戰後初期臺灣的出版業(1945-1949)

The Publication Business in Taiwan during the Postwar Years (1945-1949)

10.7058/BAH.200609.0145

蔡盛琦(Sheng-Chi Tsai)

出版史 ； 圖書 ； 出版業 ； 書店 ； History of publication ； publications ； publishing business ； bookstores

國史館學術集刊

9期（2006 / 09 / 01）

145 - 181

繁體中文

筆者曾於《國史館學術集刊》第5期中發表〈戰後初期臺灣的圖書出版－1945至1949年〉，文中因限於篇幅對於當時的出版業者著墨不多，本篇即意在補充前篇未論及的出版業者這一項。那個時期的圖書產銷系統並不明確，出版與銷售往往不分家，許多圖書幾乎都是由民間的書店出版，只要較具規模的書店通常都有著圖書的出版業務，故本篇雖然以出版業為主，但在探討出版這課題時，不免又涉及圖書的進口與銷售。 戰後臺灣的出版業因為面臨到政權的改變與不同文化的衝擊，出版業也必須適時在出版或經營內容上有所調整，首先是過去書店中所出版、販售的日文圖書，由中文圖書遞補上這個空缺；二二八事件後隨著日人的遣返，出版機構經營權跟著改變，許多不是結束營業，就是將其經營權轉移到臺灣人手中；另一方面，來自大陸的出版業陸陸續續在臺開始設立分店，對臺灣的出版業生態又注入一股新的元素。但是臺灣的圖書市場仍面臨到同一問題，即圖書貨源的匱乏，在這段精神苦悶、物質空虛的時期，臺灣的出版業者只好不斷地調整經營內容，開始以舊書買賣的方式，渡過這段圖書匱乏時期；而外來的出版業雖以銷售自家出版的教科書，開始立足臺灣，但是臺灣缺書的狀況並不因此得到解決，這種缺書的情形一直到1950年代開始大規模翻印圖書後，才漸漸有所改善。

This paper is a sequel to my article ”Taiwan's publications in the Postwar Years 1945-1949” which appeared in the Volume 5 of Bulletin Academia Historica. Instead of discussing the publications, this paper looks at the business as a whole. At that time, the business of publication and sale was not separated, and most of the books were published by private bookstores. This paper also discusses the issue of the sale of imported books. In order to adjust to the new political environment, the publication business in Taiwan had to change their publishing and sales strategies. First, Japanese books were removed and Chinese books took their place on the shelves. Second, after the 228 Incident, many Japanese bookstores either terminated their business or transferred the management to the hands of Taiwanese people. Meanwhile, many publishing companies from mainland China began to set up their branch offices on the island, bringing new life to the business. But the major problem faced by all of them was a lack in books. Selling used books became an important business then. It was in the 1950s when reprints of old books were made possible that the lack in books was gradually lessened.

1. 人民導報(1946)
2. 臺灣新生報(1946/08/01-1949/10/01)
3. 公論報(1947/11/01-1949/08/01)
4. 民報(1945/10/01-1947/02/01)
5. 中央日報(1950)
6. 久宣(2002)。出版巨擘商務印書館－求新應變的軌跡。臺北:寶島社。
7. 子朴、應鳳凰、鐘麗慧編(1984)。書香社會。臺北:行政院文化建設委員會。
8. 文建會編(1985)。光復後臺灣地區文壇大事紀要。臺北:文建會。
9. 王思翔、葉云云編(1995)。臺灣舊事。臺北:時報文化。
10. 王順隆(1993)。談臺閩「歌仔冊」的出版概況。臺灣風物，43(3)
11. 正中書局編(1991)。正中書局六十年。臺北:正中書局。
12. 吳文星(1992)。日據時期臺灣社會領導階層之研究。臺北:正中書局。
13. 阮毅成(1983)。我來臺灣的第一年（下）。傳記文學，42(3)
14. 周婉窈(1995)。臺灣人第一次的「國語經驗」－析論日治末期的日語運動及其問題。新史學，6(2)
15. 河功原撰、黃英哲譯(1999)。戰前臺灣的日本書籍流通－以三省堂為中心。文學臺灣，29
16. 河功原撰、黃英哲譯(1998)。戰前臺灣的日本書籍流通－以三省堂為中心。文學臺灣，28
17. 河功原撰、黃英哲譯(1998)。戰前臺灣的日本書籍流通－以三省堂為中心。文學臺灣，27
18. 南方朔(2004)。皇冠50週年讀樂節。
19. 范岱年、蔡元培(1987)。商務印書館九十年。北京:商務印書館。
20. 國立中央圖書館臺灣分館編(1982)。國立中央圖書館臺灣分館館藏中文圖書目錄－民國元年至38年。臺北:國立中央圖書館臺灣分館。
21. 新知識月刊
22. 梅丁衍(1996)。黃榮燦疑雲－臺灣美術運動的禁區（上）。現代美術，67
23. 陳芳明編(1996)。蔣渭川和他的時代。臺北:前衛出版社。
24. 陳翠蓮(1995)。派系鬥爭與權謀政治一二二八悲劇的另一面相。臺北:時報文化。
25. 陳鳴鐘、陳興唐主編(1989)。臺灣光復和光復後五年省情。南京:南京出版社。
26. 黃玉齋編(2001)。臺灣年鑑。臺北:海峽學術。
27. 黃威傑(2000)。碩士論文(碩士論文)。東海大學建築學系。
28. 葉龍彥(1999)。第一位來臺的木刻畫家－黃榮燦。臺北文獻，128
29. 臺灣文化協進會編(1994)。臺灣文化。臺北:傳文文化。
30. 臺灣文化協進會編(1994)。臺灣文化。臺北:傳文文化。
31. 臺灣文化協進會編(1994)。臺灣文化。臺北:傳文文化。
32. 臺灣文化協進會編(1994)。臺灣文化。臺北:傳文文化。
33. 臺灣文化協進會編(1994)。臺灣文化。臺北:傳文文化。
34. 臺灣文化協進會編(1994)。臺灣文化。臺北:傳文文化。
35. 臺灣省行政長官公署宣傳委員會編(1946)。臺灣一年來之宣傳。臺北:臺灣省行政長官公署宣傳委員會。
36. 臺灣省行政長官公署統計室編(1946)。臺灣省五十一年來統計提要。臺北:臺灣省行政長官公署統計室。
37. 臺灣商務印書館(1998)。商務印書館100週年／在臺50週年。臺北:臺灣商務印書館。
38. 蔣紀周、行政院新聞局編(1975)。中華民國64年出版年鑑。臺北:行政院新聞局。
39. 蔡盛琦(2003)。新高堂書店：日治時期臺灣最大的書店。國立中央圖書館臺灣分館館刊，9(4)
40. 應鳳凰、封德屏主編(1996)。五十年代臺灣文藝雜誌與文化資本。五十年來臺灣文學研討會論文集，臺北:
41. 鍾華(1948)。文藝簡論。創作月刊，1(1)
42. 韓錦勤(1999)。碩士論文(碩士論文)。師大歷史所。

1. 蔡盛琦(2009)。臺灣流行閱讀的上海連環圖畫(1945-1949)。國家圖書館館刊，98(1)，55-92。
2. 黃惠禎(2015)。錢歌川的台灣經驗與原鄉意識。台灣文學研究學報，20，95-129。
3. 林果顯(2016)。「欲迎還拒」：戰後臺灣日本出版品進口管制體系的建立（1945-1972）。政治大學歷史學報，45，193-250。
4. 林慶弧(2018)。戰後初期臺灣公共圖書館的接收政策與執行（1945－1949）。修平學報，37，53-81。
5. 張立本(2021)。整編再出發：從《人間思想與創作叢刊》的實踐與工作方法談起。台灣社會研究季刊，118，261-282。
6. 張毓如(2018)。聽覺寫實：台灣廣播小說敘事美學初探。臺灣文學學報，32，85-115。
7. (2024).Navigating the Waves of Modernism: The Role of Translation in Shaping Postwar Taiwan's Literary Landscape.東吳外語學報,57,1-26.
8. (2024)。從無價到有價：台灣戰後的著作權觀念與實踐（1949～1964）。思與言：人文與社會科學期刊，62(1)，236-286。