王國維的詞及其詞論－一個影響論的觀點

The Ci and Poetic Theory of Wang Guowei: An Influence Theory View

10.6999/DHJCS.200405.0227

劉漢初(Han-Chu Liu)

影響論 ； 誤讀 ； 誤釋 ； 強者詩人 ； 前輩 ； 遲來者 ； 修正比 ； influence theory ； misreading ； misinterpretation ； strong poets ； precursor ； latecomer ； revisionary ratios

東華漢學

2期（2004 / 05 / 01）

227 - 255

繁體中文

王國維(1877-1927)青年時期致力於詞體創作和詞學論著，其《人間詞》和《人間詞話》的絕大部份，幾乎是同一時間內寫定的，而且都取得了後來眾多學者普遍而高度的稱許。本文借助於美國解構主義批評家哈羅德•布魯姆(Harold Bloom, 1930-)有關詩歌影響理論的若干觀點，對《人間詞》的文學成就提出一些考察，結合王氏的詩（詞）論，指出他在自我期許成為大詞家的前提下，很有可能故意誤讀前人的作品，以建構自己對人生理想之無盡追求的內涵核心，由此而走上以「造境」為創作手段的路子。他的詞論明顯偏重五代、北宋的作家與作品，照布氏「創造父親」的觀念看，也可能是為自己的創作理念找根源，他的詞學理論除了可以獨立看待為中國近代詞論的傑作之外，可能也是他對自己的創作偏向所提出的辯解。

This paper combines the views from the Influence Theory of Harold Bloom (1930- ) of the American School of Deconstruction, and the theory of Wang Guowei (1877-1927) to examine the literary achievements of Wang's Ren Jian Ci (Poetry of Humanity). In his ambition to become a great poet, Wang purposefully misread works by his precursors in order to construct the core content of his endless pursuit for the ideal state in creativity and in life. By imposing new context to the reading of previous works, primarily those from the Five Dynasties and Northern Sung, he found a new path to creativity. According to Bloom's Daemonization point of view, this would be Wang's attempt to seek inspiration from his predecessors and to transcend them. As such, Wang's theory of poetry is also a defense of his creative style.

1. (1985)。冰繭盒叢稿。上海:上海古籍出版社。
2. A Map of Misreading.
3. 人間詞話人間詞注評「詞忌用替代字」。
4. 王國維詩詞全編校注。
5. The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry.
6. (1975).A Map of Misreading.New York:Oxford University Press.
7. 王國維先生全集。
8. (1976)。王國維先生全集。臺北:大通書局。
9. 人間詞話人間詞注評，「有造境，有寫境」條。
10. 王國維先生全集。
11. 人間詞話人問詞注評。
12. (1980)。王國維及其文學批評。香港:中華書局。
13. (1989)。王國維著述編年提要。臺北:大安出版社。
14. 人間詞話人間詞注評，古今成大事業大學問者。
15. 王國維先生全集。
16. 王國維先生全集。
17. (1976).Poetry and Repression: Revisionism From Blake to Stevens.New Haven and London:Yale University Press.
18. (1997)。王國維文集。北京:北京燕山出版社。
19. 人間詞話人問詞注評，「滔詞·鄙詞·游詞」兩條。
20. 宋詞辨。
21. 人間詞話人間詞注評，「借古人之境界爲我之境界」條。
22. 王國維詩詞全編校注。
23. 人間詞話人問詞注評，「雖理想家，亦寫實家也」條。
24. (1973).The Anxiety of Influence A Theory of Poetry.New York:Oxford University Press.
25. 人間詞話人間詞注評，「余填詞不喜作長調」條。
26. 冰繭童叢稿。
27. 王國維詩詞全編校注。
28. 王國維全集。
29. 人問詞話人間詞注評，「白石之詞」條。
30. 人間詞話人間詞注評，「南唐中主詞」條。
31. The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry。
32. (1975).Kabbalah and Criticism.New York:The Seabury Press.
33. 王攸欣(1999)。選擇·接受與疏離，上編。北京:三聯書店。
34. 王攸欣。選擇·接受與疏離。
35. 朱立元譯、陳克明譯(1992)。比較文學影響論－誤讀圖示。臺北:駱駝出版社。
36. 佛雛(1999)。王國維詩學研究。北京:北京大學出版社。
37. 佛雛。王國維詩學研究。
38. 佛雛。王國維詩學研究。
39. 吳澤主編、袁英光選編(1983)。王國維學術研究論集，第一輯。上海:華東師範大學出版社。
40. 吳澤主編、袁英光選編(1990)。王國維學術研究論集，第三輯。上海:華東師範大學出版社。
41. 周一平、沈茶英(1999)。中西文化交匯與王國維學術成就。上海:學林出版社。
42. 周策縱。論王國維人間詞，第44條。
43. 周策縱(1972)。論王國維人問詞，第二八條。香港:萬有圖書公司。
44. 唐圭璋編(1986)。詞話叢編。北京:中華書局。
45. 孫敦恆(1991)。王國維年譜新編。北京:中國文史。
46. 徐文博譯(1990)。影響的焦慮－詩歌理論。臺北:久大文化股份有限公司。
47. 袁英光、劉寅生。王國維年譜長編。
48. 袁英光、劉寅生(1996)。王國維年譜長編。天津:天津人民。
49. 張本楠(1992)。王國維美學思想研究。臺北:文津出版社。
50. 梁令嫻編(1981)。藝蓄館詞選。廣東:廣東人民出版社。
51. 陳永正。王國維詩詞全編校注。
52. 陳永正(2000)。王國維詩詞全編校注。廣州:中山大學出版社。
53. 陳鴻祥(2002)。人間詞話人間詞注評。南京:江蘇古籍。
54. 陳鴻祥。人間詞話人間詞注評。
55. 陳鴻祥。人間詞話人問詞注評。
56. 馮承基。大陸雜誌。
57. 馮承基。大陸雜誌。
58. 葉嘉瑩(1980)。王國維及其文學批評。香港:中華書局。
59. 葉嘉瑩。王國維及其文學批評。
60. 雷紹鋒(1997)。王國維讀書生涯。武漢:長江文藝。
61. 蔣英豪。王國維文學及文學批評。
62. 蔣英豪。王國維文學及文學批評。
63. 蔣英豪(1974)。王國維文學及文學批評。香港:香港中文大學崇基學院華國學會。
64. 謝桃坊(1999)。宋詞辨。上海:上海古籍出版社。
65. 羅振常、陳鴻祥。人間詞話人間詞注評。
66. 羅忼烈箋注(1985)。周邦彥清真集箋。香港:三聯書店香港分店。