越南共和國之華人政策(1955-1964)

The Policies toward Ethnic Chinese of Republic of Vietnam (1955-1964)

10.7058/BAH.200703.0189

黃宗鼎(Chung-Ting Huang)

越南共和國 ； 華人政策 ； 同化 ； Republic of Vietnam ； Policies toward ethnic Chinese ； Assimilation

國史館學術集刊

11期（2007 / 03 / 01）

189 - 249

繁體中文

1955-1963年，爲越南共和國首任總統吳廷琰主政時期，綜觀期間之華人政策，實可歸納爲「使土生華僑依法直接取得越籍」、「採歧視性措施迫令華僑轉籍」，以及「改造華人體系，俾使華僑社會轉化爲華裔社會」三大面向。所謂「使土生華僑依法直接取得越籍」，係指西貢當局藉頒布越南共和國國籍法等相關法令，嚴明彼等國籍之界限；所謂「採歧視性措施迫令華僑轉籍」，係指西貢當局經推行各種歧視性措施迫令華僑轉籍，俾境內華人悉屬越民；至於「改造華人體系，俾使華僑社會轉化爲華裔社會」，係指西貢當局爲進一步造成華人實質越化（指扭轉華僑之國家意識與文化認同）之過程。本文擬就此三大面向爲主軸，藉以探討1955-1964年越南共和國華人政策之特質與導因。

It was the period of 1955-1963 when Ngo Dinh Diem, the first president of the Republic of Vietnam (ROV), had found a set of policy toward ethnic Chinese. To make a comprehensive survey, the policies during the period of ROV could be sum up into three main dimensions such as ”making locally born ethnic Chinese to acquire the nationality of ROV according to laws,” ”making discriminatory policies to compel Huaqiao (Chinese nationals residing abroad) to change their nationalities,” and ”transforming the society of Huaqiao into the one of Vietnamese of ethnic Chinese by a reconstruction of social system.” The so-called ”making locally born ethnic Chinese to acquire the nationality of ROV according to laws,” means the Saigon government compartmentalized the boundary of nationalities between ROC and ROV through launching nationality laws. The so-called ”making discriminatory policies to compel Huaqiao to change their nationalities,” means the Saigon government tried to transform the ethnic Chinese into citizens of ROV through kinds of compelling measures. Last, the so-called ”transforming the society of Huaqiao into the one of Vietnamese of ethnic Chinese by a reconstruction of social system,” means the procession that the Saigon government intended to assimilate ethnic Chinese essentially, reversed the Huaqiao consciousness and the culture identity. The author would like to probe into characteristics and factors of ROV's policies toward ethnic Chinese though discussions of the above three main dimensions.

1. 外交部檔案
2. 外交部檔案
3. 外交部檔案
4. 外交部檔案
5. 外交部檔案
6. 外交部檔案
7. 外交部檔案
8. 外交部檔案
9. 外交部檔案
10. 外交部檔案
11. 外交部檔案
12. 外交部檔案
13. 外交部檔案
14. 亞洲日報(1970/05/15)
15. 外交部檔案
16. 外交部檔案
17. 外交部檔案
18. Rothschild, Joseph(1981).Ethnopolitics: A Conceptual Framework.New York:Columbia University Press.
19. 周勝皋(1961)。越南華僑教育。臺北:華僑出版社。
20. 林曉光(2000)。國民黨軍隊介入越南戰爭了嗎？－國府游擊部隊的越南派遣問題研究。黨史縱橫，4
21. 建民。南越華僑血淚書　憤慨的控訴。奮鬥。
22. 郭明、羅芳明、李白茵編(1986)。現代中越關係資料編選。北京:時事出版社。
23. 郭壽華(1970)。越南通鑑。臺北:幼獅書店。
24. 陳大哲(1989)。越南華僑概況。臺北:正中書局。
25. 陳祖耀(2000)。西貢往事知多少－揭櫫中華民國駐越軍事顧問團的秘辛。臺北:黎明文化。
26. 華僑華人百科全書編輯委員會編(1999)。華僑華人百科全書。北京:中國華僑出版社。
27. 黃宗鼎(2006)。碩士論文(碩士論文)。國立政治大學中山人文社會科學研究所。
28. 趙家將(1957)。越南排華的遠因近果。自由中國
29. 趙綺娜(2001)。從越南國籍法案之交涉看我國對越南華僑政策1956-1957。臺北:中研院。
30. 潘朝英、賴丹尼(1966)。越南危機。臺北:徵信新聞報。

1. Lim, Jason(2014).Confucianism as a Symbol of Solidarity: Cultural Relations between the Republic of China and the Republic of Vietnam, 1955-1963.Issues & Studies,50(4),119-156.
2. 黃惠瑄(2019)。中華民國政府在越戰結束前的撤僑行動與僑民安置（1975年）。檔案半年刊，18(1)，36-45。
3. 黃宗鼎(2020)。從「隸臺」到「固有」：中華民國聲索南沙論據之演變。海洋文化學刊，29，67-118。