協助一位血液透析病人照顧失能配偶之護理經驗

Nursing Care Experience of Assisting a Dialysis Patient Taking Care of a Disabled Spouse

10.53106/172674042023082102004

陳麗君(Li-Chun Chen)；蔡麗華(Li-Hwa Tsai)

血液透析 ； 失能配偶 ； 主要照顧者 ； hemodialysis ； disabled spouse ； primary caregivers

臺灣腎臟護理學會雜誌

21卷2期（2023 / 08 / 01）

41 - 54

繁體中文;英文

本文探討一位血液透析個案，面臨配偶重症失能又肩負照護責任，所引發生、心理及社會問題，護理期間為2019年1月23日至2019年4月15日，依四大層面進行整體性護理評估，經由行為觀察、會談，身體評估及病歷查閱等方式收集資料，歸納出個案有恐懼、營養狀況改變、照顧者緊張等護理問題。傾聽個案的不安與恐懼，引導個案求助於自身信仰達到心靈的安適，並同理不遵守足量透析之決定，評估家庭關係，鼓勵家人參與照護，醫療端配合調整透析時段及地點轉換，讓透析治療不再是一種無法變動的限制，進而改善其飲食及透析狀況，提升透析品質，並連結跨部門及社會團體提供協助，調整生活作息，減緩照顧壓力與緊張，讓個案勝任角色改變之衝擊。

This article investigated the related mental, physiological and social issues of a dialysis patient who bears the responsibility for taking care of a disabled spouse. The nursing care period of the subject was from January 23 to April 15 of 2019. Nursing assessment was performed according to the four dimensions of patient status; data collection was conducted through behavior observations, interviews, physiological evaluation and medical record review. The results showed that the subject was suffering with issues like fear, change in nutrition status and caregiver stress. To assist the subject, we first listened to the fear and anxiety expressed by the subject and then guided the subject to seek spiritual comfort through personal faith. We empathized with the subject's decision to not adhere to dialysis adequacy and evaluated the subject's family relationship to identify causes and encourage participation of family members in the care process. On the medical service side, we adjusted the dialysis time periods and changed locations to allow flexibility in dialysis treatment; we then gradually improved the diets of the subject and dialysis conditions to increase the quality of the dialysis. Finally, we worked closely between departments and social welfare societies to provide necessary assistance and adjusted the living habits of the subject to reduce the stress and anxiety related to caregiving, allowing the subject to adjust to the impact of role change.

1. Brunelli, S. M.,Chertow, G. M.,Ankers, E. D.,Lowrie, E. G.,Thadhani, R.(2010).Shorter dialysis times are associated with higher mortality among incident hemodialysis patients.Kidney International,77(7),630-636.
2. Cameron, J. I.,Gignac, M. A.(2008).“Timing It Right”: a conceptual framework for addressing the support needs of family caregivers to stroke survivors from the hospital to the home.Patient education and counseling,70(3),305-314.
3. Chiou, C. J.,Chang, H. Y.,Chen, I. P.,Wang, H. H.(2009).Social support and caregiving circumstances as predictors of caregiver burden in Taiwan.Archives of Gerontology and Geriatrics,48(3),419-424.
4. Handu, D.,Rozga, M.,Steiber, A.(2021).Executive Summary of the 2020 Academy of Nutrition and Dietetics and National Kidney Foundation Clinical Practice Guideline for Nutrition in CKD.Journal of the Academy of Nutrition and Dietetics,121(9),1881-1893.
5. Howe, Robert W.,坤源（譯）(2021).教育大辭書.
6. Oyesanya, T.(2017).The experience of patients with ABI and their families during the hospital stay: a systematic review of qualitative literature.Brain injury,31(2),151-173.
7. Slinin, Y.,Greer, N.,Ishani, A.,MacDonald, R.,Olson, C.,Rutks, I.,Wilt, T. J.(2015).Timing of dialysis initiation, duration and frequency of hemodialysis sessions, and membrane flux: a systematic review for a KDOQI clinical practice guideline.American Journal of KidneyDiseases,66(5),823-836.
8. Tsai, P. C.,Yip, P. K.,Tai, J. J.,Lou, M. F.(2015).Needs of family caregivers of stroke patients: a longitudinal study of caregivers’ perspectives.Patient preference and adherence,9,449.
9. 中央健康保險局（2021 年 11 月）．全民健康保險重大傷病證明有效領證統計表。https://www.nhi.gov.tw/Content_List.aspx?n= D529CAC4D8F8E77B&topn=23C660CAACAA159D
10. 吳紅蓮(2014)。腹膜透析病患高血磷飲食治療之策略─黃豆蛋白之應用。腎臟與透析，26(4)，269-275。
11. 林律霞(2010)。國立暨南國際大學教育學院。
12. 高玉音,黃瓊玉,黃珊,李文欽,陳文魁(2013)。重症病人家庭決策者焦慮及睡眠障礙之相關因素探討。護理暨健康照護研究，9(1)，53-64。
13. 陳慧芬(2013)。血液透析病患之素食飲食原則與常見的營養問題。腎臟與透析，25(4)，320-324。
14. 劉月敏,謝湘俐,駱敏淑,馬麗卿,張宏哲(2010)。血液透析患者的復原力與社會支持。臺灣腎臟護理學會雜誌，9(1)，33-43。
15. 劉桂芬(2017)。國立臺北護理健康大學護理研究所。
16. 蔡佩純(2010)。國立臺灣大學護理學研究所。
17. 蕭佳莉,邱啟潤(2011)。居家照護病患之主要照顧者正負向照顧經驗及其相關因素之探討。護理暨健康照護研究，7(2)，127-139。
18. 謝亞倫,陳寶珍,吳瓊滿,賈佩芳,劉慧玲,曾麗琦,洪翠嬰(2018)。健康暨護理學院研究計劃健康暨護理學院研究計劃,未出版
19. 蘇淑惠,吳淑榕(2007)。照護一位長期血液患者心理社會問題之護理經驗。澄清醫護管理雜誌，3(2)，58-64。