照護一位血液透析老人面臨遷移壓力之護理經驗

Nursing Experience of an Elderly Patient undergoing Hemodialysis Facing Relocation Stress

10.3966/172674042017031601007

謝惠靜(Hui-Ching Hsieh)

遷移壓力 ； 血液透析 ； 護理經驗 ； relocation stress ； hemodialysis ； nursing experience

臺灣腎臟護理學會雜誌

16卷1期（2017 / 03 / 01）

85 - 99

繁體中文

本文探討一位血液透析老人面臨遷移壓力之護理經驗。個案因年老雙膝關節退化乏力，在家跌倒兩次以致膝關節受損、無力且家人無法專任照顧下遷居至安養院。個案因未經同意下被送往，以致對家人感到失望產生許多負向思考及行為，筆者於2015年3月11日至4月27日，藉由每週三次來院執行血液透析治療時，採實際護病互動過程，耐心傾聽及深入會談的方式並且運用Gordon十一項健康功能型態評估等技巧收集資料，發現個案入住安養院後所產生的問題有不遵從、睡眠型態紊亂、無望感皆由遷移壓力所導致，以協助改善遷移壓力為主要護理問題。照護過程中，主動關懷個案並與個案建立良好的護病信任關係，運用家庭支持系統與家屬及安養院護理師共同擬訂照護計畫，鼓勵家屬時常到院陪伴、復健及可利用假日或連續假期，將個案接回家中小住；教導家屬使用智慧型手機，下載視訊軟體，與個案約定每日視訊時間，增進親子間互動、建立個案自我存在價值感、減少個案對陌生環境的不安及抗拒，改善個案因遷移壓力所產生憤怒、自我傷害、拒絕服藥及飲食控制並引導個案正向思考，激發日後對生活的信心，期望藉此經驗提供日後護理人員參考。

This study explores the nursing experience of an elderly patient undergoing hemodialysis facing relocation stress. Actual nursing-patient interaction was implemented when undergoing hemodialysis three times a week at the institution during the nursing period from March 11 to April 27, 2015. The information was gathered by listening to the patient attentively, and conducting in-depth conversation through the use other techniques such as Gordon's 11 Function Health Patterns. The subject's issues such as non-compliance, sleep pattern disturbance, and hopelessness after being admitted to the nursing home were caused by relocation stress. The main nursing issue was assistance on coping with relocation stress. A good nurse-patient trust relationship was established, a family support system and care plan were set up by family members, and nursing staff at the nursing home were utilized. Family members were encouraged to provide the subject with companionship and to be present at the rehabilitation process; in addition, the subject was brought home for short periods on weekends or consecutive holidays. To increase interaction with family members, build the patient's self-esteem, reduce the patient's anxiety and resistance to an unfamiliar environment in order to promote positive thinking and increase confidence in daily living in the future, family members were taught to download video call apps via smart phones and make video calls at scheduled time each day. The experience is provided here as a reference for other nursing staff in the future.

1. 林俊德(2015)。活力再現高齡者參與園藝治療賦能現象。中華輔導與諮商學報，43，95-126。
   連結：
2. 黃金蓮,車慧蓮,葉美玉(2010)。賦能病人教育與護理指導：文獻回顧。醫護科技期刊，12(2)，149-159。
   連結：
3. Chen, C. L.,Lin, S. H.,Yu, J. C.,Shih, M. L.(2014).Persistent renal hyperparathyroidism caused by intrathyroidal parathyroid glands.Journal of the Chinese Medical Association,77(9),492-495.
4. Fraher, A.,Coffey, A.(2011).Older peoper's experiences of relocation to long-term care.Nursing Older people,23(10),23-27.
5. Green, D.(2012).Helping people to prepare for and settle into a new home.Nursing & Residential Care,14(12),626-631.
6. Mariah, S.,Ruth L.,謝秀芳（譯）,王靜枝（譯）,陳桂敏（譯）,許雅娟（譯）,張文芸（譯）,張玉萍（譯）,張碧蓉（譯）(2004).另類療法於護理運用.台北市:華藤文化.
7. Melrose, S.(2013).Relocation stress: How staff can help.Canadian Nursing Home,24(1),16-19.
8. National Kidney Foundation (2012). Kidney disease outcome quality initiative practice guidelines, Retrieved from http://www. kidney.org/index.Cfm
9. 內政部統計處（2015，1 月）．103 年底人口結構分析．取自 http://www.moi.gov.tw/chi/chi_news/news_detail.aspx?type_code=01&sn=9148
10. 林美延(2012)。嘉義，南華大學生死學系研究所。
11. 陳美如,李俊秀,余文瑞,何清幼,鄭惠美(2012)。應用科技接受模式探討高血壓個案對居家遠距健康照護服務滿意度與付費意願之關係。健康促進暨衛生教育雜誌，33，1-22。
12. 廖慧燕,楊曉菁(2011)。護老無憂談臨床老人照護經驗與準備。志為護理，10(6)，16-24。
13. 熊昭,陳鴻鈞,黃秋錦,黃尚志,楊五常,唐德成,林彥仲,許志成（編輯）(2015).2014 台灣腎病年報.台北市:衛生研究院.
14. 衛生福利部中央健康保險署（2015，6月）．全民健康保險重大傷病證明有效領證統計表．取自 http://www.nhi.gov.tw/Resource/webdata/15049_2_10406%E9%87%8D%E5%A4%A7%E5%82%B7%E7%97%85.pdf