從語料分析探究有機食物之媒體再現：三十年之意義與轉變

A Corpus Analysis of Discourse on Organic Food: The Significance and Transformation of Thirty Years

10.3966/172635812018120034006

紀慧君(Huei-Chun Chi)

有機食物 ； 風險 ； 健康 ； 語料分析 ； corpus analysis ； health ； organic food ； risk

中華傳播學刊

34期（2018 / 12 / 01）

209 - 252

繁體中文

本研究探討有機食物相關之新聞報導。從1987至2016年，以語料庫分析方式，探究新聞中如何使用字彙，又如何形成論述，以探究有機食物如何隨著時代的轉移，而有不同的意義。研究發現，在有機食物開拓期，「農業」可視為新聞對有機食物報導之重點；中期，從農業活動轉向商業主題，意味焦點從生產轉移至消費面向。近年來，報導出現與小農相關的詞彙，象徵新聞對有機食物的報導，側重在描述生產者、農作物以及土地之關係與倫理。

This article explores the representation of organic food in Taiwanese newspapers. A corpus analysis of long-term data collection focuses on how newspapers have portrayed organic food during 1987-2016. The findings reveal that in the period of organic food development, ＂agriculture＂ can be regarded as the focus of news reports on the subject of organic food. In the medium term, shifting from agricultural activities to business themes means shifting the focus from production to consumption. In recent years, the vocabulary of farmers has been investigated, with a focus on describing the relationship and ethics of producers, crops, and land.

1. Mintz, S. W.(2006).Food, history and globalization.Journal of Chinese Dietary Culture,2(1),1-22.
   連結：
2. Mintz, S. W.(2006).Food, history and globalization.Journal of Chinese Dietary Culture,2(1),1-22.
   連結：
3. 王志弘、高郁婷、葉文琪(2017)。從牲畜到毛孩子：臺灣報紙動物再現的劃界敘事與情感化。新聞學研究，133，43-85。
   連結：
4. 邱玉蟬、游絲涵(2016)。食品安全事件的風險建構與溝通：新聞媒體VS. 政府。中華傳播學刊，30，179-220。
   連結：
5. 張雅蘭(2011)。綠化日常：論芭芭拉．金索夫在《自耕自食．奇蹟的一年》中的生態實踐與永續安居。英美文學評論，18，195-225。
   連結：
6. 郭文平(2015)。字彙實踐及媒介再現：語料庫分析方法在總體經濟新聞文本分析運用研究。新聞學研究，125，95-142。
   連結：
7. 郭文平(2017)。緩慢開展的危害再現：媒介報導中的旱災、風險及氣候變遷論述之語料分析。傳播研究與實踐，7(1)，37-70。
   連結：
8. 楊意菁(2017)。風險溝通、媒體關注與框架分析：以新聞再現企業環境相關議題為例。傳播研究與實踐，7(1)，71-106。
   連結：
9. 鄭宇君(2014)。向運算轉：新媒體研究與資訊技術結合的契機與挑戰。傳播研究與實踐，4(1)，67-83。
   連結：
10. 桝澙俊子、蕭志強譯、鍾怡婷譯、林朝成譯、王偉綱譯(2016)。食農社會學：從生命與地方的角度出發。臺北:開學文化。
    連結：
11. Akins, P.,Bowler, I.(2001).Food in society: Economy, culture, geography.London:Edward Arnold.
12. Ashley, B.(2004).Food and cultural studies: Studies in consumption and markets.London:Taylor & Francis.
13. Beardsworth, A.,Keil, T.(1997).Sociology on the menu: An invitation to the study of food and society.New York:Routledge.
14. Beck, U.(1992).Risk society: Towards a new modernity.London:Sage.
15. Berry, D. M.(2011).The computational turn: Thinking about digital humanities.Cultural Machine,12,1-22.
16. Bevitori, C.(2010).Representations of climate change: News and opinion discourse in UK and US quality press: A corpus-assisted discourse study.Bologna, IT:Bononia University Press.
17. Biber, D.(Ed.),Reppen, R.(Ed.)(2015).The Cambridge handbook of English corpus linguistics.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
18. boyd, D.,Crawford, K.(2012).Critical questions for big data: Provocations for a cultural, technological, and scholarly phenomenon.Information, Communication, &Society,15,662-679.
19. Burchell, G.(Ed.),Gordon, C.(Ed.),Miller, P.(Ed.)(1991).The Foucault effect: Studies in governmentality.London, UK:Harvester Wheatsheaf.
20. Clendenning, J.,Dressler, W. H.,Richards, C.(2016).Food justice or food sovereignty? Understanding the rise of urban food movements in the USA.Agriculture and Human Values,33(1),165-177.
21. Cottle, S.(1998).Ulrich Beck, "risk society" and the media: A catastrophic view?.European Journal of Communication,13,5-32.
22. Couldry, N.(2008).Mediatization or mediation? Alternative understandings of the emergent space of digital storytelling.New Media & Society,10(3),373-391.
23. Fischler, C.(1988).Food, self and identity.Social Science Information,27(2),275-292.
24. Frewer, L. J.,Howard, C.,Hedderley, D.,Shepherd, R.(1996).What determines trust in information about food-related risks? Underlying psychological constructs.Risk Analysis,16(4),473-486.
25. Giddens, A.(1990).The consequences of modernity.Cambridge, UK:Polity Press.
26. Giles, J.(2012).Computational social science: Making the links.Nature,488,448-450.
27. Guthman, J.(2004).Agrarian dreams: The paradox of organic farming in California.Berkeley, CA:University of California Press.
28. Halkier, B.(2004).Handling food-related risks: Political agency and governmentality.The politics of food,Oxford, UK:
29. Hsu, S. Y.,Chang, C. C.,Lin, T. T.(2016).An analysis of purchase intentions toward organic food on health consciousness and food safety with/under structural equation modeling.British Food Journal,118(1),200-216.
30. Hunston, S.(2002).Corpora in applied linguistics.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
31. Hyland, K.(2009).Academic discourse: English in a global context.London:Continuum.
32. Hyland, K.(Ed.),Chau, M.H.(Ed.),Handford, M.(Ed.)(2013).Corpus applications in applied linguistics.New York:Bloomsbury.
33. Jarosz, L.(2000).Understanding agri-food networks as social relations.Agriculture and Human Values,17(3),279-283.
34. Lappé, F.(2003).Hope's edge: The next diet for a small planet.New York:Putnam Print.
35. Lien, M.(Ed.),Nerlich, B.(Ed.)(2004).The politics of food.Oxford, UK:Berg.
36. Lockeretz, W.(Ed.)(2007).Organic farming: An international history.Oxfordshire, UK:CABI.
37. Lockie, S.(2006).Capturing the sustainability agenda: Organic foods and media discourses on food scares, environment, genetic engineering and health.Agriculture and Human Values,23,313-323.
38. Lundgren, R. E.,McMakin, A. H.(2009).Risk communication: A handbook for communicating environmental, safety, and health risks.Hoboken, NJ:Wiley.
39. Lupton, D.(1996).Food, the body and the self.London:Sage.
40. Lupton, D.(1999).Risk.London:Routledge.
41. Lupton, D.(Ed.)(1999).Risk and sociocultural theory: New directions and perspectives.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
42. Lyson, T. A.,Guptil, A.(2004).Commodity agriculture, civic agriculture and the future of farming.Rural Sociology,69(3),370-385.
43. McEnery, T.,Hardie, A.(2011).Corpus linguistics: Method, theory and practice.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
44. Meyers, C.,Abrams, K(2010).Feeding the debate: A qualitative framing analysis of organic food news media coverage.Journal of Applied Communications,94(3),1-15.
45. Murdoch, J.,Miele, M.(1999).'Back to nature': Changing 'worlds of production' in the food sector.Sociologia Ruralis,39(4),465-483.
46. Patel, R.(2009).Food sovereignty.The Journal of Peasant Studies,36(3),663-706.
47. Rehber, E.(2012).Food for thought: "Four Ss with one F" Security, safety, sovereignty, and shareability of food.British Food Journal,114(3),353-371.
48. Rigby, D.,Cáccres, D.(2001).Organic farming and the sustainability of agricultural systems.Agricultural Systems,68,21-40.
49. Sardinha, B.(1996).Review: Wordsmith tools.Computers & Texts,12
50. Schreibman, S.,Siemens, R. G.,Unsforth, J.(2016).A new companion to digital humanities.Chichester, UK:John Wiley & Son Inc..
51. Sheppard, E.(Ed.),Barnes, T. J.(Ed.)(2002).A companion to economic geography.Oxford, UK:Blackwell.
52. Thogerson, J.(2006).Media attention and market for "green" consumer products.Business Strategy and the Environment,15,145-156.
53. Tovey, H.(1997).Food, environmentalism and rural sociology: On the organic farming movement in Ireland.Sociologia Ruralis,37(1),21-37.
54. Tulloch, J.,Lupton, D.(2003).Risk and everyday life.London:Sage.
55. Warde, A.(1997).Consumption, food and taste.London:Sage Publications.
56. Willer, H.(Ed.),Lernoud, J.(Ed.)(2017).The world of organic agriculture: Statistics and emerging trends 2017.
57. Williams, S. J.(Ed.),Gabe, J.(Ed.),Calnan, M.(Ed.)(2000).Health, medicine and society: Key theories, future agendas.London:Routledge.
58. Zimbelman, R. G.,Wilson, L. L.,Bennett, M. B.,Curtis, S. E.(1995).Public image of animal agriculture in the United States.Livestock Production Science,43(2),153-159.
59. Zwart, H.(2000).A short history of food ethics.Journal of Agricultural and Environmental Ethics,12(2),113-126.
60. 王慧瑛（2010.09.27）。〈田園樂，精華國中，寓教學於種菜〉，《聯合報》，R04 版
61. 行政院農業委員會農糧署（2017.07.27）。〈行政院通過有機農業促進法草案 專法確保有機農業永續發展〉，《新聞與公報》，上網日期：2017 年12 月28 日，取自https://www.coa.gov.tw/theme_data.php?theme=news&sub_theme=agri&id=7017&RWD_mode=N
62. 余宛如(2014)。明日的餐桌：世界正在吃什麼？面對食安危機，我們需要美味的倫理與食物的正義。臺北市:果力文化出版。
63. 吳品賢(2005)。碩士論文(碩士論文)。交通大學社會與文化研究所。
64. 吳淑玲（2012.11.16）。〈落葉變堆肥，左鎮國中種有機菜，惱人落葉變教材，環境生態教育闢堆肥區、網室蔬菜， 學生不僅能加菜，還可觀賞獨角仙生態〉，《聯合報》，B2 版。
65. 巫惠卿(2014)。碩士論文(碩士論文)。明新科技大學管理研究所碩士在職專班。
66. 李思嫻（2008.06.02）。〈消費不浪費，綠衣裳紅不讓〉，《聯合報》，D8 版。
67. 李漢昌（1993.06.27）。〈新自然飲食展，教你吃出健康〉，《聯合報》，16 版。
68. 周全剛（2000.05.05）。〈台東議員要求縣府推廣有機蔬菜〉，《聯合報》，17 版。
69. 孟祥傑（2012.04.06）。〈50 國中小每周1 天有機午餐，新北力推，菜甜米香小朋友吃光光，市長讚，計畫年底前擴大至百校，明年全面實施〉，《聯合報》，B2 版。
70. 林如森（1999.05.17）。〈農會不重視農業推廣教育，反成了爭權奪利半官僚機構，團結對外，小農可組產銷策略聯盟〉，《聯合報》，8 版。
71. 林秀芳（1996.11.24）。〈採果之旅也強調健康意識，有機水果是觀光果園新王牌〉，《聯合報》，40 版。
72. 林珍良（1996.11.02）。〈有機食品買得安心吃得放心，從產品認證標誌來辨別，開封後要冷藏〉，《聯合報》，34 版。
73. 林哲良（2013.08.25）。〈太平洋建設跨足，看好40 億商機，強調天然無添加主打千種有機蔬食，freshONE 超市開幕〉，《聯合報》，A3 版。
74. 林淑蓉(2008)。國科會專題研究計畫成果報告國科會專題研究計畫成果報告,新竹:清華大學人類學研究所。
75. 祁容玉（2013.08.14）。〈以消費支持有機，新北有機午餐，280 中小學9 月上菜〉，《聯合報》，A6 版。
76. 邱元儂(2013)。碩士論文(碩士論文)。淡江大學大眾傳播學系碩士班。
77. 邱立雅（2015.04.25）。〈顏色有黑、褐、灰及黃色，黃豆黑點是種臍，與基改無關啦〉，《聯合報》，第B2 版。
78. 邱立雅（2015.07.25）。〈富里推食農教育，小學生插秧，營養午餐自己種〉，《聯合報》，B4 版。
79. 姜宜菁（2015.02.09）。〈「瘋了嗎？」，她捨慣性農法種有機〉，《聯合報》，第B2 版。
80. 姜宜菁（2015.01.05）。〈走入菜市場15 小農賣有機作物，元旦起試營運，自產自銷比通路便宜，推廣有機無毒農作，讓消費者吃得安心〉，《聯合報》，B2 版。
81. 紀文禮（1999.09.03）。〈復興有機米，北伐成功〉，《聯合報》，18 版。
82. 徐天財（2013.07.17）。〈歐盟╱奧地利有機雙重認證，奧地利施蒂利亞有機南瓜籽油〉，《聯合報》，A16 版。
83. 張世雅（2012.11.29）。〈高雄市農業局為市民耕耘出綠色其跡，從學校紮根，辦講座，結合綠色友善餐廳，再來一趟深根食遊小旅行〉，《聯合報》，A15 版。
84. 曹韵怡（1997.03.02）。〈家庭主婦有機主義，吃青菜不青青菜菜〉，《聯合報》，41 版。
85. 連珮宇（2016.05.21）。〈北海岸農法友善，生物活躍多樣性，鳥窩、螢火蟲和樹蛙常現身農場，無毒蔬菜更供應國中小營養午餐，明生物多樣性日，農友辦小農市集〉，《聯合報》，B2版。
86. 郭金潤（2000.12.27）。〈大甲有機米全省第一，評比獲首獎，農委會輔導擴大栽培〉，《聯合報》，17 版。
87. 陳承中（1988.12.02）。〈《新聞辭典》綠肥〉，《聯合報》，5 版。
88. 陳玠廷(2013)。博士論文(博士論文)。臺灣大學生物產業傳播暨發展學系。
89. 陳玠廷、黃慧瑜(2016)。有機3.0 的倡議與實踐：兼談臺灣有機農業立法。農業推廣文彙，61，145-156。
90. 陳彥孜(2013)。碩士論文(碩士論文)。中央大學企業管理學系。
91. 陳琪惠(2006)。碩士論文(碩士論文)。政治大學新聞研究所。
92. 陳嘉尚(1993)。碩士論文(碩士論文)。臺灣大學農業推廣教育研究所。
93. 陳憲佑(2011)。碩士論文(碩士論文)。淡江大學管理科學研究所企業經營碩士在職專班。
94. 陳靜雯(2016)。碩士論文(碩士論文)。東吳大學EMBA 高階經營碩士在職專班。
95. 陳叙蓓(2016)。碩士論文(碩士論文)。雲林科技大學設計學研究所。
96. 傅晴華(2006)。碩士論文(碩士論文)。中正大學勞工所。
97. 游仲恆(1999)。碩士論文(碩士論文)。臺灣大學農業推廣教育研究所。
98. 黃宣翰（2008.05.07）。〈頂庄社區環保全國特優，生態池、市民農園獲獎，市府主管參訪〉，《聯合報》，C1 版。
99. 黃政雄（1990.02.18）。〈農地常年施用農藥化學肥料，農產品品質降低〉，《聯合報》，6 版。
100. 黃郁婷(2015)。碩士論文(碩士論文)。成功大學企業管理學系碩士在職專班。
101. 黃湘瑜(2007)。碩士論文(碩士論文)。崑山科技大學企業管理研究所。
102. 楊秋蓮（2012.04.15）。〈黑心食品泛濫，安心有機農產受青睞〉，《大紀元新聞網》。上網日期：2017 年12 月16 日，取自http://www.epochtimes.com/b5/12/4/15/n3566370.html
103. 溫惠貞(2007)。碩士論文(碩士論文)。南華大學社會學研究所。
104. 葉卉軒（2016.11.18）。〈搶食機！有機店暴走式展店〉，《經濟日報》。上網日期：2017 年8 月17 日，取自https://money.udn.com/money/story/5612/2114413?from=popin
105. 董時叡(2007)。有機之談─有機農業的非技術面思考。台中市:董時叡。
106. 劉金清（2010.04.29）。〈太康有機專區，吃到無毒美味，全國首座公家設立，結合休閒農業與生態教育，幫農民創造利潤〉，《聯合報》，B2 版。
107. 劉愛生（2008.12.12）。〈大溪穀寶米吃過都說讚，鎮所命名推廣，每公斤70 元〉，《聯合報》，C1 版。
108. 鄭文正（2007.03.15）。〈社區廚餘「肥」了植物〉，《聯合報》，C2 版。
109. 魯永明（2009.03.22）。〈太保農會三巨頭誕生〉，《聯合報》，C1版。
110. 蕭秀珊譯、黎敏中譯、Pollan, M.(2008)。到底要吃什麼─速食、有機和自然野生食物的真相。臺北:久周文化。
111. 賴振聲(2008)。碩士論文(碩士論文)。逢甲大學經營管理碩士在職專班。
112. 賴朝明、李漢庭譯(2011)。有機神話的謊言。新北市:世潮。
113. 鍾瑞貞(2004)。碩士論文(碩士論文)。臺灣大學農業經濟學研究所。
114. 韓良憶譯、Fernández-Armesto, F.(2012)。食物的歷史。新北市:左岸文化。
115. 韓宜靜(2011)。碩士論文(碩士論文)。淡江大學大眾傳播學系碩士班。
116. 譚振中(2012)。碩士論文(碩士論文)。中興大學科技管理研究所。

1. 傅文成(2020)。以語料庫分析方法檢驗新南向政策的政府與媒體風險建構策略。中華傳播學刊，37，189-226。
2. 顧志文,陳育正,孫懋嘉,林立偉(2020)。由社群媒體的觀點論習近平主政後對臺統戰策略對我國民眾的影響：以對臺31項措施為例。中國大陸研究，63(2)，111-150。
3. 郭文平(2020)。語料庫輔助的媒體論述分析：以台灣平面媒體中國夢報導為語料的實證研究。資訊社會研究，38，51-92。