關山萬里情－家書中的戰時生活(1937-1945)

Far Apart but Closer Hearts: The Family Letters during the Second Sion-Japanese War (1937-1945)

10.7058/BAH.200809.0085

王正華(Cheng-Hua Wang)

汪僞政權 ； 忠義救國軍 ； 新四軍 ； 清鄉 ； the Regime of Wang Ching-way ； the Chungyi Country-saving Army ； the New Fourth Army

國史館學術集刊

17期（2008 / 09 / 01）

85 - 128

繁體中文

本文係透過江蘇省江陰縣祝塘鎮上王、杜二個家庭於抗日戰爭期間往來的書信，從親族活動見證戰爭下的生活實況。抗日軍興，家庭成員有的留在家鄉的淪陷區，有的奔往大後方，兄弟姊妹輾轉流徙於湘、豫、鄂、滇、黔、川各省，到1944年分別在四川重慶、雲南昆明和貴州貴陽落腳。書信的內容，包括父親對兒女的期望與關注、兄弟姊妹之間的友愛互助，和青年男女在戰火中結緣的戀情，顯示同鄉親族的人際網絡在戰爭中的維繫，他們的命運也和戰爭的發展息息相關。 本文除前言與結論外，分四大部分：一、逃難•離散；二、淪陷區下的江陰；三、大後方的萍蹤；四、勝利．歸鄉。試圖從書信中的內容，追尋他們在八年抗戰中的行蹤和經歷，勾勒出淪陷區江陰祝塘的圖像及到大後方的子弟各自經歷的人生歷程。

This paper describes the life during the war as found in the letters written by the Wang and the Tu families of a small town in Jiangyin, Jiangsu Province. The members of the two families had gone through great changes, some going to war or the rear hinterland in Szechwan and others remaining at home which was occupied by Japan. They had moved from one place to another in Hunan, Hupei, Yunnan, Kueizou, Szechwan, and finally settled down in Zongqing, Kunming, or Kueiyang in 1944. Various forms of feelings were found in their letters-the affections and expectations of a father to his children, the love and support among brothers and/or sisters, and the love between young couples. It is clearly that the interpersonal network was created in the war time for those diaspora people. Their life was one dictated by the war. In addition to the preamble and the conclusion, this paper has four major sections: (1) flee and separation: (2) Jiangyin, the occupied area, (3) the life in rear hinterland: (4) victory and go home. This paper tries to follow the tracks, life, and the experiences of those who went through the war during the hard times.

1. 江陰縣政府訓令
2. (1943)。中國國民黨中來執行委員會組織部任用書。
3. 汪兆銘史料
4. 江陰縣教育局訓令
5. (1940)。第六戰區司令長官司令部政治部令。
6. 江陵縣政府訓令
7. (1995)。王仲卿公紀念集。
8. (1993)。志春公紀念集。
9. 證明書
10. 汪兆銘史料
11. (1938)。杜潤枰中士看護佩章。王貽蓀於戰幹團通信隊的報告。
12. (1938)。軍事委員會第六部湖北省政府湖北省鄉政幹部人員臨時訓練班證書。
13. (1941)。第六戰區司令長官司令部政治部委令。
14. 《江陰市糧食志》編纂辦公室編(1992)。江陰市糧食志。上海:上海古籍出版社。
15. 中央檔案館、中國第二歷史檔案館、吉林省社會科學院合編(1995)。日汪的清鄉。北京:中華書局。
16. 中共江陰市委黨史資料徵集研究委員會編(1991)。江陰人民革命史。南京:南京大學出版社。
17. 中國人民政治協商會議江蘇省江陰縣委員會文史資料研究委員會編(1985)。日寇在江陰的暴行。江陰文史資料，6
18. 王正華(2005)。烽火渝筑情－情書中的戰時生活。戰爭與日常生活(1937-1945)學術研討會
19. 王桐蓀、胡彥邦、馮俊森選注(2005)。唐文治文選。上海:上海交通大學出版社。
20. 王桐蓀、劉露茜編註(1993)。唐文治教育文選。西安:西安交通大學出版社。
21. 王貽蓀。江陰縣第七區石莊鎮壯丁訓練隊教練員。
22. 王貽蓀(1994)。郁錫如先生傳略。江陰鄉訊，31
23. 王貽蓀整理(1989)。方驥齡先生傳略。江陰鄉訊，10
24. 王貽蘇(1937)。軍事委員會戰時工作幹部訓練團第一團通信連學兵。
25. 田玄(1996)。鐵軍縱橫－華中抗戰的新四軍。桂林:廣西師範大學出版社。
26. 全國政協文史資料委員會編(2002)。文史資料存稿選編：特工組織。北京:中國文史出版社。
27. 江陰市地方志編纂委員會編(1992)。江陰市志。上海:上海人民出版社。
28. 余子道編、劉其奎編、曹振威編(1985)。汪精衛國民政府『清鄉』運動。上海:上海人民出版社。
29. 余子道、曹振威、石源華、張雲(2006)。汪僞政權全史。上海:上海人民出版社。
30. 杜潤枰(1938)。長沙婦孺互助社發難民證。王貽蓀於戰幹團通信隊的報告。
31. 杜潤枰。第五十九後方醫院1939年6月10日發給軍用差假證。
32. 周振強、中國人民政治協商會議全國委員會文史料資料研究室編(1986)。文史資料選輯。北京:中國文史出版社。
33. 邵毓麟(1967)。勝利前後。臺北:傳記文學出版社。
34. 邵銘煌(1990)。博士論文(博士論文)。臺北，中國文化大學史學研究所。
35. 茅黃山(2006)。往事如烟（摘錄）。江陰鄉訊，72
36. 唐屹軒(2005)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立政治大學歷史研究所。
37. 孫豔魁(1994)。苦難的人流－抗戰時期的難民。桂林:廣西師範大學出版社。
38. 國防部情報局(1962)。忠義救國軍誌。臺北:國防部情報局。
39. 張治中、中國人民政治協商會議四川省重慶市委員會文史資料研究委員會編(1980)。重慶文史資料選輯。
40. 張翼鴻、中國人民政治協商會議江蘇省江陰縣委員會文史資料研究委員會編(1985)。江陰文史資料。
41. 陸超(1989)。抗戰往事－忠救軍在江陰。江陰鄉訊，10
42. 傅國湧(2005)。1949年－中國知識分子的私人記錄。武漢:長江文藝出版社。
43. 復旦大學歷史系中國現代史研究室編(1987)。汪精衛漢奸政權的興亡－汪僞政權史研究論集。上海:復旦大學出版社。
44. 雲南省地方志編纂委員會總纂、雲南省化學工業工業廳編撰(1994)。雲南省志。昆明:雲南人民出版社。
45. 黃本仁、中國人民政治協商會議江蘇省江陰縣委員會文史資料研究委員會編(1985)。江陰文史資料。
46. 黃美真編(1991)。僞廷幽影錄－對汪僞政權的回憶。北京:中國文史出版社。
47. 趙旭、中國人民政治協商會議江蘇省江陰縣委員會文史資料研究委員會編(1986)。江陰文史資料。
48. 趙煜祥供稿、趙穀懷整理、中國人民政治協商會議江蘇省江陰縣委員會文史資料研究委員會編(1986)。江陰文史資料。
49. 魯汝華、中國人民政治協商會議江蘇省江陰縣委員會文史資料研究委員會編(1986)。江陰文史資料。
50. 繆荃孫纂(1970)。江蘇省江陰近事錄。臺北:成文出版社。
51. 蘇惠良(2006)。追記江陰被日寇侵入前五日活動。江陰鄉訊，72

1. 陳憶華(2009)。個人史料的採集、整編與描述—以國史館為例。檔案季刊，8(2)，56-77。
2. 游鑑明(2014)。處處無家處處家：中國知識女性的烽火歲月。近代中國婦女史研究，23，1-63。