communication. This paper provides a theoretical contribution to domestication theory by expanding the scope of empirical study from material objects, such as television and mobile phones, to nonmaterial objects, such as online communication.

1. 曹家榮(2008)。MSN Messenger 的媒介訊息：從符擔性看 MSN 人際關係展演。資訊社會研究，14，133-166。
   連結：
2. 微軟數位廣告（2008.09.09）。〈第一份破解即時通訊軟體使用者DNA的報告獨家披露！！〉。 上 網 日 期：2012 年 9 月 11 日，取 自 http://advertising.microsoft.com/taiwan/ResearchLibrary/ResearchLibrary.aspx?pageid=2588&Adv_ResearchReportID=953
3. 余友梅（1999.02.08）。〈數字會說話，網路調查真相告白〉，《經濟日報》，39 版。
4. Weber, T. E. (1997.07.17). New software lets talkers move out of the chat rooms: Programs make one-on-one gab quick and easy. Wall Street Journal, B6.
5. 李若松、彭慧明（1998.08.19）。〈網路傳呼 國人自創 中文環境〉，《聯合報》，45 版。
6. 阿福（2010.12.20）。〈aMSN 即時通訊 繁體中文 免安裝版 介面簡單 支援多重登入、外掛〉。上網日期：2013 年 3 月 17 日，取自http://sofun.tw/amsn/
7. 創市際市場研究顧問（2003.09.23）。〈台灣即時訊息服務市場現狀〉。上網日期：2012 年 9 月 11 日，取自 http://www.insightxplorer.com/news/news_09_23.html
8. 呂郁青（1999.12.26）。〈中文即時通訊軟體市場搶搶滾〉，《經濟日報》，19 版。
9. Coca（2004.03.01）。〈[ 下載 ] MSNLoader，讓 MSN 可以隱身 + 多重登入〉。上網日期：2012 年 9 月 10 日，取自 http://vbb.twftp.org/showthread.php?t=1510
10. Lenhart, A., Rainie, L., & Lewis, O. (2001.07.21). Teenage life online: The rise of the instant-message generation and the Internet's impact on friendships and family relationships. Pew Internet & American Life Project. Retrieved November 16, 2012, from http://www.pewinternet.org/Reports/2001/Teenage-Life-Online.aspx
11. 阿 福（2011.07.21）。〈[ 軟 體 ] MSNLite 綠 色 免 安 裝 繁 體 中 文 版．完全取代 MSN 聊天工具〉。上網日期：2013 年 3 月 17 日，取http://sofun.tw/msnlite/
12. 阿福（2010.02.25）。〈Yahoo 即時通 11.0 多重登入 + 去廣告 + 聊天室 含教學〉。上網日期：2013 年 3 月 17 日，取 http://sofun.tw/yahoo-10-plus/
13. Gillmor, D. (1999.07.07). Instant messaging is noteworthy (Column), San Jose Mercury News (CA), Retrieved July 10, 2012, from Newspaper Source, ESBCOhost.
14. Simonemoticon（2006.06.29）。〈[ 原 創 ]MSN 外 掛 程 式 收 集 〉。 上網日期：2012 年 9 月 10 日，取自 http://vbb.twftp.org/showthread.php?t=9084
15. Flynn, L. J. (1997.07.21). Web discussion forums both public and private. New York Times, p. 6.
16. Berker, T.(Ed.),Hartmann, M.(Ed.),Punie, Y.(Ed.),Ward, K. J.(Ed.)(2006).Domestication media and technology.Berkshire, UK:Open University Press.
17. Berker, T.(Ed.),Hartmann, M.(Ed.),Punie, Y.(Ed.),Ward, K. J.(Ed.)(2006).Domestication of media and technology.Berkshire, UK:Open University Press.
18. Donelan, H.(Ed.),Kear, K.(Ed.),Ramage, M.(Ed.)(2010).Online communication and collaboration.Oxon, UK:Routledge.
19. Flanagin, A. J.(2005).IM online: Instant messaging use among college students.Communication Research Reports,22,175-187.
20. Gauntlett, D.,Hill, A.(1999).TV living: Television, culture, and everyday life.London:Routledge.
21. Grinter, R. E.,Palen, L.(2002).Instant messaging in teen life.Proceedings of the 2002 ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work,New Orleans, Louisiana:
22. Haddon, L.(2004).Information and communication technologies in everyday life.Oxford, UK:Berg.
23. Haddon, L.(2006).The contribution of domestication research to in-home computing and media consumption.The Information Society: An International Journal,22,195-203.
24. Haddon, L.(2011).Domestication analysis, objects of study, and the centrality of technologies in everyday life.Canadian Journal of Communication,36,311-323.
25. Hudson(1997)。網路個人通訊好幫手 ICQ。倚天電腦應用雜誌，115，149-154。
26. Kraut, R.(Ed.),Brynin, M.(Ed.),Kiesler, S.(Ed.)(2006).Computers, phones, and the Internet: Domesticating information technology.New York:Oxford University Press.
27. Lewis, C.,Fabos, B.(2005).Instant messaging, literacies, and social identities.Reading Research Quarterly,40,470-501.
28. Licoppe, C.(2004).Connected presence: The emergence of a new repertoire for managing social relationships in a changing communication technoscape.Environment and Planning D,22,135-156.
29. Licoppe, C.(2010).The "crisis of the summons": A transformation in the pragmatics of "notifications," from phone rings to instant messaging.The Information Society: An International Journal,26,288-302.
30. Licoppe, C.,Smoreda, Z.(2005).Are social networks technologically embedded? How networks are changing today with changes in communication technology.Social Networks,27,317-335.
31. Livingstone, S.(2008).Taking risky opportunities in youthful content creation: Teenagers' use of social networking sites for intimacy, privacy and self-expression.New Media Society,10,393-411.
32. Mansell, R.(Ed.),Silverstone, R.(Ed.)(1996).Communication by design.Oxford, UK:Oxford University Press.
33. Miller, V.(2008).New media, networking and phatic culture.Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies,14,387-400.
34. Newhagen, J. E.,Rafaeli, S.(1996).Why communication researchers should study the internet: A dialogue.Journal of Computer-Mediated Communication,1(4),4-13.
35. Oshri, I.,de Vries, H. J.,de Vries, H.(2010).The rise of Firefox in the web browser industry: The role of open source in setting standards.Business History,52,834-856.
36. Quan-Haase, A.(2008).Instant messaging on campus: Use and integration in university students' everyday communication.The Information Society,24,105-115.
37. Quan-Haase, A.(2007).University students' local and distant social ties: Using and integrating modes of communication on campus.Information, Communication & Society,10,671-693.
38. Schwarz, O.(2011).Who moved my conversation? Instant messaging, intertextuality and new regimes of intimacy and truth.Media, Culture & Society,33,71-87.
39. Silverstone, R.(1994).Television and everyday life.London:Routledge.
40. Silverstone, R.(Ed.)(2005).Media, technology and everyday life in Europe: From information to communication.Hants, Canada:Ashgate.
41. Silverstone, R.(Ed.),Hirsch, E.(Ed.)(1992).Consuming technologies.London:Routledge.
42. Thurlow, C.,Lengel, L.,Tomic, P. A.(2004).Computer mediated communication: Social interaction and the internet.London:Sage.
43. Wellman, B.,Salaff, J.,Dimitrova, D.,Garton, L.,Gulia, M.,Haythornthwaite, C.(1996).Computer networks as social networks: Collaborative work, telework, and virtual community.Annual Review of Sociology,22,213-238.
44. Wittel, A.(2001).Toward a network sociality.Theory, Culture & Society,18(6),51-76.
45. 王雅黎(2006)。不只聊聊天說說八卦而已─即時通訊聯絡 讓世界聯結得更緊密。卓越國際媒體月刊，264，136-138。
46. 吳姿嫻(2007)。碩士論文(碩士論文)。世新大學公共關係暨廣告學系。
47. 李思漢(2006)。碩士論文(碩士論文)。台灣大學新聞研究所。
48. 林玉婷(2006)。碩士論文(碩士論文)。政治大學新聞研究所。
49. 曾信誠(1999)。如何幫她訂作一個愛的 ICQ。第三波，204，124-131。
50. 黃麗秋(2004)。創新溝通價值，打造貼心服務─微軟 MSN MESSENGER 顧客經驗管理。能力雜誌，581，40-47。

1. 任秋貴(2017)。以科技接受模式探討國中教師使用LINE即時通訊軟體為職場溝通媒介之研究-以高雄市為例。義守大學資訊管理學系學位論文。2017。1-94。