移住者媒體的社會行動：南韓「移住者世界電視」發展歷程之考察

Social Actions of Migrant Media: The Case Study on Migrant World Television in South Korea

10.6195/cjcr.2017.31.05

陳春富(Chun-Fu Chen)

行動主義 ； 南韓 ； 移住者世界電視 ； 移住者媒體 ； 跨國移住者 ； activism ； South Korea ； Migrant World Television ； migrant media ； transnational migrant

中華傳播學刊

31期（2017 / 06 / 01）

157 - 187

繁體中文

本研究以南韓「移住者世界電視」為觀察個案，探討國際人口遷徙背景下，移住者媒體在多元文化社會發展中的角色及彰顯的意涵。透過歷時性的訪談與觀察資料，本研究發現，過去十年中，「移住者世界電視」作為連結移住社群與南韓市民社會的橋樑，開拓出以跨國移住者為行動主體的媒體參與及社會實踐途徑。藉由草根移住者媒體的培力，不同背景的跨國移住者取得發聲管道，並在相互串連中凝聚改革動能，主動介入及參與南韓社會的轉型過程。

The present study investigated the role Migrant World Television in South Korea plays in the development of a multicultural society formed due to international migration, as well as the media's underlying meanings. Based on diachronic data obtained from interviews and observations, this study demonstrated that Migrant World Television is a connecting link between communities of transnational migrants and civil societies in South Korea and has initiated a form of active media participation and social engagement for transnational migrants in the last decade. Through the empowerment of grass-roots migrant media, transnational migrants of various backgrounds have gained access to channels that allow their voices to be heard, enable the consolidation of social reform dynamics through mutual alliances, and facilitate active engagement in the process of social transformation in South Korea.

1. 行政院勞動部（2016）。〈勞動統計月報：統計表—外籍工作者〉。上網日期：2016 年10 月1 日，取自http://www.mol.gov.tw/statistics/2452/2453/
2. 中華民國經濟部全球台商服務網（2013.03.05）。〈新加坡引進外籍勞工模式〉。上網日期：2016 年8 月20 日， 取自http://twbusiness.nat.gov.tw/files/201303/1020314SGnews.pdf
3. 行政院內政部統計處（2016）。〈內政統計月報：外來人口居留人數〉。上網日期：2016 年10 月1 日， 取自http://sowf.moi.gov.tw/stat/month/list.htm
4. Appadurai, A.(1996).Modernity at large: Cultural dimensions of globalization.Minneapolis, MN:University of Minnesota Press.
5. Athique, A.(2005).Watching Indian movies in Australia: Media, community and consumption.South Asian Popular Culture,3(2),117-133.
6. Castles, S.,Miller, M. J.(2003).The age of migration: International population movements in the modern world.New York:Guilford.
7. Choi, K.,Hong, K.,Hahn, C.-h.,Lim, K.-M.,Moon, H.,Park, C.(2003).Population aging in Korea: Economic impact and policy issues.
8. Cottle, S.(Ed.)(2000).Ethnic minorities and the media.Buckingham, UK:Open University Press.
9. Gurowitz, A.(2000).Migrant rights and activism in Malaysia: Opportunities and constraints.The Journal of Asian Studies,59(4),863-888.
10. Han, K. S.(2003).Making others: Representation of foreign migrant workers in Korea.Comparative Cultural Research,9(2),157-193.
11. Keck, M. E.,Sikkink, K.(1998).Activists beyond borders: Advocacy networks in international politics.Ithaca, NY:Cornell University Press.
12. Khagram, S.,Riker, J. V.,Sikkink, K.(2002).Restructuring world politics: Transnational social movements, networks, and norms.Minneapolis, MN:University of Minnesota Press.
13. Kim, A. E.(2009).Demography, migration and multiculturalism in South Korea.The Asian Pacific Journal,7(6),1-18.
14. Kim, N. H.-J.(2008).Korean immigration policy changes and the political liberals' dilemma.International Migration Review,42(3),576-596.
15. Kim, W.-B.(2004).Migration of foreign workers into South Korea: From periphery to semi-periphery in the global labor market.Asian Survey,44(2),316-335.
16. Kosnick, K.(2007).Migrant media: Turkish broadcasting and multicultural politics in Berlin.Bloomington, IN:Indiana University Press.
17. Lee, H.-Y.(2012).At the crossroads of migrant workers, class, and media: A case study of migrant workers' television project.Media, Cultural & Society,34(3),312-327.
18. Lee, H.-Y.(2013).Bonding and bridging migrant workers to Korean society: A study of Migrant Workers' Television as a counterpublic sphere.International Journal of Communication,7,2609-2629.
19. Lim, T. C.(2003).Racing from the bottom in South Korea? The nexus between civil society and transnational migrants.Asian Survey,43(3),423-442.
20. Matsaganis, M. D.,Katz, V.,Ball-Rokeach, S. J.(2010).Understanding ethnic media: Their social and cultural roles in economic and policy contexts.Thousand Oaks, CA:Sage.
21. Milkman, R.(2000).Immigrant organizing and the new labor movement in Los Angeles.Critical Sociology,26(1),59-81.
22. Mitra, A.(2005).Creating immigrant identities in cybernetic space: Examples from a non-resident Indian website.Media, Culture & Society,27(3),371-390.
23. Moon, K. H. S.(2015).South Korea's demographic changes and their political impact.Washington, DC:The Brookings Institution.
24. Munck, R.(2010).Globalization and the labour movement: Challenges and responses.Global Labour Journal,1(2),218-232.
25. Ngo, B.(2008).Beyond "cultural clash" understandings of immigrant experiences.Theory into Practice,47(1),4-11.
26. Nyers, P.(2009).Securitizations of citizenship.New York:Routledge.
27. Nyers, P.(Ed.),Rygiel, K.(Ed.)(2012).Citizenship, migrant activism and the politics of movement.London:Routledge.
28. Park, W.-W.(2002).The unwilling hosts: State, society, and the control of guest workers in South Korea.Asian Pacific Business Review,8(4),67-94.
29. Park, Y.(1994).The turning point in international migration and economic development in Korea.Asian Pacific Migration Journal,3(1),149-174.
30. Prey, R.(2011).Different takes: Migrant world television and multiculturalism in South Korea.Global Media Journal,4(1),109-125.
31. Rigoni, I.(Ed.),Saitta, E.(Ed.)(2013).Mediating cultural diversity in a globalized public sphere.New York:Palgrave Macmillan.
32. Seol, D.-H.(2000).Past and present of foreign workers in Korea: 1987-2000.Asian Solidarity Quarterly,2(2),6-31.
33. Suzuki, T. M.,Yonetani, J.,Hyun, M.(2006).Korea's migrant workers find a voice on air.AsiaRights,6,1-6.
34. Tsutsui, K.(2004).Global civil society and ethnic social movements in the contemporary world.Sociological Forum,19(1),63-87.

1. 蔡珮(2021)。新移民的母語使用與母語新聞節目收視對母語認同之影響：以《華視新住民新聞》為例。人文社會學報，21，119-165。
2. 張玉佩(2017)。導讀：文化流動的模式與另類想像。中華傳播學刊，31，3-15。
3. (2020)。向「參與」轉：跨國移住者傳播研究芻議。傳播管理學刊，21(2)，1-23。
4. (2022)。移住社群的媒體參與：以公視《越南語新聞》為個案研究對象。中華傳播學刊，42，263-296。