《百遊原旨》中“妖魔”的內丹意涵

The "Nei-dan" (Inner Alchemy) Meaning of Demon Characters in "The Fundamental Purport of the Journey to the West"

10.6999/DHJCS.200609.0147

王婉甄(Wan-Chen Wang)

西遊原旨 ； 西遊記 ； 內丹 ； 劉一明 ； 妖魔 ； The Fundamental Purport of The Journey to the West ； The Journey to the West ； Nei-dan Inner alchemy ； Yi-Ming Liu ； demon characters

東華漢學

4期（2006 / 09 / 01）

147 - 170

繁體中文

《西遊原旨》係清代全真教道士劉一明對《西遊記》之詮評。他利用轉譯的方式將取經四眾、妖魔精怪、神祇護法等，全都賦予內丹意涵。本文以妖魔精怪作為討論主體，從劉一明的內丹架構出發，觀察其如何轉換小說與內丹兩種截然不同的類型。

”The Fundamental Purport of The Journey to the West”, written by Yi-Ming Liu-a Quanzhen Taoist in Ching Dynasty collects Liu's explanatory comments to ”The Journey to the West”. By Liu's unique interpreting way, all the demons & spirits characters in ”The Journey to the West” are endowed with ”Nei-dan” (Inner alchemy) meaning. The principal discussion of this essay, originates from Liu's ”Nei-dan” theory and observes how he interprets novel into an entirely different expression style-”Nei-dan” is focused on the study of demons & spirits described in the story.

1. 西遊原旨，卷十八，第72回。
2. 周易闡真，卷一。
3. 余國藩(1989)。余國藩西遊記論文集。台北:聯經出版事業。
4. 余國藩(1986)。宗教與中國文學。輔仁大學第一屆國際文學與宗教會議
5. 李安綱(2002)。西遊記奧義書4·觀世音的圓照。北京:中國社會科學院出版社。
6. 李安綱(2001)。《西遊記》與全真道文化。運城高等專科學校學報，19(2)，2-7。
7. 林雅玲(2001)。博士論文(博士論文)。東海大學中國文學系。
8. 香港明報
9. 柳存仁(1991)。和風堂文集，下冊。上海:上海古籍出版社。
10. 卿希泰主編(1996)。中國道教史，第四卷。成都:四川人民出版社。
11. 張橋貴(1994)。《西遊記》與明代道教。道教學探索，8，372。
12. 陳洪、陳宏(2003)。論《西遊記〉與全真教之緣。文學遺產，6，114。
13. 劉一明(1990)。古本小說集成，卷首。上海:上海古籍出版社。
14. 劉一明。道書十二種，上冊，卷上。
15. 劉一明。道書十二種，上冊，卷首。
16. 劉一明。道書十二種，下冊，卷下。
17. 劉一明。道書十二種，上冊，卷上。
18. 劉一明(1983)。道書十二種，下冊，卷下。台北:新文豐出版公司。
19. 劉一明。道書十二種，上冊。
20. 劉一明。道書十二種，下冊，卷上。
21. 鄭振鐸(2000)。中國文學研究。北京:人民出版社。

1. (2023)。離清源而就濁流：論《西遊記》妖魔形象及家庭倫理意識。文與哲，43，89-122。