题名

新聞機器人為誰「勞動」？自動化新聞學引入新聞產製的影響及論述

并列篇名

Whom Are News Bots ＂Laboring＂ for? Effects of Automated Journalism on Journalists

DOI

10.3966/172635812020060037005

作者

劉昌德(Chang-De Liu)

关键词

人工智慧 ； 勞動過程 ； 新聞工作者 ； 新聞專業 ； 演算法 ； artificial intelligence ； labor process ； media workers ； professionalism ； algorithm

期刊名称

中華傳播學刊

卷期/出版年月

37期（2020 / 06 / 01）

页次

147 - 186

内容语文

繁體中文
中文摘要

隨著人工智慧與演算法等科技興起，新聞機器人等自動化新聞學正逐步發展。本文整理當前自動化新聞學引入產製過程的狀況，透過批判政治經濟學視角，將自動化新聞學置於新聞史脈絡，探討新聞機器人可能如何影響新聞勞動過程。接著援引資方宰制勞工意識形態的「製造共識」概念，爬梳自動化新聞學如何改寫或接合傳統客觀新聞學，而得以在新聞場域中取得合法性。本研究以臺灣與中國的媒體相關報導為對象，進行初步論述分析發現，兩地媒體都強調新科技引入勞動過程為大勢所趨的「科技中心論」，不過在勞動與專業層面上，發展新聞機器人較積極的中國媒體，比臺灣論述更傾向正面表述其影響。經由此一前瞻議題的反思，本文檢視自動化新聞學發展的潛在衝擊，並指出引入新科技所須關注的議題。
英文摘要

With the rapid development of artificial intelligence and algorithms, news bots and automated journalism have been introduced in news production, which has reshaped journalistic work since the mid-2010s. First, this paper describes the process of and the difficulties involved in introducing news bots into newsrooms in various countries. Second, the effects of automated journalism on journalistic labor, such as the effects on the skills, jobs, and autonomy in journalism, are examined from the perspective of the critical political economy of communication through labor process theory. Furthermore, this study presents how the discourse of automated journalism has been dominating or negotiating with traditional journalistic principles, such as objectivity and credibility. A discourse analysis on the differences between Taiwanese and Chinese related news articles shows that media representations in China, where media organizations enthusiastically introduce the automated journalism into the newsroom, are more inclined to emphasize the positive effects of news bots on journalists work and quality of news reports. In summary, this paper suggests a critical rethinking of news bots and automated journalism according to a review of various viewpoints and theories regarding the aforementioned emerging technologies.
主题分类 社會科學 > 傳播學
参考文献
  1. 王維菁(2013)。科技變遷下的台灣新聞記者薪資：現狀與出路－批判政經取向之思考。中華傳播學刊，23，73-124。
    連結：
  2. Banks, M.(2007).The politics of cultural work.London, UK:Palgrave Macmillan.
  3. BBC 中文網（2018 年 1 月 30 日）。〈機器人都能寫新聞記者們真要失業了嗎？〉，《BBC 中文網》。取自https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-42877951
  4. Braverman, H.(1974).Labor and monopoly capital: The degradation of work in the twentieth century.New York, NY:Monthly Review.
  5. Bucher, T.(2017).‘Machines don’t have instincts’: Articulating the computational in journalism.New Media & Society,19(6),918-933.
  6. Burawoy, M.(1985).The politics of production: Factory regimes under capitalism and socialism.London, UK:Verso.
  7. Burawoy, M.(1979).Manufacturing consent: Changes in the labor process under monopoly capitalism.Chicago, IL:University of Chicago.
  8. Carlson, M.(2018).Automating judgment? Algorithmic judgment, news knowledge, and journalistic professionalism.New Media & Society,20(5),1755-1772.
  9. Carlson, M.(2015).The robotic reporter: Automated journalism and the redefinition of labor, compositional forms, and journalistic authority.Digital Journalism,3(3),416-431.
  10. Confessore, N., Dance, G., Harris, R., & Hansen, M. (2018, January 27). The follower factory. The New York Times. Retrieved from https://www.nytimes.com/interactive/2018/01/27/technology/social-media-bots.html
  11. Creech, B.,Mendelson, A.(2015).Imagining the journalist of the future: Technological visions of journalism education and newswork.Communication Review,18(2),142-165.
  12. Diakopoulos, N.(2015).Algorithmic accountability: Journalistic investigation of computational power structures.Digital Journalism,3(3),398-415.
  13. Dickinson, R.,Matthews, J.,Saltzis, K.(2013).Studying journalists in changing times: Understanding news work as socially situated practice.International Communication Gazette,75(1),3-18.
  14. Dordick, H.,汪琪(1995).尋找資訊社會.臺北:三民書局.
  15. Dörr, K.,Hollnbuchner, K.(2017).Ethical challenges of algorithmic journalism.Digital Journalism,5(4),404-419.
  16. ETtoday（2018 年 11 月 20 日）。〈還在用自動按讚機器人？Instagram 要移除那些假讚及假追蹤數了〉，《ETtoday 新聞雲》。取自https://www.ettoday.net/news/20181120/1310780.htm
  17. ETtoday（2014 年 7 月 5 日）。〈新聞自動化？《美聯社》引進自動撰稿機〉，《ETtoday 新聞雲》。取自http://www.ettoday.net/news/20140705/375015.htm#ixzz4OfzzwbscFollowus:@ETtodaynetonTwitter|ETtodayonFacebook
  18. Faltesek, D.(2013).Big argumentation?.tripleC,11(2),402-411.
  19. Fuchs, C.(2014).Social media: A critical introduction.London, UK:Sage.
  20. Gillespie, T.(2014).The relevance of algorithms.Media technologies: Essays on communication, materiality, and society,London, UK:
  21. Holmes, D. (2013, January 29). Washington Post’s Truth Teller and the future of robots doing journalism. PandoMedia. Retrieved from https://pando.com/2013/01/29/washington-posts-truth-teller-and-the-future-of-robots-doing-journalism/
  22. Howcroft, D.,Taylor, P.(2014).‘Plus ca change, plus la meme chose?’— Researching and theorizing the ‘new’ new technologies.New Technology, Work and Employment,29(1),1-8.
  23. iFanr 愛範兒（2017 年 7 月 10 日）。〈Google 投資「新聞機器人」要來取代人類記者了嗎？〉，《INSIDE》。取自https://www.inside.com.tw/article/9850-google-is-funding-the-creation-of-software-that-writes-local-news-stories
  24. International Labour Organization(2000).Symposium on information technologies in the media and entertainment industries: Their impact on employment, working conditions and labour-management relations,Geneva, CH:
  25. IT 頻道（2016 年 9 月 21 日）。〈2016 騰訊智慧峰會：人工智慧，營銷的下一個拐點〉，《IT 頻道》。取自http://tc.people.com.cn/n1/2016/0921/c366205-28730916.html
  26. Latar, N. L.,Nordfors, D.(2010).The future of journalism: Artificial intelligence and digital identities.IAMCR 2010,Braga, Portugal:
  27. Linden, C.(2017).Decades of automation in the newsroom.Digital Journalism,5(2),123-140.
  28. Liu, C.-D.(2006).Deskilling effects on journalists: ICTs and the labour process of Taiwanese newspaper reporters.Canadian Journal of Communication,31(3),695-714.
  29. Lokot, T.,Diakopoulos, N.(2016).News bots: Automating news and information dissemination on Twitter.Digital Journalism,4(6),682-699.
  30. Mosco, V.(2014).To the cloud: Big data in a turbulent world.Boulder, CO:Paradigm.
  31. Noon, M.(1993).Control, technology and the management offensive in newspapers.New Technology, Work and Employment,8(2),102-110.
  32. Örnebring, H.(2010).Technology and journalism-as-labour: Historical perspectives.Journalism,11(1),57-74.
  33. Parasie, S.,Dagiral, E.(2012).Data-driven journalism and the public good: “Computer-assisted-reporters” and “programmer-journalists” in Chicago.New Media & Society,15(6),853-871.
  34. Paulussen, S.(2012).Technology and the transformation of news work: Are labor conditions in (online) journalism changing?.The handbook of global online journalism,Malden, MA:
  35. Press Association. (2017, December 12). Trial of automated news service underway as RADAR makes its first editorial hires. Retrieved from https://www.pressassociation.com/2017/12/12/trial-automated-news-service-underway-radar-makes-first-editorial-hires/
  36. Rottwilm, P.(2014).The future of journalistic work: Its changing nature and implications.Oxford, UK:Reuters Institute for the Study of Journalism.
  37. Russial, J.(1989).Philadelphia, PA,Temple University.
  38. Salcetti, M.(1995).The emergence of the reporter: Mechanization and the devaluation of editorial workers.Newsworkers: Toward a history of the rank and file,Minneapolis, MN:
  39. Schiller, H.(1969).Mass communication and American empire.New York, NY:August M. Kelley.
  40. Schiller, H.(1981).Who knows: Information in the age of the Fortune 500.Norwood, NJ:Ablex.
  41. Susskind, J. (2018, December 4). Chatbots are a danger to democracy. The New York Times. Retrieved from https://www.nytimes.com/2018/12/04/opinion/chatbots-ai-democracy-free-speech.html
  42. Thurman, N.,Dörr, K.,Kunert, J.(2017).When reporters get hands-on with robo-writing.Digital Journalism,5(10),1240-1259.
  43. Toraman, C.,Can, F.(2015).A front-page news-selection algorithm based on topic modelling using raw text.Journal of Information Science,41(5),676-685.
  44. Webster, F.,Robins, K.(1999).Time of the technoculture.London, UK:Routledge.
  45. Webster, F.,Robins, K.(1998).The iron cage of the information society.Information, Communication & Society,1(1),23-45.
  46. Willnat, L.,Weaver, D.,Choi, J.(2013).The global journalist in the twenty-first century: A cross-national study of journalistic competencies.Journalism Practice,7(2),163-183.
  47. Zimbalist, A.(ed.)(1979).Case studies on the labor process.New York, NY:Monthly Review.
  48. Zuboff, S.(1988).In the age of the smart machine: The future of work and power.New York, NY:Basic Books.
  49. 人民日報（2016 年 9 月 1 日）。〈VR 新聞帶你進入「第一現場」〉，《人民日報》。取自http://media.people.com.cn/n1/2016/0901/c192370-28684453.html
  50. 人民網（2018 年 1 月 30 日）。〈中國新聞網站傳播力 2017 年 12 月總榜發布〉，《人民網》。取自http://media.people.com.cn/n1/2018/0130/c14677-29794356.html
  51. 中央通訊社（無年代）。〈中央社簡介〉，《中央通訊社》。取自https://www.cna.com.tw/about/info.aspx
  52. 中央通訊社（2019 年 3 月 10 日）。〈人工智慧機器人幫忙寫新聞報導又快又正確〉，《中央通訊社》。取自https://www.cna.com.tw/news/ait/201903100159.aspx
  53. 中央通訊社（2016 年 8 月 23 日）。〈大陸機器人記者奧運會顯身手兩秒成稿〉，《中央通訊社》。取自https://www.chinatimes.com/realtimenews/20160823006593-260409?chdtv
  54. 中央通訊社（2016 年 4 月 1 日）。〈傳播環境劇變陳國祥：媒體人與時俱進〉，《中央通訊社》。取自https://www.cna.com.tw/news/ahel/201604010373.aspx
  55. 中國記協網（2018 年 6 月 19 日）。〈中國記協發布《中國新聞事業發展報告（2017 年）》〉，《人民網》。取自http://cpc.people.com.cn/n1/2018/0620/c419242-30068327.html
  56. 尹俊傑（2016 年 5 月 7 日）。〈報告：陸媒用機器人寫新聞料將普及化〉，《中央通訊社》。取自https://www.cna.com.tw/news/acn/201605070112.aspx
  57. 孔德廉（2018 年 9 月 27 日 a）。〈網紅、假帳號、素人暗樁——值得信賴的口碑行銷？〉，《報導者》。取自https://www.twreporter.org/a/disinformation-manufacturing-consent-mom
  58. 孔德廉（2018 年 9 月 27 日 b）。〈誰帶風向：被金錢操弄的公共輿論戰爭〉，《報導者》。取自https://www.twreporter.org/a/disinformation-manufacturing-consent-the-political-economy
  59. 王悅,支庭榮(2016)。機器人寫作對未來新聞生產的深遠影響—兼評新華社的“快筆小新”。新聞與寫作，2，12-14。
  60. 王海濤(2016)。機器人新聞寫作的局限與不足—基於騰訊財經寫作機器人 Dreamwriter 作品的分析。傳媒觀察，7，12-14。
  61. 王偊菁(2016)。政治大學傳播學院碩士在職專班。
  62. 王晶晶（2017 年 6 月 5 日）。〈機器人「入駐」新聞業的現狀及背後的冷思考〉，《今傳媒》。取自http://media.people.com.cn/n1/2017/0605/c412723-29316894.html
  63. 王嘉源（2017 年 8 月 26 日）。〈韓聯社「機器人記者」引海外媒體關注〉，《中時電子報》。取自https://www.chinatimes.com/realtimenews/20170826003596-260408
  64. 台灣人工智慧實驗室（2017 年 12 月 7 日）。〈PTT Hired First AI Reporter Named Copycat（記者快抄）〉，《台灣人工智慧實驗室》。取自https://ailabs.tw/human-interaction/ptt-hired-ai-reporter/
  65. 光明日報（2014 年 8 月 18 日）。〈機器人寫新聞，記者的飯碗還能保住嗎？〉，《人民網》。取自http://zgbx.people.com.cn/n/2014/0818/c347569-25487032.html
  66. 自由時報電子報（2018 年 2 月 14 日）。〈「機器人記者」1 秒寫稿零時差報導冬奧賽事〉，《自由時報電子報》。取自https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2342401
  67. 自由時報電子報（2017 年 8 月 9 日）。〈九寨溝強震寫稿機器人 25秒寫完發稿〉，《自由時報電子報》。取自https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2158184
  68. 何秀玲（2017 年 6 月 19 日）。〈井口哲也：深度報導對抗 AI 記者〉，《經濟日報》，A1 版。
  69. 何苑,張洪忠(2018)。原理、現狀與局限：機器寫作在傳媒業中的應用。新聞界，3，21-25。
  70. 何維涓（2018 年 1 月 24 日）。〈鍵盤記者小心！PTT 大神團隊打造臺版 AI 記者，一天自動寫出 500 篇熱門鄉民新聞〉，《IThome》。取自https://www.ithome.com.tw/news/120896
  71. 吳佳臻（2017 年 10 月 27 日）。〈眾議院選舉預測超精準！日本「零記者」通訊社用 AI 掀起產業革命〉，《智慧機器人網》。取自https://www.limitlessiq.com/news/post/view/id/2451/
  72. 呂倩（2019 年 1 月 17 日）。〈人工智能技術背景下的新聞業變革與堅守〉，《人民網研究院》。取自http://media.people.com.cn/BIG5/n1/2019/0117/c424555-30563039.html
  73. 李小草（2019 年 6 月 25 日）。〈人工智能時代內容出版產業的機遇與挑戰〉，《中國新聞出版廣電報》。取自http://media.people.com.cn/BIG5/n1/2019/0625/c14677-31187004.html
  74. 虎嗅（2015 年 9 月 10 日）。〈國外媒體用機器人寫稿一年多了，他們是怎麼想這事兒的？〉，《虎嗅網》。取自https://www.huxiu.com/article/125576/1.html
  75. 宿思（2016 年 9 月 5 日）。〈專訪上海第一財經首席資料科學家湯開智：人工智慧的核心在於讓電腦擁有學習的能力〉，《數據觀》。取自http://www.cbdio.com/BigData/2016-09/05/content_5234129.htm
  76. 張林賀（2019 年 5 月 15 日）。〈機器人寫作新樣態中記者的應對策略探析〉，《新聞愛好者》。取自http://media.people.com.cn/BIG5/n1/2019/0515/c426690-31086046.html
  77. 張棟（2017 年 7 月 10 日）。〈Google 投資 AI 新專案，記者真要丟飯碗了？〉，《智慧機器人網》。取自https://www.limitlessiq.com/news/post/view/id/1275/
  78. 陳國權（2018 年 5 月 15 日）。〈請注意，人工智能有邊界〉，《中國新聞出版廣電報》。取自http://media.people.com.cn/BIG5/n1/2018/0515/c40606-29991870.html
  79. 彭慧明、曾仁凱（2017 年 6 月 30 日）。〈聯合報系董事長王文杉：媒體新時代以用戶為核心做出正向改變〉，《聯合報》，A8版。
  80. 曾依璿（2014 年 10 月 27 日）。〈法研究：機器人搶中產階級工作〉，《中央通訊社》。取自https://www.cna.com.tw/news/aopl/201410270383.aspx
  81. 黃堃、郭爽（2017 年 4 月 24 日）。〈全球首個機器人記者與科技大咖「失控」對話〉，《新華網》。取自http://it.people.com.cn/n1/2017/0424/c1009-29232750.html
  82. 鈦媒體（2017 年 2 月 22 日）。〈當寫作機器人比記者更會寫〉，《數位時代》。取自https://www.bnext.com.tw/article/43291/when-writing-robots-meet-human-reporters
  83. 新戰略機器人網（2017 年 4 月 25 日）。〈中國正妹機器人佳佳當「記者」 採訪美國科技大咖竟問：你喜歡我嗎？〉，《智慧機器人網》。取自https://www.limitlessiq.com/news/post/view/id/495/
  84. 楊安琪（2017 年 8 月 9 日）。〈只好跟著抄了！PTT 創世神的 AI Labs 為「記者快抄」打造寫稿機器人〉，《TechNews 科技新報》。取自http://technews.tw/2017/08/09/ai-labs-is-using-ai-to-cover-ptt-news/
  85. 楊春瑤（2019 年 5 月 15 日）。〈智能時代機器人寫稿的倫理失範與重構〉，《今傳媒》。取自http://media.people.com.cn/n1/2019/0515/c426841-31086153.html
  86. 廖漢原（2015 年 3 月 5 日）。〈機器人寫體育新聞記者憂飯碗難保〉，《中央通訊社》。取自https://www.cna.com.tw/news/aspt/201503050494.aspx
  87. 網路傳播雜誌（2018 年 12 月 24 日）。〈中國新聞網站綜合傳播力2018 年上半年榜發布〉，《網路傳播雜誌》。取自http://www.cac.gov.cn/2018-12/24/c_1123896802.htm
  88. 劉垠（2015 年 6 月 2 日）。〈機器人上崗，你會下崗嗎？〉，《科技日報》。取自http://scitech.people.com.cn/n/2015/0602/c1057-27088235.html
  89. 劉迷（2018 年 6 月 28 日）。〈機器人新聞：開啟新聞生產模式新樣態〉，《今傳媒》。取自http://media.people.com.cn/BIG5/n1/2018/0628/c420257-30093947.html
  90. 劉蕙苓(2018)。台灣記者的 3L 人生：數位時代的工作狀況與趕工儀式。傳播與社會學刊，43，39-71。
  91. 劉燁（2019 年 1 月 14 日）。〈當媒體擁抱 AI，這些場景都會出現〉，《「研究事兒」微信公號》。取自http://media.people.com.cn/BIG5/n1/2019/0114/c192372-30530711.html
  92. 鄭宇融(2014)。中正大學電訊傳播研究所。
  93. 鄭春風(2018)。自動化新聞的實踐、影響與困境。青年記者，28，51-52。
  94. 戴定國（2015 年 3 月 23 日）。〈機器人執筆記者失業近在眉睫？〉，《聯合報》，R10 版。
  95. 聯合報系（無年代）。〈聯合知識庫〉，《聯合報系》。取自http://www.udngroup.com/portfolio/udndata
  96. 謝國雄(1997).純勞動：台灣勞動體制諸論.臺北:中央研究院.
  97. 鐘盈炯、張寒（2019 年 2 月 27 日）。〈「快筆小新」：新華社第一位機器人記者〉，《新聞戰線》。取自http://media.people.com.cn/BIG5/n1/2019/0227/c425664-30905230.html
被引用次数
  1. (2021)。問題是丟臉新聞，不是假新聞：從列維納斯觀點思索與假新聞共處之道。中華傳播學刊，39，71-106。
  2. (2024)。新聞媒體對於生成式人工智慧的感知風險、規範與實踐。新聞學研究，160，1-66。
print cancel